Nghĩa của từ naissant bằng Tiếng Việt
@naissant
* tính từ
- mới sinh, sơ sinh
=Un enfant naissant+ đứa trẻ sơ sinh
- mới mọc, chớm nở
=Plantes naissantes+ cây mới mọc
=Jour naissant+ ngày mới rạng
=cheveux naissants+ tóc bỏ xõa
=tête naissante+ đầu mới cạo ít lâu, tóc mới mọc lại
# phản nghĩa
=Finissant, mourant.
Đặt câu có từ "naissant"
1. En naissant, le girafeau tombe de plus de deux mètres de haut, la tête la première.
Lúc sinh ra, hươu con rơi từ hơn hai mét xuống đất, đầu xuống trước!
2. C ́est à lui que l ́on doit cette construction où transperce déjà le style baroque naissant.
3. je suis à peine moi-même si je ne suis pas dans un état de désir naissant.
Tôi hầu như không còn là chính mình nếu tôi không trong hoàn cảnh khát khao chớm nở.
4. À sa manière, ce sourire est un message d’affection, l’expression d’un amour naissant en réponse à celui des parents.
Nụ cười ấy, qua cách riêng của nó, dường như biểu lộ tình cảm trìu mến, tình yêu thương chớm nở của đứa bé đáp lại tình yêu thương của bố mẹ.
5. D'autre part, le préjugé de confirmation peut amener les gens à ignorer ou mal interpréter les signes d'un conflit imminent ou naissant.
Mặt khác, thiên kiến xác nhận có thể khiến người ta bỏ qua hoặc diễn giải sai những dấu hiệu của một tranh chấp sắp xảy ra hoặc chớm nở.
6. Si ce n’est pas pour un cancer naissant, c’est peut-être parce qu’elles ont d’importants fibromes qui provoquent de grandes douleurs ou des hémorragies.
7. Quiconque cherche honnêtement la vérité peut être converti en connaissant un grand changement de cœur et en naissant spirituellement de Dieu (voir Alma 5:12–14).
8. On a découvert que les particules radioactives de recul β naissant dans une couche superficielle adsorbée peuvent quitter la surface, être recueillis sur une plaque chargée négativement et ensuite comptés.
9. Les scientifiques étudient minutieusement la destruction de cet élément de façon à pouvoir mieux comprendre les conditions qui régnaient dans l'univers naissant et de déterminer depuis quand les étoiles sont actives.
10. Il a fondé sa première société, Argonaut, à l'âge de 16 ans ; il est à l'origine du célèbre StarGlider, l'un des premiers jeux en 3 D à être commercialisé sur le marché naissant des jeux vidéo.
11. Un instrument qui permet d'entendre la voix de la nature ne pouvait qu'inspirer les poètes et les écrivains de cette époque quand le romantisme naissant glorifiait cette nature, et nombre de poèmes furent écrits à son sujet.
12. Les douleurs, naissant plutôt des tissus à circulation défective que des vaisseaux affligés ressemblent, dans les cas de troubles circulatoires atoniques avec une péristase dans la périphérie, à celles qui se passent dans les cas de réactions contractiles extrêmes vasculaires.
13. L’offre de la «Paška janjetina» sur le marché a un caractère saisonnier très marqué, puisque les brebis qui la produisent sont saillies surtout de juin à octobre, si bien que l’agnelage dure de décembre à mars, la plupart des agneaux naissant en janvier.
14. Elles peuvent en effet offrir un cadre impartial qui permet à des groupes antagonistes de communiquer et de négocier, diffuser des études sur les options possibles et les stratégies à suivre et servir à faire mieux connaître sur le plan international un différend naissant ou un conflit en cours.
15. Ainsi, chez les apologistes est présente une double sollicitude: celle, plus proprement apologétique, de défendre le christianisme naissant (apologhía en grec signifie précisément "défense"), et celle qui propose une sollicitude "missionnaire" qui a pour but d'exposer les contenus de la foi à travers un langage et des catégories de pensée compréhensibles par leurs contemporains.
16. Appliquant ensuite les versets au moment spécifique du matin et faisant également allusion à l'expression du livre de la Sagesse qui prescrit de "devancer le soleil pour rendre grâce" à Dieu (16, 28), Ambroise commente: "Il serait en effet grave que les rayons du soleil naissant te surprennent à paresser au lit avec une impudence effrontée et qu'une lumière plus forte blesse tes yeux endormis, encore plongés dans la torpeur.