Nghĩa của từ marathon bằng Tiếng Việt

@marathon
* danh từ giống đực
- (thể dục thể thao) cuộc chạy maratông
- (nghĩa bóng) cuộc thử sức

Đặt câu có từ "marathon"

1. Ou courir le marathon ?

2. Courir un marathon.

3. Un mariage est un véritable marathon.

4. Le médecin m'a interdit de prendre part au marathon.

Thầy thuốc cấm tôi tham gia chạy việt dã.

5. La journée-marathon s’est achevée peut-être après 20 heures !

Một ngày “chạy sô” có khi hơn 8 giờ tối mới kết thúc!

6. La quatrième édition du marathon caritatif Jens Blatter aura lieu en 2010.

7. Espérons que courir le marathon ne fait pas partie de ses projets.

Hy vọng rằng việc chạy marathon không có trong danh sách việc phải làm của cô ta.

8. Est- ce qu'elle participe à un marathon, ou quelque chose comme ça?

Gì vậy chứ? cậu ấy định tham gia thi chạy à?

9. Cette course est un marathon, une course d’endurance, et non un cent mètres.

10. Elle court beaucoup, elle participe tous les ans au marathon de St Louis.

Cô ấy thích chạy, tham gia cuộc thi chạy marathon St. Louis mỗi năm.

11. Il y a quelques années, j’ai eu l’occasion de participer au marathon de Boston.

Cách đây vài năm, tôi có được cơ hội chạy trong cuộc đua Boston Marathon.

12. Il accoste la plaine de Marathon avec une armada trois fois plus imposante que la défense grecque.

Ông ta cập bến ở cánh đồng Marathon... với đội quân xâm lược... gấp ba lần số vệ binh Hy Lạp.

13. Les encouragements de la foule aident les coureurs de marathon à reprendre des forces.

Tiếng reo hò của đám đông có thể khuyến khích những người chạy đua lấy lại sức lực.

14. La ténacité, c'est vivre sa vie comme si elle était un marathon, pas un sprint.

Bền bỉ nghĩa là sống như thể cuộc đời là một cuộc chạy marathon, chứ không phải một cuộc chạy nước rút.

15. Les coureurs individuels du semi-marathon recevront cette médaille unique apres avoir accomplir la distance de 21.097 metres.

16. C'était comme si je finissais un marathon, sortais de réclusion, et gagnais un Oscar, tout ça à la fois.

Nó giống như hoàn thành cuộc chạy nước rút và thoát khỏi sự giam cầm cô độc và thắng giải Oscar, tất cả cùng một lúc.

17. UN MATIN d’octobre 1984, une mer humaine de 16 000 concurrents envahit les rues de New York pour courir le marathon.

Một buổi sáng vào tháng 10 năm 1984, một biển người có khoảng 16.000 người dự thi ào ra đường phố để bắt đầu cuộc chạy đua trong thành phố Nữu-ước.

18. Troisième mystère : à l'Université de l'Utah, on a commencé à étudier les temps à l'arrivée des gens qui courent le marathon.

Điều bí ẩn thứ ba là: Ở trường Đại học Utah, họ bắt đầu bấm giờ cho những người tham gia chạy ma-ra-tông.

19. Un centre d’aviron et de canoë-kayak a été aménagé près du site de la célèbre bataille de Marathon.

20. Les mots se pressent à travers tout le morceau, adroitement incorporés au rythme syncopé en un marathon musical qui laisse l’auditeur sans souffle.

21. Tout au long de l’itinéraire d’un marathon, des supporters offrent généralement aux coureurs des bouteilles d’eau pour les soutenir.

22. Fossett devient ensuite négociant de matières premières sur le marché de Chicago, créant sa propre société, Marathon Securities, qui connaît une grande réussite.

23. Notre parcours de disciple n’est pas une course de vitesse autour de la piste ni même véritablement un long marathon.

24. On nous a dit que la voie de la paix n'est pas un sprint, mais qu'elle ressemble plus à un marathon.

Chúng ta từng được nói rằng con đường đến sự an lạc không phải là đường chạy nước rút mà giống như một đường chạy marathon hơn.

25. Les premiers 16 km du marathon sont passés vite, et j'étais très excitée d'enfin dépasser des gens avec mes trois roues contre leurs deux pieds.

Mười dặm đầu tiên trong phần thi chạy trôi qua khá nhanh, tôi thấy phấn khích vì vượt qua được nhiều người bằng ba bánh xe lăn của mình thay vì bằng hai chân như họ.

26. Il ne te rendra pas plus mince, ne te fera pas gagner le marathon, et ne t'aidera pas à faire de la randonnée.

27. Avec l’appui non dissimulé de ceux qui parrainaient le spectacle, Rio de Janeiro a offert un marathon de près de vingt numéros d’homosexuels.

28. Tous les deux ans, Jens Blatter et son équipe organisent un grand marathon cycliste à but caritatif selon la devise « We Race For Children ».

29. Elle termine cinquième dans le semi-marathon de l'Universiade d'été de 2007, à Bangkok, en Thaïlande, et accomplit la même performance aux Jeux africains de 2007.

Cô đứng thứ năm trong cuộc đua chạy dài nửa marathon của Universiade mùa hè 2007 và hoàn thành kỳ công tương tự tại 2007 All-Africa Games.

30. Apport d’une complémentation alimentaire (ACM.20) dans le cadre d’une épreuve de marathon par un groupe de 24 sportifs médecins, LAGNY, Sport Med n°26, 1991.

31. À Marathon, c’est parce qu’ils avançaient en formation serrée, leur bouclier tenu d’une main ferme, que les soldats grecs l’ont emporté alors que le rapport de forces leur était très défavorable.

32. Les temps de semi-marathon individuel et relais seront mesurés par le systeme de ChampionChip. Les équipes recevront leur paquet de départ et les dossards ensemble, ainsi qu'un seul Chip pour l'équipe.

33. L’un des messagers les plus célèbres de l’histoire fut un soldat qui, en 490 avant notre ère, parcourut une quarantaine de kilomètres au pas de course pour venir annoncer aux Athéniens la défaite des armées perses à Marathon.

34. Un exemple récent d’une attaque contre une cible vulnérable est l’attentat à la bombe lors du marathon de Boston en 2013, pour lequel les jeunes assaillants ont utilisé une vieille méthode de fabrication d’engins explosifs.

35. On y lit : “ Celui qui provoque le changement doit avoir la sensibilité d’une assistante sociale, la perspicacité d’un psychologue, la résistance d’un coureur de marathon, la ténacité d’un bouledogue, l’autonomie d’un ermite et la patience d’un saint.

Sách này cho biết: “Người lãnh đạo tạo ra sự thay đổi cần có sự nhạy cảm của một cán sự xã hội, sự thông suốt của một nhà tâm lý học, sức chịu đựng của một lực sĩ chạy đua đường trường, sự kiên trì của con chó bun, tính tự lập của một ẩn sĩ, và sự kiên nhẫn của một thánh nhân.

36. LONDRES – A l’issue d’une séance de négociation marathon de 16 heures qui s’est achevée le 20 mars, les politiciens, technocrates et journalistes étaient tous impatients de déclarer que l’accord sur la dernière pièce de l’union bancaire européenne était un succès.

37. À l'aide de photos en 3D prises par des drones (des véhicules aériens sans équipage), diffusées par le biais de moyens de communication et d'une technologie de traitement de pointe et publiées sur des plateformes médias en 3D immersives, l'équipe espère que beaucoup pourront participer à un marathon ou se retrouver sur le terrain avec leur équipe de football préférée, à distance ou virtuellement.

38. 1947 : premier marathon de Fukuoka 1951 : inauguration de l'aéroport de Fukuoka 1953 : inauguration du zoo de Fukuoka 1981 : début du métro 1988 : l'équipe professionnelle de baseball d'Osaka, les Nankai Hawks, est déplacée à Fukuoka et est rebaptisée Fukuoka Daiei Hawks 1995 : L'ACROS (Asian Crossroads Over The Sea), une convention à but multiple et un centre culturel est fondé, pour encourager l'amélioration des relations avec les autres pays d'Asie.

1951: Sân bay Fukuoka thành lập 1953: Sở thú Fukuoka 1981: Tàu điện ngầm đi vào hoạt động 1988: Đội bóng chày chuyên nghiệp Osaka-Chim ưng Nankai, chuyển tới Fukuoka và đổi tên thành "Những chú chim ưng" Fukuoka Daiei 1995: ACROS (Asian Crossroads Over the Sea - Giao lộ châu Á trên biển), một trung tâm đa năng, đã được thành lập để nối chặt quan hệ giữa Nhật với các quốc gia châu Á khác.

39. La Commission peut-elle indiquer si les projets du gouvernement grec d'utiliser le site de la bataille de Marathon pour y organiser les compétitions d'aviron et de canotage lors des prochains Jeux Olympiques sont conformes au droit communautaire? Ces projets causeront en effet la destruction non seulement du site de la bataille mais aussi des marais avoisinants de Schinias qui hébergent 176 espèces d'oiseaux (dont l'aigle, le héron, le faucon pèlerin, le milan royal, le pélican et l'ibis falcinelle) ainsi que 4 000 espèces d'insectes et le poisson baskia que l'on ne trouve nulle part ailleurs dans le monde.