Nghĩa của từ marcher bằng Tiếng Việt

@marcher
nội động từ
- bước, đi
=Marcher rapidement+ đi nhanh
- giẫm lên
=Marcher sur le pied de quelqu'un+ giẫm lên chân ai
- chạy; tiến hành điều
=Montre qui marche bien+ đồng hồ chạy tốt
=Affaire qui marche bien+ công việc chạy đều
- tiến tới
=Maison qui marche à sa ruine+ ngôi nhà tiến tới chỗ sụp đổ
- (thân mật) thuận theo; tin theo
=Il n'a pas marché+ nó không thuận theo
=faire marcher quelqu'un+ (thần thoại học) sai khiến ai
=marcher avec quelqu'un+ đi theo ai; đồng ý với ai
=marcher droit+ xem droit
=marcher ensemble+ đi đôi với nhau; hợp với nhau
=marcher sur les pas de quelqu'un+ bắt chước ai
# phản nghĩa
=Arrêter (s')
# đồng âm
=Marché
ngoại động từ
- đạp (nhào bằng chân)
=Marcher l'argile à potier+ đạp đất sét làm đồ gốm
* danh từ giống đực
- (thể dục thể thao) lỗi giữ bóng quá một bước (bóng rỗ)
- (từ cũ, nghĩa cũ) dáng đi

Đặt câu có từ "marcher"

1. Fatigué de marcher.

2. Ça pourrait marcher.

3. Marcher, édifier, confesser.

4. Les régulateurs semblent marcher.

5. Mon plan va marcher, Amanda.

6. On va marcher jusqu'au restaurant.

Chúng tôi sẽ tới chỗ quán ăn.

7. □ Qu’implique ‘ marcher par la foi ’ ?

□ “Bước đi bởi đức tin” bao hàm điều gì?

8. Marcher dans un ténébreux val

9. Vois si tu peux marcher.

Bây giờ đi thử coi được không.

10. Continue de marcher, blanc-bec.

11. Wow, ça a marcher accidentellement.

12. On n'a plus qu'à marcher.

Có vẻ như chúng ta phải cuốc bộ rồi.

13. * Selon vous, que signifie « marcher résolument » ?

* Các em nghĩ ′′cố sức tiến tới′′ có nghĩa là gì?

14. Ça aide les hommes à marcher.

Họ giúp đoàn quân diễn hành.

15. Marcher 3 miles dans cette saleté?

Đi bộ ba đặm với đầy bụi bẩn?

16. Continuerez-vous à « marcher par l’esprit » ?

Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

17. Continuerez- vous à “ marcher par l’esprit ” ?

Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

18. Que signifie ‘ marcher par la foi ’ ?

“Bước đi bởi đức-tin” có nghĩa gì?

19. Elle prétend que tu l'as fait marcher.

Nói là cậu đã để cho cổ tự làm trò cười.

20. Il te méprise car tu peux marcher.

Anh ta bực bội vì em đi lại được bình thường.

21. J'espère que tu me fais pas marcher.

Tốt nhất là đừng có chơi nhau đấy.

22. Voulez-vous marcher de long en large?

Cứ bước tới bước lui vài lần.

23. Elles permettent de marcher ou de nager.

Chúng kiếm thức ăn khi đi bộ hay bơi lội.

24. Elle vous faisait marcher a la baguette.

25. Tu penses vraiment que ça va marcher?

Anh thực sự nghĩ cái này sẽ công hiệu

26. Je n'ai jamais vu marcher cette horloge.

Cái đồng hồ đó chả bao giờ dịch chuyển cả.

27. Je n'arrivais jamais à marcher au pas

Tôi chưa bao giờ đi đều bước được.

28. Tu devais marcher sur toutes les pierres?

Thấy cục đá nào con cũng nhảy lên hả?

29. C'est ce qu'on appelle marcher à l'aveuglette.

30. Vous allez le faire marcher de nouveau.

Bác sĩ phải làm cho anh tôi đi lại chứ.

31. C'est pas gagné, mais ça pourrait marcher.

Dù không chắc ăn lắm nhưng biết đâu lại thành công.

32. Fais- moi marcher dans tes voies constamment.

Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

33. Les canons arrières devraient marcher d'ici demain soir.

34. Votre plan de m'utiliser comme appât semble marcher.

Kế hoạch làm tôi treo lủng lẳng như một con dơi của cô hiệu quả rồi đó.

35. Il se fait marcher dessus à son bahut!

36. Ça marche, et ça peut marcher en Bulgarie.

Nó đang làm, có thể, và hiệu quả ở Bung-ga-ri

37. Ça pourrait marcher si les annulateurs étaient fonctionnels.

38. Tu savais à peine marcher après ton opération.

Nhưng ông thậm chí bước đi còn khó khăn từ sau ca phẫu thuật.

39. Ça va marcher, et Louise voudra te ravoir.

Sẽ thành công và Louise sẽ ba chân bốn cẳng quay về với anh.

40. Ta stratégie de non-implication ne semble pas marcher.

Và chiến thuật đứng ngoài cuộc của anh có vẻ không hiệu quả.

41. " Bettie devait marcher à quatre pattes comme un animal.

Bettie phải bò bốn chân như một con thú.

42. Elle peut marcher sous l'eau pour se nourrir d'algues.

43. L'éléphant continue à marcher tandis que le chien aboie.

44. Comment pouvons- nous ‘ marcher autour de l’autel de Jéhovah ’ ?

Chúng ta có thể “đi vòng xung-quanh bàn-thờ của [Đức Giê-hô-va]” bằng cách nào?

45. Il a juste dit, " marcher à travers les portes. "

Ông ta chỉ bảo đi qua cánh cổng

46. “ Je veux marcher autour de ton autel, ô Jéhovah ”

“Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi sẽ... đi vòng xung-quanh bàn-thờ của Ngài”

47. Qui va marcher dans les pas de Cary Grant?

48. 21 Marcher avec Jéhovah nous procure incontestablement des bienfaits.

21 Bước đi với Đức Giê-hô-va chắc chắn mang lại lợi ích cho chúng ta.

49. Peut-être comment marcher sur deux jambes, la motricité.

Người máy nên đi bằng hai chân hay bằng động cơ bánh xe?

50. « Je veux marcher autour de l’autel de Dieu » (6)

‘Con sẽ bước đi quanh bàn thờ Đức Chúa Trời’ (6)