Nghĩa của từ manchot bằng Tiếng Việt
@manchot
tính từ
- cụt tay
= n'être pas manchot+ khéo tay, khéo léo
danh từ giống đực
- người cụt tay
* danh từ giống đực{{manchot}}
- (động vật học) chim cụt
Đặt câu có từ "manchot"
1. Manchot, attaque à main armée.
1 người cụt tay, cướp tay giả.
2. Le manchot empereur, le grand frère du manchot d’Adélie, supporte les pires températures de ce “réfrigérateur” naturel.
3. Le plumage du manchot empereur
Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế
4. On trouve aussi sur les îles Falkland un manchot doué pour l’escalade et que l’on appelle “manchot sauteur” ou “gorfou”.
5. Ces coups de griffes, c'est le manchot?
Những vết cào trên cổ anh là do tên cụt tay đó hả?
6. Du poussin au manchot adulte en dix semaines seulement.
Từ chim non đến chim lớn chỉ trong mười tuần lễ
7. Le manchot royal est divisé en deux sous-espèces : Aptenodytes patagonica patagonica et Aptenodytes patagonica halli.
8. Ce léopard prend ce manchot par la tête, et il le bascule en avant et en arrière.
Con sư tử biển này đang ăn đầu chim cánh cụt, và quật nó ra sau, ra trước.
9. Mieux vaut pour toi entrer manchot dans la vie, que d’avoir les deux mains et d’aller dans la géhenne.
Tốt cho ngươi thà cụt tay mà vào sự sống, còn hơn đủ hai tay mà đi vào ngục giới.
10. Un manchot empereur, qui pèse environ 33 kilos, peut perdre jusqu’à onze kilos pendant la couvaison.
11. Il suffit au manchot de secouer son bec pour expulser le sel par ses cavités nasales.
Chim cánh cụt chỉ cần lắc mỏ một cái thì muối sẽ bị tống ra khỏi hai lỗ mũi.
12. Finalement, un manchot plus audacieux sort de l’eau, traverse la plage en se dandinant avec élégance et gagne les dunes.
Cuối cùng, một con đánh bạo bước ra khỏi nước và lắc lư đi nhanh qua bãi biển đến cồn cát là nơi nương náu.
13. Elle a chassé au loin ce grand léopard de mer, est partie prendre ce manchot, et elle me l'a apporté.
Cô nàng đuổi con sư tử biển to lớn đó đi, bơi đi và bắt chim cánh cụt và đem về cho tôi.
14. Mais les chercheurs reconnaissent que « le plumage du manchot est tellement complexe qu’il est difficile pour l’homme de reproduire une membrane poreuse, ou maillage, semblable ».
Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu thừa nhận việc khám phá thêm là điều khó vì “bộ lông chim cánh cụt rất phức tạp nên không dễ tạo ra màng rỗ hay mắc lưới tổng hợp giống như vậy”.
15. Chez le manchot, la cornée est particulièrement aplatie et il semble que cette adaptation minimise la perte du pouvoir réfringent qui se produit lors de la plongée.
16. Je devais aller en Irak coûte que coûte, ou je ne pourrais plus jamais me regarder en face, ou ma femme, ou ce connard de manchot de Dave.
Nếu không tôi chẳng thể đối diện với chính bản thân mình. Vợ tôi, hay thằng khốn Dave-cụt-tay.
17. Je devais aller en lrak coûte que coûte, ou je ne pourrais plus jamais me regarder en face, ou ma femme, ou ce connard de manchot de Dave
Tôi phải đến được Iraq bằng mọi giá.Nếu không tôi chẳng thể đối diện với chính bản thân mình. Vợ tôi, hay thằng khốn Dave- cụt- tay
18. L'espérance de vie du Manchot empereur est généralement de 20 ans dans la nature, bien que des observations laissent à penser que certains individus peuvent atteindre l'âge de 50 ans.
19. Ainsi, notre manchot peut facilement s’endormir en mer, dansant sur les vagues comme un bouchon, les nageoires dépliées en guise de stabilisateurs et le bec en sécurité hors de l’eau.
Vì thế, chim cánh cụt có thể dễ dàng ngủ ngoài khơi, nổi bập bềnh như cái nút bần, hai cánh giang ra để giữ thăng bằng, gác mỏ trên mặt nước một cách an toàn.
20. Les plumes du Manchot empereur sortent de la peau après avoir atteint le tiers de leur longueur finale, et avant que les anciennes ne soient tombées, afin de réduire les pertes de chaleur.
Bộ lông của chim cánh cụt hoàng đế sẽ mọc lên từ da sau khi chúng đã phát triển được một phần ba tổng chiều dài của chúng, và trước khi bị rụng mất lông cũ, để giúp giảm cách nhiệt và tăng tỏa nhiệt.
21. Au sein des colonies nocturnes de puffins à bec grêle vit un autre oiseau, qui “ vole ” sous l’eau : le petit manchot, adorable boule de plumes d’environ un kilo et au bec modeste.
22. Le docteur Richard Kimble, accusé à tort du meurtre de sa femme, fuit la police pour éviter la condamnation à mort et afin de retrouver le véritable assassin, qui se trouve être manchot.
Khi Bác sĩ Richard Kimble (Ford) bị oan sai cho cái chết của vợ mình, và thoát khỏi nhà giam liên bang, ông được tuyên bố là một kẻ vượt ngục.
23. Une fois hors d’atteinte des vagues, le manchot se met en rang avec des centaines, voire des milliers de ses congénères, et la troupe se dandine en direction de la colonie à travers les dunes de sable, les touffes de camarine et les bouquets de canche, à plusieurs centaines de mètres du rivage.