Nghĩa của từ maillon bằng Tiếng Việt

@maillon
* danh từ giống đực
- mắt (xích)
- (nông nghiệp) như mailleton
=être le maillon d'une chaîne+ chỉ là một bộ phận nhỏ trong toàn bộ

Đặt câu có từ "maillon"

1. Les pesticides insolubles s’accumulent dans chaque maillon de la chaîne alimentaire.

2. Le maillon faible des vampires, ça a toujours été leurs adeptes.

3. Le vieil adage voulant qu’une chaîne n’est pas plus forte que son maillon le plus faible est vrai.

4. Un regroupement de puissances n'a jamais que la force de son maillon le plus faible et nécessite autodiscipline et sens de la mesure.

5. La Polyglotte a été un maillon supplémentaire dans la chaîne d’initiatives qui ont contribué à l’affinage et à la préservation des textes hébreu et grec.

Bản Kinh Thánh đa ngữ đã chứng tỏ là một mắt xích khác trong một chỉnh thể góp phần tinh luyện và bảo tồn văn bản tiếng Hy Lạp và Hê-bơ-rơ.

6. Devenir un maillon fort commence par vous en chassant diligemment et vaillamment les ténèbres de parmi vous12 et en résistant fermement aux les séductions du malin dans les derniers jours.

Việc trở thành một mối dây ràng buộc khởi đầu với các em bằng cách chuyên tâm và dũng cảm xua đuổi bóng tối ra khỏi mình12 và đứng vững trước những điều tà ác đầy cám dỗ trong những ngày sau.

7. En réalité, elle fait d’Abraham un personnage clé de l’histoire humaine, un maillon dans l’accomplissement de la toute première prophétie de la Bible.

8. Mots clés : bois, résistance, effet de dimension, effet de longueur, théorie du maillon le plus faible, méthode de calcul, configuration de la charge, flexion, compression, tension.

9. L'acteur Samuel Butler fait construire le théâtre en 1788 comme maillon de sa chaîne de théâtres et l'inaugure avec un opéra comique de George Coman, «Inkle & Yarico», et avec la comédie «The Midnight Hour« d'Elisabeth Inchbald.

10. Zekaria se qualifie lui- même de “ fils de Bérékia le fils d’Iddo ” (Ze 1:1, 7), mais, à d’autres endroits où il est question de lui, ce maillon intermédiaire est omis (Ezr 5:1 ; 6:14 ; Ne 12:4, 16).

11. La raison en est que les modèles d’équilibre général calculable, comme l’analyse d’impact économique, ont été conçus comme un maillon entre l’analyse du projet ou de la politique et la macroéconomie, la mesure clé des résultats macroéconomiques étant le revenu national ou le produit intérieur brut (PIB).

12. Même si leurs chaînes d'approvisionnement peuvent être longues et complexes, les bijoutiers et les horlogers ont la responsabilité de vérifier que leurs opérations ne contribuent pas à des atteintes aux droits humains, et ce pour chaque maillon de la chaîne.

13. Nous ne fermons la porte ni aux biotechnologies ni à leur transfert, mais souhaitons marquer notre réticence face à un texte qui n'est qu'un maillon faible d'une législation bancale construite au coup par coup et qui ne craint pas de mettre la charrue avant les b?ufs.

14. Au regard de l'interdépendance des pays en matière de sécurité et de résilience des IIC – et selon l'adage: une chaîne est aussi solide que son maillon le plus faible, il est alarmant que seuls neuf États membres aient institué des CERT (Computer Emergency response teams – centre de réponse rapide informatique) et rejoint le groupe des CERT gouvernementaux européens (EGC- European Government CERTs

15. Comme l'a reconnu la déclaration adoptée lors du sommet de l'aviation organisé à Bruges en octobre 2010[1], il est nécessaire de réformer les règles de l'UE pour stimuler la compétitivité des aéroports européens et éliminer les goulets d'étranglement de capacité, de sorte que l'efficacité de chaque maillon de la chaîne du transport aérien (par ex. les exploitants d'aéroport, les transporteurs, les autres prestataires de services) soit renforcée et que les voyageurs et les entreprises bénéficient d'un meilleur rapport qualité-prix.