Nghĩa của từ mainmise bằng Tiếng Việt

@mainmise
* danh từ giống cái
- sự chiếm lấy, sự nắm lấy
=La mainmise de l'Etat sur les chemins de fer+ việc Nhà nước nắm lấy đường xe lửa

Đặt câu có từ "mainmise"

1. Ainsi s’est engagée une âpre lutte pour la mainmise sur la presse.

2. Nous n'aurions donc absolument aucune voix au chapitre, ni aucune mainmise, sur le prix à payer

3. Mais même Cohaagen va avoir du mal à vendre une telle mainmise et le déplacement de milliards de gens.

Nhưng thâm chí bản thân Cohaagen sẽ có những lúc khó khăn phải bán đi nhưng thứ buộc phải cất giữ và chuyển đổi khối lượng đáng giá hàng tỷ $.

4. (Jean 8:44; 14:30.) Oui, le Diable, qui “pèche depuis le commencement”, cherche depuis lors, par égoïsme, à avoir la mainmise sur l’humanité.

Giê-su sau đó còn gọi kẻ ấy là “vua-chúa thế-gian nầy” (Giăng 8:44; 14:30). Ma-quỉ vốn “phạm tội từ lúc ban đầu” đã mưu toan nắm quyền kiểm-soát nhân-loại nhằm thỏa mãn các tham vọng ích-kỷ của hắn.

5. “ Léviathan ” a perdu sa mainmise sur le peuple de Dieu en 1919, et bientôt il disparaîtra lorsque, “ à coup sûr, [Jéhovah] tuera le monstre marin ”.

6. Et de manière plus importante, se départir du concept moderne du hadj en faveur d’une version plus pluraliste du pèlerinage pourrait endiguer la mainmise des wahhabites sur la foi islamique.

7. Berlusconi, qui cumule le poste de Premier ministre et celui d’un des plus grands patrons de presse d’Italie, est la personnification quasi caricaturale de cette mainmise du capital sur les médias.

8. Avant la fin de cette lutte acharnée pour la domination mondiale et pour la mainmise sur les marchés internationaux, 29 nations et empires allaient se trouver entraînés dans cette guerre qui défiait l’imagination.

Trong cuộc tranh dành hung-bạo về quyền bá chủ thế-giới và về các thị-trường thế-giới đó, cả thảy có đến 29 quốc-gia và đế-quốc tham dự vào một cuộc chiến khốc-liệt không thể tưởng được.

9. « Le Vietnam maintient sa mainmise sur la libre expression en utilisant des lois sur la sécurité nationale aux formulations vagues pour emprisonner des militants pacifiques », a déclaré Phil Robertson, directeur adjoint de la division Asie à Human Rights Watch.

“Việt Nam vẫn bóp nghẹt quyền tự do ngôn luận bằng cách áp dụng các điều luật về an ninh quốc gia có nội dung mơ hồ để bỏ tù các nhà hoạt động ôn hòa,” ông Phil Robertson, Phó giám đốc phụ trách châu Á của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền phát biểu.

10. Néanmoins, pendant toute cette période, et ce en dépit d’une tendance croissante au parasitisme, à l’extravagance, à l’arrogance et à la frivolité, l’aristocratie européenne ne perdit rien de sa puissance, conservant ses terres et sa mainmise sur l’armée.

11. Par contraste, le Territoire du Nevada, bien que peuplé de manière plus éparse, fut admis dans l'Union en 1864, seulement trois ans après sa formation, conséquence surtout du désir de l'Union de consolider sa mainmise sur les mines d'argent du territoire.

Lãnh thổ Nevada, mặc dù có dân số thưa thớt, được phép gia nhập liên bang vào năm 1864, chỉ mất ba năm sau khi được thành lập, phần lớn là vì liên bang muốn củng cố vị trí của mình trên các mỏ bạc trong lãnh thổ.

12. L’économie internationale risque de connaître (...) un effondrement du crédit par suite de l’insolvabilité de certains gros débiteurs ou de faillites bancaires (...) [et] une lutte plus âpre des nations pour prendre de l’influence et avoir la mainmise sur les ressources, lutte qui dégénérera en conflits armés.”

13. Après la réorganisation de l'Union de l'Afrique du Sud par les Britanniques et l'abandon de leur mainmise au profit d'élections démocratiques, donc quelques années après la Seconde Guerre des Boers, un petit groupe de jeunes intellectuels appelé le Broederbond ou Afrikaner Broederbond, se forma pour discuter de la stratégie à adopter afin de régler les problèmes sociaux massifs qui touchaient les « blancs pauvres », ainsi que des intérêts afrikaners.

14. de souligner que la liberté d’information et la liberté d’expression ont généralement été respectées, mais d’exprimer leur préoccupation à l’égard de la constante détérioration de la liberté de presse à Hong Kong, où les médias, imprimés comme électroniques, subissent une pression toujours plus forte et où l’autocensure prend de l’ampleur, en particulier dans le traitement journalistique des questions sensibles qui ont trait à la Chine continentale ou au gouvernement de Hong Kong, ainsi que du renforcement du contrôle sur la vente de livres politiques sensibles grâce à une mainmise quasi monopolistique sur les librairies;