Nghĩa của từ mais bằng Tiếng Việt

@mais
liên từ
- nhưng, nhưng mà
=Enfant intelligent mais paresseux+ đứa bé thông minh nhưng lười
- mà
=Mais qu'avez-vous donc?+ mà anh sao thế?
=mais non+ không đâu
=mais oui+ chính thế, đúng thế
phó từ
- (N'en pouvoir mais) không làm gì được vào đấy
- (thân mật) mệt lử
=Je n'en puis mais, tant j'ai couru+ tôi chạy nhiều đến mệt lử rồi
* danh từ giống đực
- cái nhưng mà
=Que signifie ce mais?+ cái nhưng mà ấy nghĩa là thế nào?

Đặt câu có từ "mais"

1. C'est drôle, mais... mais il me manque.

Thật buồn cười nhưng tôi nhớ cậu ấy.

2. Mais... mais elles ne nous ressemblent pas du tout,

Trông họ không giống chúng con chút nào.

3. Mais charmeuse.

4. Mais comment?

Cụ thể là làm gì?

5. Mais non.

Không có đâu.

6. Mais excentrique?

7. mais vraies.

Không liên quan, nhưng có thật.

8. Mais j'hallucine.

9. Mais oui!

Thì tôi có mang.

10. Mais après avoir regardé le refroidisseur vieux mais déjà montré des signes évidents.

11. Couard, mais intelligent.

12. Mais quel amontillado!

13. Mais pas d’affolement !

14. Affolant... mais vrai

15. Mais pas Barbie.

16. C'est perturbant, mais...

Khó chơi bỏ mẹ, nhưng tôi...

17. Mais putain, Job...?

Cái củ cải gì thế này, Job?

18. Mais c'est pertinent.

Nhưng đó cũng là một quan điểm công bằng.

19. Mais c'est charmant!

20. Mais, Mlle Blair...

21. Apeuré, mais vivant.

22. Mais soyez aventureux.

23. Mais pourquoi l'Auvergnat?

24. Mais elle demeure!”

25. Je comprends, mais...

26. Mais comment décider ?

Tuy nhiên, làm thế nào bạn có thể biết cách hành động cho đúng?

27. mais viens ici.

Cứu được càng nhiều càng tốt...

28. Mais devrions-nous ?

Nhưng có nên can thiệp hay không?

29. Mais, ô surprise !

Bấy giờ đã 10 giờ tối nên chúng tôi nghĩ mọi người đã bỏ về.

30. mais nul prêtre.

Ở 5 nước đã đi qua, ta chỉ giết chiến sĩ, chủ tế thì không bao giờ.

31. Mais quelle instruction ?

Chỉ thị nào vậy?

32. Mais nos usines...

Nhưng các nhà máy chế biến của chúng tôi...

33. Stupide, mais courageux.

Anh dũng cảm lắm. nhưng dũng cảm.

34. Mais quel boulet!

35. Mais les lopettes...

36. Techniquement oui, mais...

Anh thành công rồi, thành công rồi!

37. Glacial, mais superbe.

38. Mais Ace, oui.

39. Mais rassurez-vous.

Nhưng để tôi giúp cô đỡ cắn rứt lương tâm nhé.

40. Mais bien sûr.

Tất nhiên có chứ.

41. Mais j'ai changé.

Nhưng bố không còn như xưa nữa.

42. Mais le bronchospasme?

Nhưng cơn co thắt cuống phổi?

43. Silencieux mais mortel.

Sự im lặng chết người.

44. Mais un gringo.

Ra do tôi là thằng bạch tạng.

45. Mais s'ils traversent?

Nhưng nếu họ băng qua được?

46. Mais c'est Gargantua!

47. Mais fais gaffe.

48. Crevant, mais bien.

49. Mais j'étais courageux.

50. Mais il rallyes.

Tuy nhiên, ông cuộc biểu tình.