Nghĩa của từ lancement bằng Tiếng Việt
@lancement
* danh từ giống đực
- sự ném, sự phóng, sự quăng
=Lancement d'une bombe+ sự ném bom
=Lancement par catapulte+ sự phóng bằng máy phóng
=Lancement en piqué+ sự phóng lúc bổ nhào (bom, tên lửa)
=Lancement en plongée+ sự phóng lúc đang lặn (thuỷ lôi, tên lửa ở tàu ngầm)
=Lancement d'un javelot+ sự phóng lao
=Lancement en vol horizontal+ sự thả bom lúc bay ngang
- sự lao
=Lancement d'un pont+ sự lao cầu
- sự tung ra, sự phát hành
=Lancement d'un journal+ việc phát hành một tờ báo
- sự đề cao, sự quảng cáo
=Lancement d'un artiste+ sự quảng cáo cho một nghệ sĩ
- sự hạ thủy
=Lancement d'un navire+ sự hạ thủy tàu
- sự bố trí lao động (cho công nhân một xí nghiệp)
Đặt câu có từ "lancement"
1. L'invention concerne un procédé pour lancer un drone (10) au moyen d'une catapulte de lancement (9) fournissant l'énergie de lancement, la catapulte de lancement (9) étant alignée avant le lancement.
2. Lancement d’un nouveau service Donation.
Giúp tạo công ăn việc làm mới.
3. Annulez la séquence de lancement.
4. e) lancement, appontage ou embarquement d'aéronefs;
5. Retardez le lancement autant que possible.
Hoãn phóng tầu càng lâu càng tốt.
6. Lancement des nouvelles équipes SAVE
7. On vient de faire le lancement.
8. Il reste 10 minutes avant le lancement.
Còn 10'nữa đến lúc phóng.
9. Plates-formes de lancement de missiles russes LUNA FROG
10. Dispositifs de lancement à frondes pour avions [jouets]
11. Commandeur, tous les escadrons sont prêts au lancement.
12. La qualification d'État de lancement de l'UE devrait par conséquent être analysée, eu égard non seulement au lancement des satellites de la phase IOV mais également au lancement des autres satellites de la constellation Galileo pendant la phase de déploiement et d'exploitation.
13. Donc il est important que les étages de la fusées puissent revenir, retourner au site de lancement et être prêt pour un nouveau lancement en quelques heures.
Quan trọng là các phần của hoả tiễn có thể quay trở lại bệ phóng để lại có thể được phóng lần nữa trong vòng vài giờ.
14. Une fusée, s'arrachant du sol, piégée sur la rampe de lancement.
Một chiếc tên lửa, vỡ tung ra nhiều mảnh nhỏ, Bị mắc kẹt ở bệ phóng.
15. Vous n'avez rien remarqué d'inhabituel dans la zone de lancement?
Anh có nhận thấy gì khác lạ ở bệ phóng không?
16. Lancement du programme PREMO pour la conservation dans le Pacifique.
1994 – Triển khai Chương trình bảo tồn ở Thái Bình Dương PREMO.
17. Avant de lancer de telles armes, chacune doit notifier à l’autre, “au moins vingt-quatre heures à l’avance, la date prévue pour le lancement, l’aire de lancement et la zone d’impact”.
Trước khi phóng hỏa tiễn, mỗi bên phải thông báo cho bên kia “biết trước trên 24 giờ về ngày phóng, địa điểm phóng và vùng nào bị ảnh hưởng”.
18. L’ingénieur en chef Sergueï Korolev devait l’appeler depuis le site de lancement de Tyura-tam au Kazakhstan (plus tard rebaptisé cosmodrome de Baïkonour), pour rendre compte du lancement du premier satellite artificiel.
19. Il se souvenait d'une tour de lancement complètement sécurisée, d'un lancement parfaitement sûr, parce qu'il était assis dans une fusée qui avait, genre, 50 tonnes de poussée, construite par le moins-disant.
Ông nhớ hệ thống khởi động hoàn toàn an toàn Hệ thống, khởi động của tên lửa hoàn toàn an toàn, vì ông ngồi trong một chiếc tên lửa với một trăm nghìn cân lực đẩy, được xây dựng bởi người trả giá thấp nhất.
20. GOK comprend un clavier alphanumérique et un clavier de lancement d'applications.
21. Dans ce sous-marin - voici un lancement d'Alvin - il y a trois personnes.
22. Lancement de projets d'écotourisme pour valoriser les populations de girafes et de lamantins
23. En savoir plus sur les paramètres de lancement automatique des sessions Invité gérées
24. Nous avons prôné le lancement de ce processus au plus vite, sans atermoiement.
25. Bulgarin est tué, mais pas avant qu'il appuie sur le bouton de lancement.
26. 2012 – Lancement d’un nouveau programme pour la gestion des risques de catastrophes (DRM).
2012 - Khởi động một chương trình mới về Quản lý rủi ro thiên tai (DRM).
27. Nous sommes une toute nouvelle société et cest un lancement de rêve pour nous."
28. Auparavant, il servait essentiellement de rampe de lancement en France aux grosses productions américaines .
Trước đó, liên hoan được chủ yếu dùng làm bệ phóng cho các phim Mỹ lớn tại Pháp.
29. Résultats Avant le lancement du projet, la qualité des services offerts aux patients était acceptable.
30. Le portefeuille d’Airbus a été encore élargi par le lancement de l’avion cargo A330-200.
31. Quand le contrôle de mission aura terminé les inspections, on entamera les procédures de lancement.
Khi Trạm điều khiển hoàn tất kiểm tra, chúng ta sẽ bắt đầu chương trình phóng.
32. Vous n'avez à vous soucier de rien. Hormis cliquer sur le bouton de lancement !
33. Ces missions ont permis le démarrage du projet avant le lancement du premier satellite «Sentinel».
34. Imaginez une fusée qu’on déplace vers un pas de tir pour la préparer au lancement.
Xin hãy hình dung cùng với tôi một quả tên lửa được đưa lên bệ phóng để nó có thể sẵn sàng được phóng đi.
35. 250 millions d'écus pour l'acquisition et le lancement avec mise sur orbite géostationnaire de quatre satellites.
36. Le lancement de programmes de reboisement et l'obligation faite aux coupeurs de bois de planter # hectares
37. Discussion sur le lancement du Réseau du savoir électoral ACE 88,49 $ 3 mai 2006 Dîner d'affaires :
38. · Lancement de l’activité 1 a) : faciliter la consultation des ouvrages pertinents sur les scénarios et modèles
39. La seule irrégularité découverte, c'est qu'un officier des communications... a officieusement quitté la base lors du lancement.
Có một điều bất thường là họ khám phá ra rằng có một nhân viên... rời căn cứ vào thời điểm phóng tên lửa một cách bất thường
40. Une condition d'abandon peut entraîner l'arrêt précoce du temporisateur d'hystérésis et le lancement d'un nouveau enregistrement préalable.
41. Lancement d'un nouveau programme de formation des responsables de la santé publique grâce à une importante subvention
42. À la fin de la période de lancement, le prix complet de l'abonnement est facturé aux utilisateurs.
Khi kết thúc thời gian chào hàng, người dùng sẽ bị tính giá cho gói đăng ký đầy đủ.
43. Monsieur le Président, le lancement de l'euro pourrait bien être une période bénie pour les faux monnayeurs.
44. Dispositifs de lancement d’aéronefs; dispositifs d’appontage ou dispositifs similaires; équipements d’équilibrage de pneumatiques; machines d’usage spécifique n.c.a.
45. J'ai une cassette sur les armes alternatives... la mini-navette et le lancement d'engins par B-1.
46. Le lancement de Flint accroît par conséquent la possibilité pour les parties de proposer un programme antirésistance.
47. La chambre présente une ouverture permettant l'accès à la chambre depuis l'extérieur de l'appareil de lancement.
48. 1998 – Lancement du programme AFRICA 2009 : formations sur la conservation du patrimoine immobilier en Afrique subsaharienne.
1998 – Chương trình AFRICA 2009 được triển khai, cung cấp các khóa đào tạo về bảo tồn di sản bất động sản ở châu Phi cận Sahara.
49. Procédé de lancement progressif pour un pont en béton qui utilise des chariots de transport et un treuil
50. Nous avons fait des avancées significatives dans la technologie du fuselage, des moteurs, de l'électronique et du lancement.
À, chúng tôi có tiến bộ lớn về công nghệ phóng không, động cơ, chương trình điện tử và phóng hỏa tiễn.