Nghĩa của từ jambe bằng Tiếng Việt

@jambe
* danh từ giống cái
- cẳng chân, chân
- ống (quần)
- (xây dựng) cột đỡ
- cạnh (mắt lưới); càng (compa)
=à toutes jambes+ ba chân bốn cẳng
=avoir des jambes; avoir de bonnes jambes; avoir de fortes jambes+ đi khỏe
=avoir tant de kilomètres dans les jambes+ mệt lử vì phải đi bao nhiêu kilomet
=cela ne vous rend pas la jambe mieux faite+ cái đó chẳng lợi gì cho anh
=casser bras et jambes+ xem casser
=couper bras et jambes à quelqu'un+ xem couper
=gras de la jambe+ (thân mật) bụng chân
=faire une belle jambe à quelqu'un+ (mỉa mai) chẳng làm lợi gì cho ai
=jambe de force+ (xây dựng) thanh chéo
=jambe deça, jambe delà; jambe de-ci, jambe de-là+ chân bên này, chân bên kia
=jouer des jambes+ chạy một mạch
= n'aller que d'une jambe+ (nghĩa bóng) xấu đi, suy sút
= n'avoir plus de jambes+ không đi được nữa
=ne plus sentir ses jambes+ chân không lê được nữa
=prendre ses jambes à son cou+ vắt chân lên cổ mà chạy
=tenir la jambe à quelqu'un+ giữ ai lại để tâm sự
=tirer dans les jambes de quelqu'un+ làm hại ai một cách hèn hạ
=traîner la jambe+ lê chân đi

Đặt câu có từ "jambe"

1. Ma jambe!

Cái chân chết tiệt!

2. Gaffe la jambe!

3. Ma jambe est niquée.

Chắc chân tôi bị gãy rồi.

4. J'étire ma jambe.

Co giãn chân tí.

5. Une jambe dévastatrice.

Đúng là chân cầu thủ thứ thiệt!

6. J'ai la jambe cassée.

Chắc tôi bị gãy chân rồi.

7. Sa jambe est encore cyanosée.

8. Il a une jambe synthétique.

Anh ấy có chân nhân tạo đấy.

9. Je veux sa jambe artificielle.

Tôi cần cái chân giả của hắn.

10. Avec ta jambe, c'est mieux.

Chân anh mà nằm ghế chắc không ổn.

11. J'ai une jambe en bois.

Tôi bị què một chân.

12. Ta jambe est très malade.

Chân cậu bị thương nặng lắm.

13. Ma jambe droite est ankylosée.

14. Ça suffit avec la jambe!

15. Tu as une jambe synthétique.

Anh có một cái chân nhân tạo.

16. Qu'est-il arrivé à votre jambe?

17. T'es jeune pour perdre une jambe.

1 người trẻ tuổi như cậu chắc không muốn mất chân.

18. Je préférerais avoir la jambe coupée.

Tôi thà để chân mình bị chặt què còn hơn.

19. John, voulez-vous montrer votre jambe?

John anh có thể cho xem chân không?

20. Vous pouvez voir sa jambe droite là.

21. Un requin happa la jambe de l'homme.

22. Pas avec ta jambe comme ça.

Ông không thể làm được với cái chân như thế này.

23. Si tu n'as pas de jambe, cours.

Chân đá lung tung khi chạy, không chạy trên đường thẳng.

24. La jambe du gars est salement amochée.

25. Ma jambe nous a accordé jusqu'à 11h15.

Chân tôi chỉ cho phép họp đến 11:15 thôi.

26. Mais dans certains cas, comme un patient amputé d'une jambe, ce patient pouvait encore ce plaindre de la douleur dans cette jambe inexistante.

Nhưng trong một vài trường hợp, ví dụ như sau khi được cưa đi một bên chân, bênh nhân vẫn thấy đau ở chỗ cái chân không tồn tại đó.

27. Collision de jambe factice sur le pare-chocs

28. " L'os de la jambe à l'os du genou. "

29. Arrêt au sommet de la jambe nord (2008).

Bãi bùn Bồi tích Đào Đình Bắc (2004).

30. On ampute la jambe gauche sous le genou.

Phẫu thuật cắt bỏ phía dưới đầu gối, chân trái.

31. Elle a mal à la jambe et au ventre.

Vấn đề nằm ở chân và bụng chị ấy cơ mà.

32. Je n’avais pas de tibia à la jambe droite.

33. Je pourrais ouvrir ces volets avec ma jambe malade!

Chắc chắn là tôi không thể đá mấy cái cửa đó ra bằng cái chân xi cà que của tôi.

34. Trois agents blessés, l'un d'eux a perdu une jambe.

Ba đặc vụ bị thương, một người bị cụt chân.

35. J'ai une tache de naissance sur ma jambe droite.

36. L’invention concerne un robot mobile grimpant (15) comprenant une articulation centrale (3), permettant de relier une première jambe (1) à une seconde jambe (2).

37. Comme sa jambe ne guérissait pas, il a fallu l’amputer.

38. Atterrisseur d'aeronef a axe de pivotement de jambe fortement deporte

39. Je ne me définis pas par rapport à ma jambe.

Tôi không định nghĩa bản thân bằng cái chân què.

40. Ce petit-là m'a grimpé le long de la jambe!

Gã bé nhỏ này thâm chí còn thu thập thông tin từ bụng tớ.

41. Tu vas dompter un cheval, avec ta jambe blessée?

Anh huấn luyện ngựa thế nào với cái chân cà nhắc đó?

42. Element de garnissage pour moignon de jambe ou de bras

43. Si vous envisagez d'amputer ma jambe, oubliez tout de suite.

44. Il est trop jeune pour avoir une jambe de bois.

Còn quá trẻ để nhảy lò cò trên một cái chân giả.

45. La gangrène me dévore la jambe, mais pas les yeux.

46. De chaque jambe de la combinaison sortaient deux os blancs.

Bên ngoài mỗi chân của bộ đồ lặn là 2 cái xương trắng dính vào nhau.

47. c'est moi qui ait arrangé l'accident qui t'a coûté ta jambe.

Chính tôi bố trí để anh bị đập gãy chân.

48. Je me suis cassé une clavicule, une jambe et trois côtes.

49. On lui a fait une jambe artificielle pour qu’il puisse marcher.

Họ làm cho anh một cái chân giả để anh có thể đi được.

50. Non, j'ai eu ma jambe dans le plâtre pendant 3 mois.

Không, tôi đã bị bó bột chân 3 tháng.