Nghĩa của từ indépendamment bằng Tiếng Việt
@indépendamment
* phó từ
- không kể đến, mặc
=Indépendamment de ce qui arrive+ mặc những gì xảy ra
- không kể ngoài ra
=Indépendamment de ces avantages+ ngoài những lợi ấy ra
- (từ cũ; nghĩa cũ) (một cách) độc lập
=Vivre indépendamment+ sống độc lập
# phản nghĩa
=Ensemble. Grâce (Đ)
Đặt câu có từ "indépendamment"
1. Peut-être que différents systèmes se désagrègent indépendamment.
Có thể nhiều cơ quan cùng thoái hóa một cách độc lập.
2. Il n’y a pas de liberté indépendamment de Dieu.
3. Ils y travaillaient indépendamment; et personne n'aboutissait à rien.
Họ làm một cách độc lập, và chẳng đi đến đâu.
4. • Personne sédentaire — activité physique irrégulière indépendamment de la dépense d’énergie.
5. 6¿ désignent indépendamment l'hydrogène, un alkyle ou un cycloalkyle, ou R?
6. Ces zones sont accessibles indépendamment en mode premier entré/premier sorti.
7. Indépendamment des tolérances ci-dessus, les fruits peuvent être dépourvus de leur calice.
8. L’EIT exerce ses activités indépendamment des autorités nationales et des pressions extérieures.
9. Indépendamment de ses effets sur le rapport taille- poids, l’amaigrissement peut être dangereux.
10. Le partage d'images pornographiques fictives indépendamment de votre volonté peut être bouleversant.
11. Le courant de soudage à chaque électrode à rouleau est réglé indépendamment.
12. Indépendamment des investissements, la priorité est de s’aligner sur les normes opérationnelles de l’UE.
13. Branchements électriques: Les feux indicateurs de direction doivent s'allumer indépendamment des autres feux.
14. • Votre compte continuera d'augmenter de 5 $ par année, indépendamment des intérêts déjà accumulés.
15. Vêtements, accessoires du vêtement et chaussures de haute qualité (indépendamment de leur matière
16. (9) Vêtements, accessoires du vêtement et chaussures de grande valeur (indépendamment de leur matière)
17. Les humains n’ont pas été créés pour connaître la réussite indépendamment de leur Créateur.
Loài người không được tạo ra để sống biệt lập với Đấng Tạo hóa mà thành công được.
18. 1 Les termes SAP et STAR sont utilisés indépendamment pour définir le système financier.
19. Plus précisément, des profils de pas et de dent de filetage sont indépendamment variables.
20. 8) Vêtements, accessoires du vêtement et chaussures de haute qualité (indépendamment de leur matière)
21. Après notre mort, nous serons rendus parfaits, indépendamment de nos œuvres sur la terre.
Sau khi chết, chúng ta sẽ được làm cho hoàn hảo bất kể những việc làm của chúng ta trên thế gian.
22. 9¿ représentent chacun indépendamment l'un de l'autre, hydrogène, -alkyle, -alcényle, -alcynyle, halogène, -CH, -CO¿2?
23. Le volume optimal du coffret offre des performances acoustiques homogènes, indépendamment du type de construction.
24. La NASA est un organisme gouvernemental américain qui fonctionne indépendamment des autres agences de l’État.
NASA là một cơ quan của chính phủ Hoa Kỳ, hoạt động biệt lập với các cơ quan công quyền khác.
25. Les fonctions additionnelles peuvent être commandées manuellement indépendamment d'un état de chauffe de l'appareil.
26. La réaction d'aldolisation fut découverte indépendamment par Charles Adolphe Wurtz,, et Alexandre Porfirievitch Borodine en 1872.
27. Les sanctions sont applicables indépendamment du fait qu'une contrepartie participe activement aux opérations de politique monétaire.
28. Procédé de compression/dilatation qui permet une variation de la température indépendamment de la pression
29. Il convient, indépendamment de l’issue des négociations sur le statut du pays, d’arrimer le Kosovo à l’Europe.
30. Les première et seconde butées avant (44, 50) sont indépendamment ajustables par rapport au premier bras (12).
31. Dans l'alternative, de multiples capacités pour appliquer un ordre d'accès sont générées indépendamment l'une de l'autre.
32. 2¿ désignent indépendamment l'un de l'autre un groupe alkylène ou un mélange de groupes alkylène ayant 2 ou 3 atomes de C et m et n désignent indépendamment l'un de l'autre, un nombre entier compris entre 1 et 100.
33. 3¿ représentent indépendamment les uns des autres des restes alkyle ayant 1 à 4 atomes de carbone.
34. Dispositifs comprenant des champs électriques de région de multiplication et de région d'absorption pouvant être commandées indépendamment
35. Par conséquent, les résonateurs à ondes de surface (15a-15c) peuvent être conçus indépendamment des condensateurs (19a-19d).
36. Cette extension s'applique une seule fois, indépendamment des dimensions des lampes ou du nombre de lampes/ampoules utilisées.
37. Ces éléments d'étanchéité fonctionnent en outre indépendamment de la direction et nécessitent peu de force pour l'activation.
38. Indépendamment de ce cheminement en dents de scie, différents groupes poursuivent encore aujourd’hui la quête d’indépendance d’Hawaii.
39. Alternativement, la sonde (50) tourne indépendamment du guide d'ondes mobile (20), afin de régler la polarité de transmission.
40. Alors bouchers ratisser les langues de bison de la prairie, indépendamment de la déchirés et tombantes usine.
Vì vậy, hàng thịt cào lưỡi bò rừng bizon của cỏ đồng cỏ, không phụ thuộc vào bị rách và rủ nhà máy.
41. Chaque processeur d'une matrice à plusieurs processeurs peut faire fonctionner indépendamment différentes unités en s'appuyant sur leurs drapeaux ACF.
42. L'amplitude de la lumière fournie par chacun des éléments de modulation est commandée indépendamment par modulation par impulsions codées.
43. 2¿ représentent indépendamment l'un de l'autre un groupe alkyle, un groupe aryle, un groupe arylalkyle ou un groupe cycloalkyle.
44. 202¿ représentent, indépendamment l'un de l'autre, alkyle, cycloalkyle, alcényle, aralkyle, aryle, -[C(PK)]?-¿ ou un pont bivalent B, Z?
45. En théorie au moins, ils sont totalement impartiaux, ne fût-ce parce qu'ils font leur boulot indépendamment du pouvoir.
46. Chaque cotyle canin, indépendamment de sa taille, s'apparie avec une tête fémorale normale, ce qui permet d'assurer une interchangeabilité.
47. La provenance résistante à la sécheresse (Tamjoute) avait de plus faibles valeurs de d13C, indépendamment de l'âge des cernes.
48. Les circuits de commande permettent de faire varier indépendamment fréquence de forme d'onde, cycle d'utilisation et amplitudes d'impulsion.
49. En outre, des structures d’échelles différentes peuvent être reliées les unes aux autres indépendamment de la différence d’échelle.
50. SECTION: 146 Vous vous souviendrez que l'air ascendant est refroidi adiabatiquement, c'est-à-dire indépendamment de l'air environnant.