Nghĩa của từ incapable bằng Tiếng Việt

@incapable
tính từ
- không có khả năng, không thể
=Incapable de marcher+ không thể đi
=Incapable de mentir+ không thể nói dối
- kém cỏi, bất tài
=Un homme incapable+ một người kém cỏi
=majeur incapable+ (luật học, pháp lý) thành niên không đủ quyền
# phản nghĩa
=Capable; apte, habile
danh từ
- người kém cỏi, người bất tài
- (luật học, pháp lý) người không đủ quyề

Đặt câu có từ "incapable"

1. Incapable de dormir, incapable de trouver la paix, Troy était inconsolable.

2. Cerdan est incapable de poursuivre

3. Ce processus le rend incapable de s'alimenter seul.

Quá trình sẽ cung cấp chất dinh dưỡng cần thiết cho ông ấy.

4. Michiko demande: “L’homme est- il incapable de paix?”

5. Tu me crois incapable de me défendre?

6. Un chauve incapable de monter une pièce.

Gã hói không đạo diễn nổi một vở kịch.

7. Êtes- vous incapable de parler calmement avec votre conjoint ?

Bạn có thấy khó bàn bạc với người hôn phối cách điềm tĩnh không?

8. Incapable de satisfaire les revendications des mineurs, M.

9. Et ils n'ont jamais inventé un sortilège qu'Hermione soit incapable de refaire.

họ chưa hề nghĩ ra được lời nguyền nào mà Hermione chưa biết.

10. Cela m'a juste fait me sentir plus isolée et incapable.

Điều đó càng làm tôi thấy cô đơn và bất lực hơn.

11. Je me sentais incapable de supporter plus longtemps ma belle-mère.

12. Incapable de répondre aux attentes de ses parents, elle a avalé des somnifères.

13. T'es pas plus bique, plus vieille ni plus incapable qu'une autre.

14. Incapable de riposter, l'équipage abandonna le navire qui coula quelques heures après.

Không thể tiếp tục đánh trả, thủy thủ đoàn của chiếc Cushing bỏ tàu và nó đã bị chìm vài giờ sau đó.

15. Tu sais que tu es incapable de contrôler tes pulsions

16. Une administration incapable de faire respecter ses lois est impuissante.

Trên thực tế, chính phủ nào không thực thi được những luật lệ đã ban hành, sẽ bị xem là bất lực.

17. L’homme est incapable, par ses propres efforts, de s’affranchir de cette malédiction adamique.

18. Il a miraculeusement survécu mais il était grièvement blessé et incapable de bouger.

Phi thường thay, Clark sống sót nhưng anh bị thương nặng và không thể di chuyển được.

19. Votre attention, s' il vous plaît!Cerdan est incapable de poursuivre

20. Au volant, êtes- vous facilement agacé, incapable d’attendre, ou enclin à rouler trop vite?

21. Il souffre de malnutrition, est souvent sale et incapable de subvenir à ses besoins.

22. La plupart des politologues vous diront qu'un système de parti unique est intrinsèquement incapable de s'autoréguler.

Bây giờ, hầu hết những nhà khoa học chính trị sẽ nói với chúng ta rằng một hệ thống đơn đảng vốn đã không thể tự hiệu chỉnh.

23. Mais les jouets, les cajoleries, pendant que j'étais dans la merde, incapable de suivre.

24. L’aigle impérial est en effet incapable d’élever plus de deux aiglons en même temps.

25. Les punitions et l’humiliation sont inefficaces, car l’enfant est incapable de maîtriser son incontinence.

26. Je suis incapable de vous dire ce que c'est tant que ce n'est pas arrivé.

Tôi không thể nói đó là bản nhạc gì cho đến khi chúng tôi thật sự chơi nhạc.

27. Même à la fin, je suis persécuté par un plagiaire, incapable du moindre effort d'imagination.

Cho dù lúc kết cục, tôi phải đối mặt với tên đạo văn chẳng biết gì về sáng tác.

28. Incapable néanmoins de mettre un terme à la crise, Tunku Abdul Rahamn prit la décision d'exclure Singapour de la Malaisie, choisissant de « rompre tous liens avec un gouvernement d'État incapable de montrer la moindre loyauté envers son gouvernement central ».

Không tìm ra phương cách giải quyết cuộc khủng hoảng, Tunku Abdul Rahman chọn lấy quyết định trục xuất Singapore ra khỏi Malaysia, "cắt đứt mọi quan hệ với chính quyền của một tiểu bang đã không đưa ra bất cứ biện pháp nào chứng tỏ lòng trung thành với chính quyền trung ương".

29. • Elle est incapable d’exécuter une ou plusieurs des activités courantes de la vie quotidienne.

30. Était- il si austère et distant qu’il était incapable de sympathiser avec le commun des mortels ?

31. Peut-être se figurait- il que certains frères de sa congrégation voyaient en lui un incapable.

Có lẽ ông nghĩ rằng anh em trong hội thánh coi ông là người bất tài.

32. Il pourrait très bien être une carapace vide... incapable de ressentir réellement... au-delà de la guérison.

Rất có thể hắn chỉ là 1 cái vỏ ốc trống rỗng khiến tôi thấy bất lực,

33. Il fut incapable de terminer la façade de Sant'Agnese in Agone en travaux en 1653-1657, achevée par Borromini.

34. Le mycélium intramatriciel est incapable de s'agréger et le mycélium aérien se différencie faiblement en fournissant essentiellement des corémies.

35. Quoique incapable de comprendre pourquoi cette tragédie l’avait frappé, il a prié Dieu de l’aider.

36. Tout mon corps était endolori ; souvent j’étais incapable de me rappeler ce qui s’était passé avant la crise.

37. Incapable de rassembler suffisamment d’appui, il démissionne en juillet 1917 en faveur de son ministre de la Justice, Alexandre Kerenski.

Không thể tập hợp đủ sự ủng hộ, ông đã từ chức vào tháng 7 năm 1917 để ủng hộ Bộ trưởng Chiến tranh của mình, Aleksandr Kerenskii.

38. Grâce à notre lunette d’approche, nous avons repéré l’un des garçons perché sur une vire, incapable de bouger.

39. Cela crée une réponse fissurée et une attitude incapable envers l'expropriation des terres par la Russie en Ukraine.

40. Incapable d’hypocrisie, Joseph Smith pouvait prendre part à des divertissements innocents aussi bien qu’enseigner avec le pouvoir de Dieu.

41. Comme son cerveau est incapable d’envoyer des messages clairs à ses muscles, ses membres se tordent de façon incontrôlable.

Vì não không thể chuyển tín hiệu rõ ràng đến cơ bắp nên các khuỷu tay chân của anh bị mất kiểm soát, vặn vẹo cách đau đớn.

42. L’Église anglicane est également incapable, tout comme le monde des Églises réformées, de dire ce qu’elle croit au juste ”.

43. Quand Joseph fut incapable de continuer à traduire, Martin avoua son subterfuge et lui rendit la pierre de voyant.

44. Il fut incapable de comprendre son accession au trône de Hanovre en 1814 ou la mort de son épouse en 1818.

45. Elle s'est trouvée incapable de récupérer un grand nombre de propriétés ecclésiastiques qui ont été données ou vendues à des propriétaires privés.

Nữ hoàng cảm thấy hoàn toàn bất lực khi cố phục hồi lượng tài sản khổng lồ đã được chuyển giao hoặc bán cho các chủ đất tư nhân.

46. Avec un avion dans un tel état, il n’était pas surprenant que le pilote fût incapable de poursuivre le combat !

Với máy bay của hắn như thế, chả trách viên phi công không thể nào tiếp tục chiến đấu!

47. Un hebdomadaire, The Washington Post National Weekly Edition, a récemment écrit que “l’ONU restait une pesante bureaucratie incapable de s’adapter au monde moderne”.

48. L’homme envoie des fusées sur la lune, mais il est incapable d’enrayer la malaria, le cancer ou les maladies de cœur.

49. Tu es condescendant envers tout le monde et tu es incapable de faire quoi que ce soit de spontané ou d'affectueux.

50. Un bébé, incapable de se maintenir totalement en position assise, était posé directement sur la banquette arrière, recroquevillé en petite boule.