Nghĩa của từ incertitude bằng Tiếng Việt

@incertitude
* danh từ giống cái
- sự không chắc chắn, sự không chắc, sự bấp bênh
- sự không nhất quyết, sự lưỡng lự
=Être dans l'incertitude+ lưỡng lự điều không chắc, điều khó dự kiến
=Les lendemains remplis d'incertitudes+ những ngày mai đầy những điều khó dự kiến
- (số nhiều) điều lưỡng lự, tâm trạng lưỡng lự
=Être dans les incertitudes+ ở trong tâm trạng lưỡng lự
# phản nghĩa
=Certitude, clarté. Fermeté, résolutio

Đặt câu có từ "incertitude"

1. INCERTITUDE HAUSSIÈRE

2. Incertitude de mesure (précision)

3. (Jacques 1:6, 8.) Notre incertitude croissante nous désoriente.

4. • - u(mR) = incertitude-type (incertitude normalisée) combinée associée à la masse absolue de la référence R- se trouve habituellement sur le certificat d'étalonnage de la référence R

5. Cette incertitude peut déboucher sur un état figé proche de l'entropie.

6. En tant que nom, il signifie incertitude et confusion.

Về danh từ, nó mang nghĩa không chắc chắn hay nhầm lẫn.

7. Le plan d’assistance doit être adapté de façon à aider le militaire à composer avec cette incertitude.

8. L'accélération de cette incertitude constitue l'incertitude concernant les négociations et la période de mise en œuvre.

9. Le recours au modèle de l'activité de l'ion libre pouvait créer une grande incertitude dans le présent travail.

10. Cette incertitude a eu un effet particulièrement préjudiciable sur les industries médiatiques, fortement tributaires des dépenses de publicité.

11. Cette incertitude a poussé une équipe hollandaise à se lancer dans un contrôle global des prescriptions les plus couramment utilisées en Europe.

12. Après des jours d’anxieuse incertitude, on me renvoya dans la première clinique et l’on m’expliqua, avec ménagement, ce dont je souffrais réellement.

13. 3e tour de service: sur le théâtre des opérations, 143; incertitude quant à son relèvement, 143; revient au Canada, 143; dates de service en Corée, 153.

14. L'utilisation de la méthode d'encadrement des statistiques de régime de feux pour tenir compte de la prétendue incertitude associée à l'échantillonnage ciblé n'était pas utile.

15. Sa manière de gouverner, qui a principalement consisté à prendre des approches attentistes par rapport aux dossiers, correspond assez bien à cette incertitude.

16. 3 % par injection, mais une incertitude pourrait persister à savoir si la transmission s’était produite pendant ou avant une incarcération de courte durée.

17. En outre, il existe également une certaine incertitude concernant la répartition des bureaux de poste à travers les zones rurales irlandaises et l’Europe rurale.

18. Toutefois, cette incertitude, classique en période de transition, ne doit pas éclipser ce que réserve la fin de l’ère Blair-Bush en Grande Bretagne.

19. La théorie de contrôle robuste aborde une incertitude dans la conception de contrôle, explorant l'espace de conception afin de trouver des options insensibles aux changements du système.

20. Afin d'éviter toute incertitude, le détenteur devrait être clairement identifié dans le registre national des véhicules (RNV) prévu à l'article 33 de la directive sur l'interopérabilité du système ferroviaire.

21. Maureen Ryan de The Huffington Post déclare : « C'est grâce aux équipes de scénaristes, directeurs, et casting que la douleur émotionnelle des personnages paraît parfois aussi réelle que leur incertitude et terreur ».

Maureen Ryan từ The Huffington Post bình luận: "Xin ghi danh các biên kịch của Nhà điên, đạo diễn và diễn viên khi mà nỗi đau nội tâm của nhân vật thường cảm thấy thật như sự chơi vơi và nỗi sợ của họ."

22. Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financière

23. “Cessez donc de chercher ce que vous mangerez et ce que vous boirez, et cessez d’être dans une incertitude anxieuse ; car toutes ces choses les nations du monde les recherchent avec ardeur.”

24. Le récent tir d’essai antisatellite de la Chine a grandement contribué à réduire cette incertitude et pourrait être à l’origine d’une nouvelle course à la militarisation et à l’armement de l’espace.

25. Ils ont constaté que les vérités qu’il a révélées sont, non pas énoncées avec précipitation, mais bien pensées, et ils parlent à présent avec conviction ; ils ne bégaient pas par incertitude.

Họ nhận thấy lẽ thật mà Ngài tiết lộ không phải vội vàng nhưng rất hợp lý, và nay họ nói quả quyết chứ không nói lắp bắp vì chưa chắc.

26. C'est vrai que sur les chiffres exacts, quelle température on aura, à partir de quelle augmentation de CO2, et à quel endroit on aura des effets secondaires positifs, là, on rencontre une certaine incertitude, mais pas beaucoup.

Bây giờ, làm sao các bạn có thể xác định một lượng chính xác từ sự tăng lên của CO2 đến việc nhiệt độ sẽ là bao nhiêu và những phản hồi tích cực ở đâu, có một vài sự không chắc chắn ở đó, nhưng không quá nhiều.

27. L ' INCERTITUDE CREEE PAR LES ATERMOIEMENTS SUCCESSIFS DU CONSEIL , SI ELLE A CREE DES INCONVENIENTS NOTABLES POUR LES OPERATEURS ECONOMIQUES , A ETE EN MEME TEMPS DE NATURE A FAIRE CROIRE A UN DANGER D ' OPERATIONS SPECULATIVES .

28. considérant que la famille de Dawit Isaak est dans une détresse et une incertitude insoutenables depuis sa disparition, puisqu’elle ne sait pas si celui-ci va bien, où il se trouve ni ce qu'il va advenir de lui;

29. La comparaison des différentes stations à Cerf au moyen de l'analyse discriminante pas à pas révéla une différence significative entre les populations; la classification des différentes ramures en fonction de leur provenance révéla cependant une incertitude de l'ordre de 50 %.

30. Bien plus, nous prétendons que, en l'état de cette incertitude, l'Agence a respecté les termes mêmes de l'article 5 bis en concluant le contrat dans l'hypothèse où les produits ne proviendraient pas de la CEI, mais en refusant de le faire dans l'hypothèse inverse.

31. L'activité de la secousse principale et des répliques s'est produite dans un petit volume actif situé à 46°19.2′N, 74°06.6′O à une profondeur de 7 km avec une incertitude évaluée à 1 km pour les trois coordonnées de l'hypocentre.

32. Quant à l' argument selon lequel la requérante serait restée dans l' expectative du fait du comportement de la Commission, il convient de remarquer qu' il lui suffisait d' adresser sa demande à la Commission dans un délai plus bref et que l' incertitude dont elle se plaint n' est que la conséquence de sa propre inaction .

33. En raison de cette incertitude, lorsqu’il est question des “ Hittites ” de l’histoire profane dans le présent ouvrage, leur nom est généralement mis entre guillemets, afin de rappeler au lecteur que cette identification n’est pas un fait acquis, et qu’à notre avis les arguments avancés en sa faveur ne sont pas assez probants pour la considérer comme concluante.

34. 112 La Cour a cependant jugé que cette évaluation doit être conçue de telle façon que les autorités compétentes puissent acquérir la certitude qu’un plan ou un projet est dépourvu d’effets préjudiciables à l’intégrité du site concerné, étant donné que, lorsqu’il subsiste une incertitude quant à l’absence de tels effets, lesdites autorités sont tenues de refuser l’autorisation sollicitée (voir arrêt Commission/Italie, précité, point 58).

35. Bris mécanique Inconnue Erreur de navigation Incertitude Météo Autre Panne sèche Manque de connaissances Filet/cable dans l'hélice Maladie Blessure Problème électrique Oublié de se rapporter Activée accidentellement À la dérive (sans PAB) Avarie coque/gréement Collision avec objet fixe Marées/forts courants Surcharge/stabilité Canular Conduite dangereuse Fatigue Drogue/alcohol présumé ******** Aborgage Givrage Mauvais entretien Mauvaises état en général Ripage de la cargaison Total

36. Ce que nous connaissons aujourd'hui, et ce que nous avons connu à d'autres époques au cours de l'Histoire européenne du XXe siècle, c'est une grande incertitude, un certain désespoir, une certaine sensation d'errance, et ce que nous devons faire, c'est offrir de l'espoir, un esprit tourné vers l'avenir et un leadership fort afin que chacun ait le sentiment de faire partie de l'Union européenne.

37. L’article étudie diverses strates épistémiques de raisonnement stochastique à l’oeuvre dans l’économétrie actuelle et dans les méthodes économiques: (1) le niveau argumentatif; (2) le raisonnement fondé sur l’analogie avec les jeux de hasard; (3) les modèles basés sur le calcul analytique des probabilités, où le phénomène est tenu pour centré, son incertitude étant maîtrisée par un bruit blanc quant à sa fluctuation; (4) le calcul axiomatique.

38. QUE CES FACTEURS D ' INCERTITUDE SERAIENT DUS NON SEULEMENT AU RAPPORT INEXACT ETABLI ENTRE LA MATIERE GRASSE TOTALE PRISE A LA BASE DU CALCUL ET LE FACTEUR APPLIQUE , MAIS AUSSI ET SURTOUT AU FAIT QUE LADITE METHODE NE TIENDRAIT COMPTE NI DES ESSAIS A BLANC , NI DES FLUCTUATIONS DE L ' INDICE BUTYRIQUE DES MATIERES GRASSES PROVENANT DU LAIT , NI , ENFIN , DE L ' ECART D ' ERREUR D ' EXPERIMENTATEUR A EXPERIMENTATEUR ;

39. 310 La Commission a, en revanche, relevé que les participants aux communications de prétarification communiquaient à la lumière d’une incertitude moindre quant à la situation de leurs concurrents en termes de livraisons et que, combiné à la transparence du marché générée par son cadre réglementaire, ce fait traduisait un degré d’incertitude moindre dans l’industrie bananière en Europe du Nord, rendant d’autant plus important le fait de protéger l’incertitude subsistante entourant les décisions futures des concurrents en matière de prix (considérant 272 de la décision attaquée).

40. 37 En effet, comme l' a jugé le Tribunal, dans son arrêt du 8 novembre 1990, Barbi/Commission ( T-73/89, Rec . p . 0000 ), "un fonctionnaire qui ne possède qu' un dossier individuel irrégulier et incomplet subit de ce fait un préjudice moral tenant à l' état d' incertitude et d' inquiétude dans lequel il se trouve quant à son avenir professionnel" ( voir, à cet égard, les arrêts de la Cour du 14 juillet 1977, Geist/Commission, 61/76, Rec . p . 1419, et du 15 mars 1989, Bevan, 140/87, précité ).

41. Ce climat d’angoisse diffuse, ce sentiment de l’absurde, fruit de la contradiction entre ce besoin naturel de bonheur propre à l’Homme et la froide nature d’un monde indifférent, cette incertitude née d’une impression de quasi abandon mais qui n’a pas encore tourné à l’amertume ni conduit au rejet de toutes conventions sociales, cela existe déjà dans les Sieben und siebzig Gedichte aus den hinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten(Soixante-dix-sept récits trouvés dans les papiers posthumes d’un corniste ambulant) de 1821, dédiés à Ludwig Tieck et contenant Die schöne Müllerin (La Belle Meunière), et encore dans ses Gedichten aus den hinterlaßenen Papieren eines reisenden Waldhornisten de 1824, dédiés à Carl Maria von Weber, “le maître immortel de la mélodie allemande”, où l’on trouve le texte intégral du Voyage d’Hiver tel que Schubert le découvrira en 1827.