Nghĩa của từ inadmissible bằng Tiếng Việt
@inadmissible
* tính từ
- không thể chấp nhận
=Conditions inadmissibles+ điều kiện không thể chấp nhận được
Đặt câu có từ "inadmissible"
1. • 370 Allocation de retraite–ajustement inadmissible (AR–inadmissible)
2. C'est une vulgarisation inadmissible.
Đúng là một sự tầm thường chả ra đâu cả.
3. Objet: Comportement inadmissible de certains chasseurs ou braconniers
4. Nous pensons qu'il est absolument inadmissible d'utiliser un tel langage.
5. Ce genre de langage est inadmissible quand on joue un jeu décent.
6. La poursuite des attentats, des tirs de missiles contre les villes israéliennes est inadmissible.
7. La loi lituanienne est inadmissible dans la mesure où elle est absurde et où elle est homophobe.
8. Les pouvoirs publics chinois ont en outre affirmé que l'emploi d'une telle méthodologie revenait à tirer une «conclusion défavorable inadmissible».
9. Mais vouloir amalgamer dans cette préoccupation sanitaire antiobésité et antialcoolisme le vin, comme l’a fait hier la commissaire, est inadmissible.
10. Naoto Kan, Premier ministre du Japon, qualifie cette visite d'« inadmissible grossièreté » et rappelle ensuite l'ambassadeur de son pays à Moscou.
Bộ Ngoại giao Nhật Bản chỉ trích tuyên bố của Medvedev, gọi đó là hành vi khiêu khích.Thủ tướng Nhật Bản Naoto Kan gọi là chuyến thăm này là "đáng tiếc"" và sau đó triệu hồi đại sứ của mình tại Moskva.
11. À en croire un haut fonctionnaire du Fonds des Nations unies pour l’enfance, la situation actuelle est ‘injuste, inadmissible et presque totalement évitable’.
12. A l'époque, un porte-parole de l'Administration américaine avait annoncé que cette escale de Barack Obama signalait aux Russes que leur comportement était inadmissible.
13. Le cliquet de serrage selon l'invention résiste à des charges élevées et permet d'appliquer des forces de précontrainte élevées en évitant une charge inadmissible de l'utilisateur.
14. On a donc envisagé des négociations qui porteraient sur une période de dix ans, délai jugé évidemment inadmissible par les partisans d’une intégration plus rapide.
15. Il était facile de se faire libérer en versant à titre symbolique un certain montant à la Croix-Rouge, mais la plupart des frères jugeaient ce geste inadmissible.
16. Pour Kronecker, la hiérarchie des infinis de Cantor était inadmissible, et accepter le concept d'infini actuel ouvrirait la porte à des paradoxes qui mettraient en danger l'édifice mathématique tout entier.
Đối với Kronecker, các thứ bậc vô hạn khác nhau của Cantor là không thể chấp nhận được, vì tiếp thu quan niệm về vô hạn thực sẽ mở ra cánh cửa tới những nghịch lý thách thức tính đúng đắn của toàn thể toán học.
17. Il est dès lors inadmissible de l’utiliser en tant que substance aromatisante, car il ne satisfait pas aux critères généraux d’utilisation des substances aromatisantes énoncés à l’annexe du règlement (CE) no 2232/96.
18. Les coauteurs du projet jugent inadmissible la glorification du mouvement nazi et des anciens membres de l'organisation SS - les unités de Waffen SS reconnues criminelles par le procès de Nuremberg y compris.
19. Tout report de paiement était inadmissible, vu les risques que cela aurait comportés pour l'achèvement des LCF et vu l'incertitude qui en aurait résulté pour la construction navale militaire aux Pays-Bas.
20. La cour d’appel des Territoires du Nord-Ouest a maintenu cette décision, à savoir que la relation entre le soumissionnaire et Arctic College créait un conflit d’intérêts qui rendait le soumissionnaire inadmissible pour le contrat.
21. M. Benavides a parlé d'exhibitionnisme politique dans une référence qui ne pouvait être comprise que comme une allusion à des députés du parlement espagnol ou à des députés de ce Parlement, et que je considère franchement inadmissible.
22. Tel est précisément l'objet de l'amendement de M. Virgin, dont je veux croire qu'il va être adopté, car il est inadmissible que la Commission s'arroge le droit d'interpréter selon son propre intérêt l'absence de réponse d'un pays.
23. Nous sommes reconnaissants envers le Rwanda pour le soutien qu'il apporte aux nombreuses initiatives russes, notamment le vote traditionnel sur la résolution adoptée tous les ans par l'Assemblée générale des Nations unies sur le caractère inadmissible de la glorification du nazisme.
24. En outre, la variation de la MCR est également réduite, ce qui réduit à son tour les risques, pour le matériau réfractaire à base de zircone d'une plaque 'isopipe' déterminée, d'avoir une vitesse de fluage anormalement élevée et, partant, de manifester prématurément un fléchissement inadmissible.
25. ́ ` ́ ́ ́ De ce fait, l’equilibre entre preferences publiques et depenses publiques ́ ́ ́ ́ peut aller de pair avec un excedent de l’offre si la depense privee est ́ ́ ́ suffisante ou, si les allocations de ressources privees sont insuffisantes, avec ́ une insuffisance inadmissible de l’offre de bon nombre de biens publics.
26. En vertu de ces paragraphes 5 et 6, la discrimination fondée sur le sexe inclut également tout comportement inadmissible à caractère sexuel ou se référant au sexe d’un travailleur, qui aurait pour but ou pour conséquence de porter atteinte à la dignité, d’humilier ou de déprécier le travailleur en question.
27. Et même si cette ligne budgétaire a effectivement été supprimée, nous ne pouvons l'accepter et le Parlement, qui a des compétences bien précises en matière budgétaire, doit alors la rétablir car il est inadmissible que notre prochain soit dans l'adversité, frappé par des inondations, par des catastrophes naturelles, et que la Communauté s'en soucie comme d'une guigne.
28. N'estime-t-elle pas qu'il est inadmissible qu'un morceau de territoire italien, et donc de l'Union européenne, soit soustrait aux contrôles prévus par le traité Euratom, d'autant plus que contrairement aux dispositions prévues par l'AIEA, l'accostage des sous-marins nucléaires de la base s'effectue à proximité du dépôt de munitions situé sur le quai du môle de San Stefano?
29. C'est la raison pour laquelle nous estimons que le rapport Corbett est une bonne base de discussion, mais s'il doit avoir pour conséquence que les droits des petits groupes soient rognés ou que les droits de parlementaires individuels soient bafoués, nous portons atteinte à la couleur et à la diversité de ce Parlement et c'est inadmissible.
30. Ce que je trouve inadmissible, surtout étant donné que - comme le Conseil vient de l’indiquer clairement - nous venons à peine de renforcer les cadres relatifs à la politique européenne de développement avec des priorités pour les objectifs du millénaire et la bonne gouvernance, c’est qu’une nouvelle babiole de Noël - des Nations unies cette fois - sera ajoutée au sapin de l’aide.
31. Pour reprendre la diction de la Cour dans l’arrêt AKZO Chemie UK/Commission (24), le défaut de protection des informations communiquées à titre confidentiel dans le cadre d’une telle procédure, au stade de l’attribution, aboutirait au résultat inadmissible qu’un soumissionnaire non retenu pourrait être incité à contester l’attribution, ou même à déposer une offre manifestement vouée à ne pas être retenue afin de pouvoir contester l’attribution, et ce uniquement en vue d’avoir accès aux secrets d’affaires de concurrents.