Nghĩa của từ immersion bằng Tiếng Việt
@immersion
* danh từ giống cái
- sự nhúng, sự nhận chìm, sự dìm (xuống nước)
=Immersion d'un câble+ sự dìm một dây cáp xuống nước
=Objectif à immersion+ (vật lý học) vật kính chìm
- (thiên (văn học)) sự chìm bóng
# phản nghĩa
=Emersio
Đặt câu có từ "immersion"
1. Immersion et imbibition
Ngâm Vào Nước và Bão Hoà
2. Dispositif de determination autonome des coordonnees geographiques absolues d'un mobile evoluant en immersion
3. (5) A = refroidissement à l'air, AS = refroidissement par aspersion ventilée, IM = refroidissement par immersion
4. Applicateurs de revêtements, à savoir, machines de dépôt sous vide, tournettes et vernisseuses à immersion
5. Ligne automatique de nettoyage avec immersion, agitation des paniers, esquels avancent "pas á pas" sur convoyeur.
6. 2 060 322 élèves apprennent le français langue seconde, dont 328 451 en immersion française.*
7. Le latex pour moulage par immersion comprend un monomère diène conjugué, un monomère nitrile éthyléniquement insaturé et un monomère acide insaturé, et le latex pour moulage par immersion comprend en outre du méthallylsulfonate de sodium en tant que monomère ionique copolymérisable.
8. Général Avancé Professionnel Éducation spécialisée Éducation spécialisée pour les surdoués Français ou anglais comme langue seconde Immersion en anglais
9. Fluides a indice de refraction eleve presentant une faible absorption utilises dans le cadre d'une lithographie en immersion
10. Appareils non électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosibles - Partie 8: Protection par immersion dans un liquide ‧k‧
11. Il « symbolise la mort, l’inhumation et la résurrection et ne peut être accompli que par immersion » (Bible Dictionary, « Baptism »).
12. Je décide d'être baptisé par immersion, comme Jésus a été, et appartenir à l'Église Adventiste du Septième Jour.
13. Appareils non électriques destinés à être utilisés en atmosphères explosibles — Partie 8: Protection par immersion dans un liquide «k»
14. La surface des ganglions lymphatiques est stérilisée avant l’analyse par immersion dans de l’alcool absolu et séchage à l’air
15. La surface des ganglions lymphatiques est stérilisée avant l'analyse par immersion dans de l'alcool absolu et séchage à l'air
16. • Barnard J.W., D'Arcy D. (1986) EDEFIS, programme de calcul de l'équivalent de dose effectif par immersion dans des milieux contaminés.
17. Lorsque les carcasses de volaille sont soumises à un processus de réfrigération par immersion, les dispositions suivantes doivent être respectées:
18. Composition de latex copolymère à base de nitrile modifié par un acide carboxylique et produit moulé par immersion comprenant ladite composition
19. Les mesures de résistance électrique et d’absorption de l’eau par immersion n’ont pas été efficaces pour différencier les effets des différents méthodes de cure.
20. Le béton de latérite a présenté une contraction nette après immersion dans une solution de soude normale (i.e. essai rapide d'alcali-réaction).
21. Composition de copolymère à base de nitrile modifié par acide carboxylique et article moulé par immersion fabriqué à partir de celle-ci
22. La présente invention concerne un procédé de revêtement en au moins deux étapes d'un substrat électriquement conducteur, le revêtement en au moins deux étapes étant réalisé dans un bain de revêtement par immersion unique et le bain de revêtement par immersion contenant une composition d'agent de revêtement qui comporte au moins un polymère filmogène obtenu par dépôt cathodique et un constituant déposable par anodisation, le constituant déposable par anodisation contenant des anions d'au moins un oxacide du phosphore et, dans une première étape, le substrat électriquement conducteur à revêtir étant mis en mode anode dans ledit bain de revêtement par immersion et, lors d'une étape suivante, le substrat maintenant pré-revêtu étant mis en mode cathode dans ledit bain de revêtement par immersion.
23. Il ne semble pas qu'il y ait de différence notable dans les propriétés mécaniques déterminées par le refroidissement à l'air ou par immersion dąns l'eau.
24. Était- ce par aspersion, par infusion (en versant de l’eau sur leur tête), ou par immersion (en les plongeant complètement dans l’eau)?
25. Cet arrêt de la circulation sanguine peut résulter d’une crise cardiaque, d’une électrocution ou d’une grave hypothermie due, par exemple, à une immersion dans l’eau glacée.
26. Plaquage d'objets métalliques ou non par électrolyse, En particulier chromage, Placage d'or, Argenture [argentage], Cuivrage, Nickelage, Chromage noir, Étamage, Immersion à chaud de métaux et Zingage
27. Lorsque nous nous faisons baptiser, nous suivons le modèle donné par le Sauveur, qui s’est fait baptiser par immersion dans le Jourdain (voir Matthieu 3:13-17).
28. Arcades, portes de la ville, églises et chemins de ronde de Glorenza vous invitent à une immersion totale dans un passé riche en évènements et en histoire.
29. a) utiliser les techniques de manipulation des mollusques bivalves vivants destinés au reparcage qui permettent la reprise de l'activité d'alimentation par filtration après immersion dans les eaux naturelles;
30. Plus précisément, l'invention vise un procédé de métallisation chimique par projection d'aérosol(s) oxydant/réducteur (Ox/Red), qui remédie aux inconvénients des dépôts chimiques par immersion et des dépôts chimiques par pulvérisation.
31. — ArcelorMittal Dudelange S.A.: fabrique des produits en acier plat au carbone galvanisé par immersion à chaud et électro-galvanisé à Dudelange (Luxembourg) et exploite un centre de services sidérurgiques.
32. Voici trois déclarations de Joseph Smith, le prophète, qui soulignent le lien crucial entre les ordonnances du baptême par immersion pour la rémission des péchés et l’imposition des mains pour le don du Saint-Esprit.
33. ” (Matthieu 28:19, 20). Voilà pourquoi les Témoins de Jéhovah organisent leurs baptêmes dans des piscines, des lacs, des rivières ou d’autres endroits où se trouve suffisamment d’eau pour une immersion complète.
(Ma-thi-ơ 28:19, 20) Do đó, Nhân Chứng Giê-hô-va thực hiện phép báp têm trong bể bơi, sông, hồ, hay bất kỳ nơi nào khác có đủ nước để trầm toàn thân.
34. Nous entamons le processus de renaissance en exerçant notre foi au Christ, en nous repentant de nos péchés et en étant baptisés par immersion pour la rémission des péchés par quelqu’un qui détient l’autorité de la prêtrise [...]
35. f) Examiner le frottis coloré au microscope à épifluorescence sous un film d’huile de 450 nm, à un grossissement de 600 à 1 000, en utilisant un objectif à immersion dans l’huile ou dans l’eau.
36. Composition de résine à base de latex pour gants en caoutchouc, ne contenant ni soufre, ni accélérateur de vulcanisation, et procédé de production d'un moule de moulage par immersion reposant sur l'utilisation de ladite composition
37. L'invention concerne une composition de résine à base de latex pour gants en caoutchouc, ne contenant ni soufre, ni accélérateur de vulcanisation, et un procédé de production d'un moule de moulage par immersion reposant sur l'utilisation de ladite composition.
38. Appareils électroménagers compris dans cette classe tels que appareils de chauffage, pour la production de vapeur et de cuisson, appareils pour cuisiner, rôtir, griller, toaster, décongeler et réchauffer, bouilloires à immersion, marmites auto-chauffantes, moules à gaufres (électriques)
39. Matériel marin en acier inoxydable et galvanisé par immersion à chaud, à savoir ancres, bittes, dames, coussins, taquets, charnières, bagues de remorquage, dispositifs de remplissage de pont, chaînes, grappin à câble, écrous, plaques, boulons, crochets, anneaux, maillons, cosses, ridoirs
40. Le procédé de production comprend les étapes suivantes : réception, évaluation et stockage de matière brute (33); désinfection par immersion ; lavage ; pelage mécanique (35); coupe mécanique (36) ; bain antioxydant (37); préparation de gel ; extrusion à chaud (38); refroidissement et coupe (39); emballage primaire et codage (40).
41. Refroidissement par immersion: refroidissement des carcasses de volailles dans des bacs d'eau, ou de glace et d'eau, conformément au procédé de contre-courant défini à l'annexe I chapitre V point 28 bis et 28 ter de la directive 71/118/CEE ( 6 ).
42. 4 Nous croyons que les premiers principes et ordonnances de l’Évangile sont : premièrement la foi au Seigneur Jésus-Christ, deuxièmement le repentir, troisièmement le baptême par immersion pour la rémission des péchés, quatrièmement l’imposition des mains pour le don du Saint-Esprit.
43. Nous croyons que les premiers principes et ordonnances de l’Évangile sont : premièrement, la foi au Seigneur Jésus-Christ, deuxièmement, le repentir,[puis] troisièmement, le baptême par immersion pour la rémission des péchés, quatrièmement, l’imposition des mains pour le don du Saint-Esprit » (A de F 1:4; italiques ajoutés).
44. « Les ordonnances du baptême par immersion, de l’imposition des mains pour le don du Saint-Esprit et de la Sainte-Cène ne sont pas des événements isolés et discrets, mais des éléments interdépendants et complémentaires dans un schéma de progression menant à la rédemption.
45. L'invention concerne une alarme de sécurité pour enfant activée par l'eau comprenant une unité de base et une unité de balise, qui lors de son immersion dans l'eau se détache de ladite unité de base, flotte à la surface de l'eau, et émet un signal d'alarme audible.
46. De la même manière, le lien inséparable qui existe entre les ordonnances du baptême par immersion pour la rémission des péchés et l’imposition des mains pour le don du Saint-Esprit devrait influencer chaque aspect de notre engagement de disciple au cours de toutes les saisons de notre vie.
47. L’esprit de révélation est accessible à quiconque reçoit, par l’autorité compétente de la prêtrise, les ordonnances salvatrices du baptême par immersion pour la rémission des péchés et l’imposition des mains pour le don du Saint-Esprit, qui agit avec foi pour obéir à l’injonction de la prêtrise : « Recevez le Saint-Esprit ».
48. Et en ce temps- là, même si quelqu’un ne s’était pas encore explicitement voué à Dieu dans la prière, il examinait de toute façon cette question dans la prière le jour de son immersion avec les autres candidats au baptême et ceux qui les entouraient, lorsque tous priaient ensemble à l’occasion du discours de baptême.
Vào thời đó, ngay dù một người chưa dâng mình qua lời cầu nguyện chính thức trước khi làm báp-têm, nhưng rồi trong lúc sắp làm báp-têm thì người đó cũng có làm sự cầu khấn trong khi những người chịu báp-têm và những người khác cầu nguyện cùng nhau khi diễn giả nói bài giảng về phép báp-têm trong ngày trầm mình của người.
49. Il faut que les gens de ce monde rebroussent chemin et retournent aux fondements posés par le Maître des cieux et de la terre, ceux de la foi, du repentir, du baptême par immersion pour la rémission des péchés et de la réception du Saint-Esprit de la main des détenteurs de l’autorité divine.
50. Un exemple de réalisation d'un procédé visant à augmenter la résistance d'une couche de brunissage d'un élément (160) comprend la préparation de l'élément (160) doté de la couche de brunissage et une immersion partielle ou totale de l'élément (160) doté de la couche de brunissage dans une solution qui contient du dichromate de potassium.