Nghĩa của từ idée bằng Tiếng Việt

@idée
danh từ giống cái
- ý niệm
= L'idée du beau+ ý niệm về cái đẹp
- ý nghĩ, ý kiến; ý
=Avoir les mêmes idées+ có ý nghĩ như nhau
= C'est une bonne idée+ đó là một ý kiến hay
=Vivre à son idée+ sống theo ý định riêng
- ý định
=Changer d'idée+ đổi ý định
- tư tưởng
=Idées politiques+ tư tưởng chính trị
=avoir de la suite dans les idées+ (thân mật) kiên nhẫn, kiên trì
=avoir l'idée de+ có ý định
=donner des idées à quelqu'un+ (thân mật) gợi tình dục cho ai
=donner une idée d'une chose+ cho người ta hiểu qua về một vấn đề
=idée fixe+ định kiến
= n'avoir pas la première idée d'une chose+ không hiểu tí gì về một việc
=se faire des idées+ có những ý nghĩ sai lầm viễn vông (về việc gì)
=se faire une idée de+ quan niệm sơ sơ về
=une idée de+ (thân mật) một chút ít
=Une idée de vin+ một chút ít rượu vangbr>@idée<br danh từ giống cái
- ý niệm
= L'idée du beau+ ý niệm về cái đẹp
- ý nghĩ, ý kiến; ý
=Avoir les mêmes idées+ có ý nghĩ như nhau
= C'est une bonne idée+ đó là một ý kiến hay
=Vivre à son idée+ sống theo ý định riêng
- ý định
=Changer d'idée+ đổi ý định
- tư tưởng
=Idées politiques+ tư tưởng chính trị
=avoir de la suite dans les idées+ (thân mật) kiên nhẫn, kiên trì
=avoir l'idée de+ có ý định
=donner des idées à quelqu'un+ (thân mật) gợi tình dục cho ai
=donner une idée d'une chose+ cho người ta hiểu qua về một vấn đề
=idée fixe+ định kiến
= n'avoir pas la première idée d'une chose+ không hiểu tí gì về một việc
=se faire des idées+ có những ý nghĩ sai lầm viễn vông (về việc gì)
=se faire une idée de+ quan niệm sơ sơ về
=une idée de+ (thân mật) một chút ít
=Une idée de vin+ một chút ít rượu vang

Đặt câu có từ "idée"

1. Aucune idée.

Chúng con không biết.

2. Aucune idée!

Tụi em không biết, tụi em đang bắn nhau thôi.

3. Quelle idée enfantine!

4. Aucune idée, Daryl.

Tôi không có chủ định gì, Daryl.

5. Une idée fulgurante?

6. Excellente idée cette glace.

7. C'était une idée brillante.

8. C'est une idée fantastique.

9. Aucune idée, Vôtre Honneur...

Tôi không biết thưa chánh án

10. Baron, j'ai une idée.

Bá tước, tôi có ý này.

11. Excellente idée, l'Opération Mérou.

Chiến dịch Cá Bóng Mú là một ý rất hay của ông.

12. D’autres rejettent cette idée.

13. Je n'avais aucune idée de comment la rendre heureuse aucune idée de comment combler mes pertes.

Ta không biết cách nào làm cô ta vui, cũng chả biết phải làm sao bù đắp tổn thất của ta.

14. Il se faisait une idée complètement ridicule de lui-même... une idée qui ne s'appuyait sur rien.

15. Une aventure, splendide idée.

16. C'est une mauvaise idée.

17. J'en ai aucune idée.

Anh không có ý kiến gì hết.

18. C'est une idée folle.

Đó là 1 khái niệm ngông cuồng

19. C'est quoi, ton idée?

Ý kiến bất chợt gì thế?

20. Bonne idée, le scandale.

Vụ bê bối được diễn đẹp đấy.

21. Du genre: " J'abhorre cette idée "?

22. Les historiens rejettent cette idée.

(Dân-số Ký 11:16, 17) Tuy nhiên, các sử gia lại bác bỏ giả thuyết đó.

23. Je n'en avais aucune idée.

Con không biết mấy chuyện nà.

24. C'est son idée du bizutage.

25. Lοgue, vous n'avez pas idée.

Logue, ngươi không biết đâu.

26. Voici donc ce qui m'arrive : j'ai une idée flambant neuve, et elle me conduit immédiatement à une ancienne idée.

27. Ton bannissement... n'était pas mon idée.

28. Le régiment d'esclaves était son idée.

29. Faire une farce était ton idée.

Chơi khăm là ý của cô mà.

30. Nous devrions abandonner cette idée d'éradication.

Chúng ta nên từ bỏ ý định xóa bỏ bệnh bại liệt này đi

31. Le chatterton, c'était ton idée?

32. Curieuse idée pour un " Protecteur ".

Quan niệm của ngài về chức danh Bảo Hộ của Vương quốc quả rất cổ hủ.

33. C'était son idée d'améliorer cet appareil

34. J' ai une idée, O. K.?

35. " Excellente idée de trouver le Pathfinder.

Làm tốt lắm, lấy được Máy bay chỉ điểm.

36. C'est pas une bonne idée, Colt.

37. Le cheik a sûrement son idée!

38. C'est une très bonne idée, Bill.

39. C'était une idée de votre cousin.

40. Les Winklevoss t'accusent d'avoir volé leur idée.

Tụi sinh đôi nhà Winklevoss đang cáo buộc cậu ăn cắp ý tưởng của họ

41. Ces rats, c'était pas une bonne idée.

Tôi đã bảo Shrek là chuột đồng không tốt!

42. Constable, je viens d'avoir une idée.

43. Prendre une idée, créer des variations.

Thu thập ý tưởng rồi tạo sự biến chuyển

44. Idée diverses pour la Saint-Valentin, 2004.

Xe lửa đi Montauk trên bến B 2004.

45. Cette idée dirigeait aussi l'industrie alimentaire commerciale.

Đó cũng là ý tưởng của công nghiệp thương mại thực phẩm lúc bấy giờ.

46. Bonne idée de faire parler la Première dame.

Để Đệ nhất Phu nhân phát biểu quả là một ý hay.

47. Maman répond : « Ça me semble une bonne idée. »

48. C'est décidément une idée tout à fait inacceptable

49. Comment cette idée de transition fonctionne- t- elle?

Ý tưởng chuyển dịch này hoạt động như thế nào?

50. C'est une idée incroyablement tentante, surtout pour l'Inde.

Tuyệt vời đến khó tin, đặc biệt là cho Ấn Độ.