1. Aucune idée.

Chúng con không biết.

2. Aucune idée!

Tụi em không biết, tụi em đang bắn nhau thôi.

3. Aucune idée, Daryl.

Tôi không có chủ định gì, Daryl.

4. Aucune idée, Vôtre Honneur...

Tôi không biết thưa chánh án

5. Baron, j'ai une idée.

Bá tước, tôi có ý này.

6. Excellente idée, l'Opération Mérou.

Chiến dịch Cá Bóng Mú là một ý rất hay của ông.

7. Je n'avais aucune idée de comment la rendre heureuse aucune idée de comment combler mes pertes.

Ta không biết cách nào làm cô ta vui, cũng chả biết phải làm sao bù đắp tổn thất của ta.

8. J'en ai aucune idée.

Anh không có ý kiến gì hết.

9. C'est une idée folle.

Đó là 1 khái niệm ngông cuồng

10. C'est quoi, ton idée?

Ý kiến bất chợt gì thế?

11. Bonne idée, le scandale.

Vụ bê bối được diễn đẹp đấy.

12. Les historiens rejettent cette idée.

(Dân-số Ký 11:16, 17) Tuy nhiên, các sử gia lại bác bỏ giả thuyết đó.

13. Je n'en avais aucune idée.

Con không biết mấy chuyện nà.

14. Lοgue, vous n'avez pas idée.

Logue, ngươi không biết đâu.

15. Faire une farce était ton idée.

Chơi khăm là ý của cô mà.

16. Nous devrions abandonner cette idée d'éradication.

Chúng ta nên từ bỏ ý định xóa bỏ bệnh bại liệt này đi

17. Curieuse idée pour un " Protecteur ".

Quan niệm của ngài về chức danh Bảo Hộ của Vương quốc quả rất cổ hủ.

18. " Excellente idée de trouver le Pathfinder.

Làm tốt lắm, lấy được Máy bay chỉ điểm.

19. Les Winklevoss t'accusent d'avoir volé leur idée.

Tụi sinh đôi nhà Winklevoss đang cáo buộc cậu ăn cắp ý tưởng của họ

20. Ces rats, c'était pas une bonne idée.

Tôi đã bảo Shrek là chuột đồng không tốt!

21. Prendre une idée, créer des variations.

Thu thập ý tưởng rồi tạo sự biến chuyển

22. Idée diverses pour la Saint-Valentin, 2004.

Xe lửa đi Montauk trên bến B 2004.

23. Cette idée dirigeait aussi l'industrie alimentaire commerciale.

Đó cũng là ý tưởng của công nghiệp thương mại thực phẩm lúc bấy giờ.

24. Bonne idée de faire parler la Première dame.

Để Đệ nhất Phu nhân phát biểu quả là một ý hay.

25. Comment cette idée de transition fonctionne- t- elle?

Ý tưởng chuyển dịch này hoạt động như thế nào?

26. C'est une idée incroyablement tentante, surtout pour l'Inde.

Tuyệt vời đến khó tin, đặc biệt là cho Ấn Độ.

27. Tej j'ai aucune idée ce que nous recherchons.

Tej, chúng tôi chẳng biết mình đang tìm cái quái gì?

28. En voilà une putain de super idée!

Điều này nghe như là một ý hay bỏ mẹ!

29. Tu n'as aucune idée de comment je vis.

Em chẳng biết cuộc đời anh như nào.

30. Se voir dans cette décharge était son idée.

Gặp nhau tại bãi rác đó là ý tưởng của cô ta.

31. J'ai aucune idée pourquoi il a fait ça.

Ta chẳng hiểu vì sao nữa.

32. Et je n'avais aucune idée où j'allais aller.

Tôi không biết mình sẽ đi đâu.

33. Mon collègue a alors eu une autre idée brillante.

Rồi người bạn đồng hành của tôi đã đưa ra một ý kiến tuyệt vời khác.

34. Je pense que nous avons eu la même idée.

Bọn tôi cũng suy nghĩ tương tự.

35. Hans et Bruni n’avaient qu’une vague idée de Dieu.

Hans và Bruni trước đây đã có khái niệm chung chung về Đức Chúa Trời.

36. Tout à coup, la courtisane eut une idée.

Bỗng nhiên bà cung phi nảy ra 1 ý.

37. Va- t- il abandonner toute idée de manger ?

Người đó có từ bỏ ý nghĩ ăn gì khác cho đỡ đói không?

38. Comment cette idée de transition fonctionne-t-elle?

Ý tưởng chuyển dịch này hoạt động như thế nào?

39. Et donc, cette idée a beaucoup d'empreinte sur nous.

Cho nên ý tưởng này có nhiều sức quyến rũ với chúng ta.

40. Pourquoi est- il important de n’omettre aucune idée clé?

Tại sao không bỏ sót một ý tưởng then chốt nào là rất quan trọng?

41. Mais sa famille s’est farouchement opposée à cette idée.

Tuy nhiên, gia đình bà kịch liệt chống đối ý kiến này.

42. Je parie qu'ils ont une idée derrière la tête.

Anh tin là họ có chuyện mờ ám gì đây.

43. Les lettres sont différentes mais c'est fondamentalement la même idée.

Các chữ cái là khác nhau nhưng đó là về cơ bản ý tưởng.

44. Vous n'avez aucune idée de ce qui vous attend, salope.

Mày không thể nào biết được điều gì sẽ đến với mày đâu, con đĩ à

45. Vous n'avez pas idée de ce vous venez de commencer.

Anh không biết mình đã khơi mào thứ gì đâu.

46. Ma première idée est la stratégie du sac de sable.

Và ý đầu tiên của tôi là chiến lược bao cát, phải vậy không?

47. Est-ce vraiment une idée démodée et de gauche ?

Nhưng liệu đó có thực là một ý tưởng lỗi thời, cực đoan?

48. Toute cette idée de partage, cette idée de former la réalité en faisant se chevaucher ce que je dis et ce que vous dites Pensez à un film.

Toàn bộ ý tưởng về sự chia sẻ, về xây dựng thực tại bằng cách chồng ghép điều tôi nói và điều bạn nói -- hãy nghĩ đến nó như một bộ phim.

49. Je pense que... c'est une idée incroyablement mauvaise, Maître Bruce.

Tôi nghĩ đó là một ý cực kì tệ, cậu chủ Bruce.

50. Tu n'as pas idée de ce que tu m'as fait.

Anh chẳng cần biết những gì anh đã gây ra cho tôi.

51. La seconde idée que j'ai eu était d'utiliser un épouvantail.

Và ý tưởng thứ hai của tôi đó là sử dụng bù nhìn.

52. Ils ont donc eu la bonne idée au bon moment.

Thời thế tạo anh hùng, ý tưởng đúng đắn vào đúng thời điểm.

53. Nous avons alors découvert que notre idée de voitures prenant en charge la conduite et ne s'en remettant au conducteur qu'en cas d'urgence était une très mauvaise idée.

Điều chúng tôi nhận được là dự án làm xe tự lái cho phép người dùng can thiệp khi khẩn cấp là một dự án tồi tệ.

54. Bon, comme avec toute nouvelle idée, ça n'a pas été facile.

Giờ đây, như với bất kì ý tưởng mới nào, điều đó không hề dễ dàng

55. C'est une idée incroyablement simple : une garantie de revenu de base.

Và đó là ý tưởng đơn giản đến không ngờ: bảo đảm thu nhập cơ bản.

56. Introduire une célébrité dans ces jeux était une mauvaise idée.

" Dàn sao của Trò chơi cồn cào " một ý tưởng quá tệ.

57. Au fait, ce chef de campagne, c'était une bonne idée.

Nhân tiện, tay chiến lược gia đó tốt đấy.

58. Non, mais quelle idée de te confier à cette chose!

Nói thiệt, ảnh đang nghĩ gì khi bỏ Cha với cái thứ đó?

59. C'est une idée très puissante, et une réalité très puissante.

Đó là một ý kiến rất mạnh mẽ, biểu hiện một thực tế đầy ảnh hưởng.

60. Et la grippe aviaire n'est pas une bonne idée non plus.

Và cúm Avian cũng không phải chuyện đùa.

61. On n'a aucune idée de ce qui vous attend à l'arrivée.

Chúng tôi không biết các anh sẽ chạm trán thứ gì khi đến đó.

62. Le Tai Chi pour faire du pain est une idée sensationnelle.

Dùng Công phu Thái Cực Quyền để làm bánh bao thật là 1 ý tuyệt vời.

63. Elle a kidnappé Seth mais n'a aucune idée d'où il se trouve.

Cô ta bắt cóc Seth nhưng ko hề biết cậu ta ở đâu.

64. Est-ce que cet imbécile a une idée du coût des réparations?

Cái tên ngốc đó có biêt con robot này đắt tiền lắm không?

65. La copine de Bianchi n'avait aucune idée qu'il était l'étrangleur des collines.

Bạn gái của Kenneth Bianchi không biết hắn là 1 trong 2 kẻ bóp cổ Hillside.

66. Pour le champignon, j'ai une idée formidable, poussant depuis un imposant érable.

Là nấm, tao có 1 tầm nhìn tuyệt đẹp, lớn lên từ cây thích cao chót vót,

67. Combien de fois je dois te dire que c'est une horrible idée?

Anh còn phải nói bao lần nữa rằng đây là ý tưởng cực kỳ tồi hả?

68. 6. a) Quelle idée réaliste la Bible donne- t- elle du mariage ?

6. a) Kinh-thánh cho ta quan điểm thăng bằng nào về hôn nhân?

69. Donc Mary Robinson m'a dit: " C'est une idée qui est mûre.

Thế rồi Mary Robinson nói với tôi rằng " Đó là một ý tưởng đã tới thời điểm chín muồi.

70. Prouvant que ma brillante idée de le traiter à l'amphotéricine le tue.

Chứng tỏ rằng cái ý tưởng cho cậu ta amphotericin tuyệt vời của tôi lại đang giết chết bệnh nhân.

71. L’énergie nucléaire, la fission, est une très mauvaise idée pour les bombes.

Năng lượng nguyên tử, nhân bản là ý tưởng tồi cho việc chế tạo bom.

72. Ce n'était pas une bonne idée de s'attaquer au chef de guerre local.

Không phải là ý hay đâu khu đó đang là vùng chiến sự

73. N'allez pas vous faire une fausse idée à cause des calomnies qu'on colporte.

Tôi không muốn anh hiểu nhầm về những lời buộc tội kỳ quái anh được nghe.

74. Ces agriculteurs dans leurs combinaisons de protection jaune En ont probablement une idée.

Những nông dân trong bộ đồ bảo hộ vàng này có thể có một sáng kiến.

75. Pour contrer une idée fausse, de quelle tragédie locale Jésus s’est- il servi ?

Chúa Giê-su đã sử dụng hiệu quả một thảm kịch xảy ra ở địa phương để bài bác một quan niệm sai lầm như thế nào?

76. Voici une bonne idée à diffuser : mettons fin à la polio maintenant.

và đây là tư tưởng cần được truyền bá hãy chấm dứt bệnh bại liệt ngay bây giờ

77. Et il a cette idée débile d'utiliser les raptors pour traquer l'indominus.

Và kế hoạch điên rồ của hắn chính là sử dụng chính những con Raptor để săn Indominus.

78. Comment s’y prendre pour convaincre quelqu’un de la véracité d’une idée biblique ?

Làm cho một người tin một lẽ thật trong Kinh Thánh bao hàm điều gì?

79. » Le proclamateur fait ressortir une idée du tract, et la personne manifeste de l’intérêt.

Người thứ nhất nêu bật một điểm trong tờ chuyên đề, và người thứ hai tỏ ra chú ý.

80. As-tu une idée de combien de personnes j'ai dû contraindre pour faire ça?

Cô có biết tôi phải thôi miên bao nhiêu người để làm được chuyện đó không?