Nghĩa của từ identifiable bằng Tiếng Việt
@identifiable
* tính từ
- có thể đồng nhất hóa
- có thể đoán nhận, có thể nhận dạng
Đặt câu có từ "identifiable"
1. Consultez le tableau ci-dessous pour en savoir plus sur chaque source identifiable compatible.
Xem lại bảng này để biết chi tiết về từng nguồn có thể nhận dạng mà hệ thống hỗ trợ.
2. En outre, il n’y a aucune source de stress identifiable découlant des activités/concepts proposés dans le plan.
3. De même, le pignon du toit en bâtière de la chapelle latérale nord reste également identifiable.
4. La définition d'une immobilisation incorporelle impose que cette immobilisation incorporelle soit identifiable afin de la distinguer du goodwill.
5. En outre, il n’y a aucune source identifiable d’agression provenant des activités proposées ou des concepts du plan.
6. P0820 Panache Traînée Courant aérien identifiable ayant une température ou une composition différente de celle de l'air environnant.
7. En outre, aucune source de stress identifiable ne découle des activités/concepts proposés dans le plan.
8. Cette particularité facilement identifiable est due à l'utilisation d'une faisselle caractéristique et à l'absence de retournement des fromages durant la fabrication.
9. De nombreux décalages des fréquences d'absorption entraînent une modification visible de la couleur, rapidement identifiable par le client.
10. L'invention concerne l'utilisation d'extraits de filipendule pour le traitement ou la prophylaxie d'états douloureux chroniques sans cause organique identifiable.
11. Mais il existe une différence de taille entre l'usage de renseignements personnels reliés à un individu identifiable, et le recours à des données collectives anonymes.
12. Un corps de touche de la barre d'espace (101) sur le clavier est constitué d'un matériau identifiable au toucher avec une technique structurelle.
13. Cette particularité facilement identifiable est due à l'utilisation d'une faisselle caractéristique et à l'absence de retournement des fromages durant la fabrication
14. En conséquence, je suis convaincu que les données recueillies par l’enregistreur de données de conduite constituent des "renseignements sur une personne identifiable" en vertu de la PIPA [traduction]49 ».
15. Ces édifices anciens présentent des styles variés qui vont du roman, avec ses murs épais et ses voûtes massives caractéristiques du Moyen Âge, au baroque, identifiable à la profusion des ornements.
16. L’accès aux zones dans lesquelles des expéditions de fret et/ou de courrier aérien identifiable sont préparées, emballées et/ou entreposées doit être contrôlé afin de garantir qu’aucune personne non autorisée n’a accès aux expéditions.
17. 2. le lavage ou le brossage jusqu’à élimination quasiment complète du sol de telle sorte qu’il n’y ait pas de risque identifiable de propagation des nématodes à kyste de la pomme de terre.
18. A) par route: a) si la marchandise est identifiable : dans le magasin de destination. b) si la marchandise est en vrac ou containers souples : sur le moyen de transport sauf instruction contraire du vendeur.
19. Comme l’explique l’assyriologue Jean Bottéro, c’est dans la Mésopotamie antique, en Babylonie, que l’on trouve “ les plus anciennes réactions et réflexions perceptibles des hommes devant le surnaturel, leur plus vieille construction religieuse identifiable ”.
20. Loin de mettre sur pied une politique coloniale englobante ou clairement identifiable, sous l’autorité suprême lointaine d’un Napoléon III surtout intéressé par le prestige international, les "colonistes" s’arrangent à utiliser au mieux les forces internes – et, moins souvent, internationales – pour mener à bien leurs stratégies d'expansion.
Khác xa với việc thiết lập một chính sách thực dân bao gồm tất cả hoặc có thể an bài minh hiển dưới quyền uy tối cao bao la của một Napoleon III chủ yếu quan tâm đến uy tín quốc tế, những người "thực dân" cố gắng tận dụng tốt nhất lực lượng nội bộ - và, ít thường xuyên hơn, tranh thủ tần suất ủng hộ của quốc tế - để thực hiện các chiến lược khuếch trương của họ.
21. En effet, elle appartiendrait à la catégorie parfaitement identifiable des personnes qui, antérieurement à l' adoption de la décision, ont demandé leur admission à l' UER et à l' Eurovision, ont vu leur demande rejetée de façon discriminatoire alors qu' elles réunissaient objectivement les conditions requises à cet effet et, par suite, se sont trouvées exclues de ce système.
22. De 1975 à 1981, il participe à des reportages pour la télévision française, sur de grandes affaires, en particulier le premier reportage sur la secte Moon, ou sur l'affaire Peiper (ancien SS criminel de guerre, réfugié dans la Haute-Saône, dont la maison fut incendiée en 1976 - un cadavre non identifiable étant découvert dans les décombres).
23. Lorsqu'une entité fournit des biens ou des services dans le cadre d'un cycle d'exploitation clairement identifiable, le fait de distinguer au bilan les actifs et passifs courants des actifs et passifs non courants, fournit une information utile en distinguant les actifs nets circulants composant le besoin en fonds de roulement des actifs nets utilisés par l'entité pour ses activités à long terme.
24. Selon l'article 31 du décret sur la chasse (869/1998), la Bernache du Canada, l'Oie des moissons, la Sarcelle d'été, la Harelde de Miquelon, le Garrot à oeil d'or, le Harle huppé, le Harle bièvre, la Gélinotte des bois, le Tétras-lyre et le Grand Tétras ainsi que toute partie identifiable ou tout produit obtenu à partir de ces oiseaux est interdit à la vente.
25. Au XXIe siècle, il reste toutefois d'importants vestiges de l'abbaye Saint-Paul de Cormery, dispersés dans un paysage urbain où leur unité première est parfois difficilement identifiable parmi les constructions récentes : la tour Saint-Paul, clocher-porche de l'abbatiale, une chapelle gothique du chœur, le réfectoire en grande partie sauvegardé bien que très remanié et une portion de la galerie du cloître toujours debout.
26. L'invention porte sur un procédé d'envoi d'un code à usage unique sous une forme alphanumérique par un ordinateur connecté à un réseau de télécommunication GSM ou UMTS après réception par l'ordinateur de la requête demandant un code à usage unique, génération du code à usage unique et sauvegarde de celui-ci dans la mémoire de l'ordinateur pour l'abonné identifiable par le numéro de téléphone du dispositif équipé d'un écran électronique, au moyen duquel l'ordinateur achemine et démarre la connexion par l'intermédiaire du réseau de télécommunication; ensuite, dans les champs CID de l'opération IAM, l'ordinateur place et envoie au dispositif électronique le code à usage unique dans le système hexadécimal.