Nghĩa của từ icône bằng Tiếng Việt

@icône
* danh từ giống cái
- (tôn giáo) hình thánh (vẽ trên gỗ)

Đặt câu có từ "icône"

1. Lorsque vous importez un article (icône verte) à 1 USD, ce prix correspond à celui que voit l'utilisateur (icône bleue).

Khi bạn tải mặt hàng lên (biểu tượng xanh lục) với giá 1 USD thì người dùng (biểu tượng xanh lam) sẽ thấy giá này.

2. Il met une petite icône là.

Nó đặt một biểu tượng nhỏ ở kia.

3. En projection plane, l'image devient une icône.

Khi được trải dài ra, nó trở thành một hình ảnh biểu tượng.

4. Les libellés hérités sont identifiés par une icône spécifique ().

Nhãn kế thừa được đánh dấu bằng một biểu tượng đặc biệt ().

5. Cette création permet d'utiliser une icône de fermeture personnalisée (la hauteur, la largeur, l'apparence et la position de cette icône sont modifiables).

Quảng cáo này cho phép sử dụng nút đóng tùy chỉnh (có thể điều chỉnh chiều cao, chiều rộng, giao diện và vị trí của nút).

6. Une icône Gratis Casino Gokken apparaîtra à droite de votre écran.

7. Couleurs système Vous pouvez sélectionner ici les couleurs de la palette d' icône de KDE

Màu sắc hệ thống Ở đây bạn có thể chọn màu sắc trong bảng chọn biểu tượng KDE

8. Une nouvelle icône apparaîtra dans votre barre d’action, près du bouton « Social ».

9. Le destinataire demande un appel par activation d'un icône (76) associé au courrier électronique.

10. Une icône haute résolution est requise pour que vous puissiez publier votre fiche Play Store.

Để xuất bản danh sách cửa hàng, bạn phải có một biểu tượng có độ phân giải cao.

11. Sélection Sélectionne une zone rectangulaire dans l' icône à l' aide de la souris

Chọn Chọn một vùng hình chữ nhật của biểu tượng, bằng con chuột

12. Lorsque des détails supplémentaires sont disponibles pour une statistique, une icône [Drill down] s'affiche dans la cellule correspondante.

Khi có thêm chi tiết về một chỉ số, biểu tượng [Drill down] được hiển thị trong ô.

13. En haut de la page Vue d'ensemble, certaines statistiques peuvent être accompagnées d'une icône d'erreur rouge .

14. Et voici une icône intéressante qui s'est produite -- vous vous souvenez de ces abris anti- atomiques.

Và đây là một biểu tượng thú vị đã xảy ra các bạn còn nhớ những nơi trú ẩn bụi phóng xạ này chứ

15. Par exemple, si vous cherchez une icône pour la très populaire macro « soutien », vous pouvez choisir une icône représentant une épée, un bouclier, une silhouette humanoïde – peu importe du moment qu'elle vous aide à vous souvenir de la macro.

16. Le terme “icône” désigne un certain type d’image: une peinture religieuse vénérée par les membres de l’Église orthodoxe.

17. En attendant, vous pouvez gérer votre icône de chaîne et modifier votre illustration de chaîne sur ordinateur.

Trong thời gian chờ đợi, bạn có thể quản lý biểu tượng kênh của mình và cập nhật hình ảnh kênh trên máy tính để bàn.

18. Au cours de la Première Guerre mondiale, des soldats russes s’inclinent devant une icône avant d’aller tuer d’autres “chrétiens”.

Trong thế chiến thứ nhất, những người lính Nga cúi lạy hình tượng tôn giáo trước khi ra trận để giết “tín đồ đấng Christ” khác

19. Pour ouvrir la page des paramètres utilisateur, cliquez sur l'icône [Icône des paramètres utilisateur] dans n'importe quelle propriété de la Search Console.

Mở trang cài đặt người dùng bằng cách nhấp vào biểu tượng [Biểu tượng về các tùy chọn cài đặt người dùng] trong bất kỳ sản phẩm nào trong Search Console.

20. En utilisant l'un de la bibliothèque de nombreuses polices libre, vous pouvez ajouter un symbole graphique, une icône en fait.

21. Remarque : Si une icône X apparaît sur le lecteur vidéo, cela signifie qu'un paramètre d'accessibilité est activé sur votre appareil.

22. Pareillement, dans Comprendre l’Église orthodoxe grecque (angl.), le prêtre orthodoxe grec Demetrios Constantelos affirme : “ Un chrétien peut parfaitement faire d’une icône un objet de culte. ”

Tương tự, Demetrios Constantelos, một linh mục Chính Thống Giáo Hy Lạp viết trong sách của ông Understanding the Greek Orthodox Church (Tìm hiểu Giáo Hội Chính Thống Hy Lạp): “Tín đồ Đấng Christ có thể biến ảnh tượng thành vật để thờ”.

23. Ses fables ont fait de Hans Christian Andersen, le plus connu de tous les Danois du monde, une icône de la littérature mondiale.

24. Un ensemble de caractères est mappé sur une icône d'écran subdivisée en plusieurs parties qui sont individuellement et successivement mises en valeur.

25. Dans le gestionnaire d'éléments [Icône de page des éléments], cliquez sur la flèche à côté de Ajouter des éléments, puis sélectionnez Importation simple.

26. Il comporte également une forme primitive d'infobulle, le joueur en cliquant sur une icône (la représentation abstraite d'un mot dans le jeu), il peut voir sa signification.

27. Un type d'avis de réception de message selon la présente invention peut être une icône ou une diode électroluminescente sur le système informatique de l'utilisateur.

28. Pour modifier les données affichées dans le tableau, cliquez sur les listes déroulantes "Type de statistiques" et "Grouper les lignes par" en haut du tableau, puis cliquez sur une icône.

29. Il s'agit d'une icône [Ad Choices icon] conforme aux normes du secteur, qui laisse apparaître la mention [expanded Ad Choices icon] (Choisir sa pub) lorsque l'internaute la survole avec la souris.

AdChoices là biểu tượng [Ad Choices icon] chuẩn của ngành, mở rộng thành [expanded Ad Choices icon] khi người dùng di chuyển con trỏ chuột qua biểu tượng.

30. La chaleur torride ne décourage pas les plus de 25 000 pèlerins orthodoxes grecs qui s’efforcent tant bien que mal de parvenir jusqu’à une icône richement décorée représentant la mère de Jésus.

Cái nóng như thiêu không làm giảm sự quyết tâm của hơn 25.000 người hành hương sùng đạo thuộc Chính Thống Hy Lạp đang cố gắng lên được tới tượng mẹ Chúa Giê-su trang hoàng lộng lẫy.

31. L' ajout du paramètre--startonshow demande à ksystraycmd de ne démarrer qu' avec l' icône de la boîte à miniature de visible (comme le paramètre--hidden), et d' attendre que l' utilisateur active l' icône pour lancer la commande voulue. Nous avons également utilisé le paramètre--quitonhide qui demande à ksystraycmd de terminer l' application si elle n' est plus visible. L' utilisation de ces deux paramètres permettent de ne pas gaspiller de ressources avec & konsole; lorsque l' on ne l' utilise pas. Créer et détruire la fenêtre cible comme nous le faisons ici empêche ksystraycmd d' utiliser l' icône et le titre standard, il est alors nécessaire de les spécifier explicitement

32. Le curseur est « intelligent » et se transforme en une icône pour vous rappeler que vous pouvez faire un clic-droit sur le PNJ pour commencer à interagir avec lui.

33. Lorsque vous cliquez sur cette icône, vous êtes redirigé vers la page Informations détaillées sur les revenus sur laquelle une question pertinente et un segment de dépenses sont sélectionnés.

Sau khi bạn nhấp vào biểu tượng, bạn sẽ được đưa đến trang Chi tiết doanh thu với câu hỏi liên quan và phân đoạn chi tiêu đã chọn.

34. Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la fois

35. Chers frères et sœurs, je voudrais vous proposer encore une sorte d'"icône patristique", qui, interprétée à la lumière de ce que nous avons dit, représente efficacement "le cœur" de la doctrine ambrosienne.

36. Le logo de UC Browser a été remanié en décembre 2012, au départ un écureuil de style bande dessinée, le logo est devenu icône plus abstrait et stylisé, plus en ligne avec les designs internationaux.

Logo của UC Browser được thiết kế lại vào tháng 12 năm 2012, từ một hình tượng hoạt hình của một sóc dễ thương đến một hình ảnh trừu tượng và cách điệu hơn, gần hơn với phong cách Mỹ.

37. Si cette option est choisie, & kppp; se placera sur le tableau de bord où il sera symbolisé par une petite icône animée. Utilisez le bouton gauche de la souris sur cet icône restaurera la fenêtre de & kppp;. Le bouton droit de la souris ouvrira un menu qui offre de restaurer la fenêtre, d' afficher les statistiques de transfert, ou de fermer la connexion. Cette option est prioritaire par rapport à Minimiser la fenêtre à la connexion

38. Cette icône haute résolution ne se substitue pas à l'icône de lancement de votre application, mais elle doit être de meilleure qualité, avec une résolution plus élevée, et doit respecter les mêmes consignes de conception :

Biểu tượng có độ phân giải cao không thay thế biểu tượng trình khởi chạy ứng dụng mà phải là phiên bản có độ trung thực và độ phân giải cao hơn tuân theo những nguyên tắc thiết kế sau:

39. André Malraux raconte cet épisode à Pablo Picasso, qui saisit alors l'occasion, dans le cadre de son dépassement de la perspective « illusionniste » par le cubisme, de s'intéresser plus étroitement à cette icône en particulier, et à l'art des icônes en général.

40. Au retour, je me sers juste du billet d'avion pour savoir de combien de temps mon vol a été retardé, parce que à ce moment là, je n'ai pas envie d'ouvrir mon iPhone et de vérifier une certain icône.

Khi quay lại, tôi có thể dùng giấy phép lên máy bay để kiểm tra chuyến bay của mình bị trì hoãn bao lâu, vì vào lúc đó, tôi không muốn mở iPhone ra để lại phải kích vào một biểu tượng nào đó.

41. Pour configurer les composants individuels, activez le composant en cliquant sur l' icône correspondante dans le panneau latéral de la fenêtre principale puis sélectionnez l' élément de menu Configurer & lt; nom de l' applicationgt; dans le menu Configuration

42. Dans certaines représentations iconographiques, tant de l’Occident que de l’Orient – je pense par exemple à la splendide icône de la Nativité d’Andreï Rublev – l’Enfant Jésus ne semble pas être étendu dans un berceau, mais déposé dans un tombeau.

43. Arrivé ici, vous pouvez actionner le bouton OK et la boîte de dialogue se fermera. Vous aurez maintenant une icône affichant le temps actuel graphiquement sur votre tableau de bord. En cliquant dessus une fois, une fenêtre s' ouvrira et montrera le temps en détail

44. Véritable icône de la Côte d’Azur, à proximité de Nice et de Monaco, et voisin de sites de villégiature tels que Saint-Jean-Cap-Ferrat, Villefranche-sur-Mer ou encore Eze, cet authentique palace crée depuis son origine une sensation d’enchantement chez ses hôtes.

45. Si le curseur se trouve au niveau d' une numérotation ou de puces et que vous cliquez sur l' icône (Dés)activer les puces dans la barre d' objets, vous désactivez la numérotation automatique ou les puces automatiques pour le paragraphe actif ou les paragraphes sélectionnés