Nghĩa của từ ici bằng Tiếng Việt

@ici
* phó từ
- đây, ở đây
=Venez ici+ lại đây
=Les gens d'ici+ những người ở nơi đây
=Ici l'on chante, là on rit+ đây hát đó cười
# phản nghĩa
=Ailleurs
- d'ici+ từ (nơi) đây+ từ nay, từ rày
= D'ici demain+ từ nay đến mai
= D'ici peu+ chẳng bao lâu nữa
= jusqu'ici+ cho đến nay
=par ici+ đi đường này, về phía này
=Par ici la sortie+ cửa ra về phía này

Đặt câu có từ "ici"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "ici", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ ici, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ ici trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Ici, ici, accélérateur.

Đây, đây, chất xúc tác.

2. Amène-le ici, on s'occupera de lui ici.

3. Des vitres pare-balles seront installées ici, ici et là.

Kính chống đạn lắp ở đây... đây... và kia.

4. Lieutenant, Capitaine, il me faut des snipers ici et ici.

Trung úy, chỉ huy, tôi cần 1 sniper ở đây, và ở đây.

5. Par ici.

Hãy cúi xuống đây.

6. Signez ici.

Chỉ việc ký đây.

7. Revenez ici.

Lại đây, cô gái.

8. Viens ici.

Bước tới đây!

9. On installera notre route d'approvisionnement ici, qui croise notre S.R. ici.

10. Ici Basset.

11. Ça empeste ici.

12. C'est angoissant ici.

13. Reste ici, bete!

14. On bivouaque ici!

15. Heu, viens ici.

16. Par ici, fouinard.

17. Ici La Forge.

18. Le fontis, ici.

19. Oui, ici Ty.

20. Reviens ici, enfoiré!

Quay lại đây, đồ con hoang.

21. Ici, misérable caissier!

22. Par ici brancardiers!

23. C'est bosselé ici.

24. J'étais barmaid ici.

25. Ici le négociateur.

Tàu cứu sinh Alabama, người đàm phán đây.

26. Se noyer ici?

Chết đuối ở đây chắc?

27. L'escouade des dumplings se postera ici et l'escouade des biscuits se postera ici.

Phi đội bánh bao sẽ chiếm giữ vị trí ở đây... trong khi phi đội bánh quy sẽ giữ vị trí ở đây.

28. Je crève ici!

29. J'étais debout ici?

30. Sables mouvants ici!

Cát lún ở đây!

31. Tout pue ici.

Chỗ nào ở đây cũng bốc mùi thôi.

32. Tiens, tourne ici.

Anh rẽ chỗ này

33. C'est petit ici.

Nơi này chật hẹp quá.

34. Viens ici, fiston.

35. Ici l'Amiral Brinsden.

36. Ici, c'est Allison.

37. Viper, ici Cobra.

38. Mais le tas de muscles en colère n'avait jamais de muscle ici ou ici.

Nhưng đống cơ bắp ấy không có cơ ở chỗ này... hay... chỗ này.

39. Ici Geai Bleu.

40. C'est Noël, ici!

41. Ça dégénère ici.

Trong này đang loạn cào cào.

42. mais viens ici.

Cứu được càng nhiều càng tốt...

43. Il est ici?

Bọn mày làm gì thế?

44. Ces putains de garde-chiourmes, ils me disent d'attendre ici et j'attends ici, et rien.

45. Ici Red Dog 3.

46. Ici la résidence Doyle.

47. Je suis intouchable ici.

48. Comme ça, juste ici.

Cứ như vậy, ngay đây.

49. C'est l'anarchie totale, ici.

50. Cassons nous d' ici!