Nghĩa của từ honnêtement bằng Tiếng Việt

@honnêtement
* phó từ
- lương thiện, trung thực, đứng đắn, chính trực
=Gagner honnêtement sa vie+ kiếm ăn lương thiện
- thực thà, thực
=Honnêtement, n'étiez-vous pas au courant?+ thực anh không được biết à?
- xứng đáng; tạm được, phải chăng
- (từ cũ; nghĩa cũ) lịch sự
=Accueillir quelqu'un fort honnêtement+ tiếp đón ai khá lịch sự
# phản nghĩa
=Malhonnêtement

Đặt câu có từ "honnêtement"

1. Vous vivez audacieusement, honnêtement.

2. J'essaie juste de vivre honnêtement!

Em chỉ đang cố bươn chải để sống ngay thẳng thôi mà!

3. Et honnêtement... vous n’avez pas tout cet argent.

Thành thật mà nói, các bạn làm gì có đủ bấy nhiêu tiền.

4. Parle franchement, le plus honnêtement possible.

Cô có thể cởi mở và thành thật như mình muốn.

5. Il a remporté la victoire honnêtement.

Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

6. Mais honnêtement, ça a brisé la glace.

7. Honnêtement, toutes les décisions n'ont pas à être prises par le Congrès.

8. J'étais triste, j'étais déconcertée et, honnêtement, j'étais en colère.

Buồn, lo lắng và nói thật là -- tức giận.

9. Honnêtement, je espérais... vous seriez évanoui à cette heure.

10. Honnêtement, je suis surpris par votre taille, en fait.

Và như tôi nói đấy,... tôi hơi ngạc nhiên vì anh lại cao thế ngoài đời thực.

11. En qualité de chrétiens, nous traitons honnêtement nos employés et qui que ce soit d’autre.

Là tín đồ đạo Đấng Ki-tô, chúng ta đối xử chân thật với nhân viên và mọi người khác.

12. Car honnêtement, ça a été aussi facile que d'appendre à lire à un singe.

13. Honnêtement, à qui revient le plus grand mérite : à l’artiste, ou à l’élève qui imite sa technique ?

14. Peut- on honnêtement dire que nous en faisons assez pour protéger nos enfants - tous nos enfants - du mal?

Liệu chúng ta có thể nói một cách chân thực là chúng ta đang làm đầy đủ biện pháp để giữ cho tất cả con em chúng ta an toàn, và tránh xa nguy hại

15. ● Demande- toi honnêtement : ‘ Mes parents ont- ils des raisons de soupçonner que je mijote un mauvais coup quand ma porte est fermée ?

● Thành thật tự vấn: “Phải chăng mình đã làm gì đó khiến cha mẹ có lý do để nghi ngờ là mình đang làm chuyện mờ ám nên mới đóng cửa?

16. Nous voulons bien entendu lui parler avec respect, mais librement, honnêtement et du fond du cœur (Psaume 62:8).

Dĩ nhiên chúng ta muốn nói một cách cung kính, cởi mở, thành thật và từ đáy lòng.

17. C’est aussi travailler pour subvenir honnêtement aux besoins des siens (2 Thessaloniciens 3:10-12 ; 1 Timothée 5:8).

Điều này cũng bao hàm việc bạn đi làm siêng năng để chu cấp cho người nhà (II Tê-sa-lô-ni-ca 3:10-12; I Ti-mô-thê 5:8). Và để đổi không khí, bạn có thể bỏ thì giờ để tiêu khiển hoặc thỉnh thoảng vui chơi giải trí.

18. Ce blog est l'histoire de deux hommes et de leur aventures, honnêtement, ridicules de meurtres, de mystères, et de grabuge.

Trang blog này là câu chuyện về hai người đàn ông và các cuộc phiêu lưu, phải nói là nực cười của họ với đầy án mạng, bí ẩn, và sự hỗn loạn.

19. Quiconque cherche honnêtement la vérité peut être converti en connaissant un grand changement de cœur et en naissant spirituellement de Dieu (voir Alma 5:12–14).

20. Prenez garde de réagir trop vivement lorsque l’enfant exprime son opinion, afin qu’il n’hésite pas à dire honnêtement ce qu’il pense.

21. Je voudrais toutefois ajouter, très franchement et très honnêtement, que ce retard n’est en aucun cas imputable � l’un des partenaires seul.

22. Mais toute personne qui considère honnêtement la conception et la beauté de notre planète ne peut qu’admettre l’existence d’un grand Architecte.

Nhưng bất cứ người nào thành thật ngắm xem kỳ công và vẻ diễm lệ của trái đất đều buộc phải thú nhận rằng quả hẳn có một Đấng Thiết kế Vĩ đại.

23. « Marchons honnêtement, comme en plein jour, loin des excès et de l’ivrognerie, de la luxure et de l’impudicité, des querelles et des jalousies.

“Hãy bước đi cách hẳn hoi như giữa ban ngày. Chớ nộp mình vào sự quá độ và say sưa, buông tuồng và bậy bạ; rầy rà và ghen ghét.

24. Le maire peut-il honnêtement dire aux habitants de Rosemont, de Belair Edison, de Highlandtown ou de Cherry Hill qu'il y a moins de dealers, moins de violence?

25. Mais, honnêtement, qui niera que malgré tous les pourparlers de paix, “les rois de la terre et leurs armées” sont véritablement mobilisés pour quelque chose ?

26. La question à trancher est celle de savoir si les intimés m'ont convaincu, selon la prépondérance des probabilités, que le refus d'accès était honnêtement justifié.

27. Ces anonymes n’obtiendraient aucune minute de notre temps s’ils se présentaient honnêtement, mais, parce qu’ils exploitent les médias sociaux, à l’abri des recherches, on leur accorde une crédibilité qu’ils ne méritent pas.

28. Honnêtement, je pense que ces questions sont épineuses et parfois traumatisantes à confronter pour les femmes adultes, mais quand nous parlons de filles, je revenais à l'idée que l'expérience sexuelle initiale ne devrait pas être une épreuve qu'il faille surmonter.

29. Timothy Bently, du Centre pour la famille, à Toronto, aurait déclaré que si “les Églises ne réagissent pas ouvertement et honnêtement à ce qui est une crise avant tout spirituelle, elles perdront toute autorité en matière de morale sexuelle”.

30. Très honnêtement, les Kiribati sont peut-être le seul pays à réellement se trouver aux quatre coins du monde. Nous sommes dans l'hémisphère nord et l'hémisphère sud, ainsi qu'à l'est et à l'ouest de la ligne de changement de date.

Và thẳng thắn mà nói, Kiribati có lẽ là quốc gia duy nhất mà thực sự ở bốn góc của thế giới, bới vì chúng tôi ở Bắc Bán Cầu, ở Nam Bán Cầu, và cũng ở phía đông và phía tây của Đường Đổi Ngày Quốc Tế.

31. Après avoir exposé le résultat d’une étude relative au comportement des employés des grands magasins, la revue Psychology Today tirait cette conclusion: “Si les employés pensent que la direction se conduit honnêtement, ils en déduiront sans doute qu’on s’attend à ce qu’ils soient également honnêtes (...).

Sau khi hoàn-tất một bài nghiên-cứu về tác-phong của nhân-viên phục-vụ tại các cửa hàng lớn, tạp chí Tâm-lý-học hiện-đại (Psychology Today) viết: “Nếu các nhân-viên nghĩ rằng cấp điều-khiển trong hãng là những người lương thiện thì chắc họ nghĩ là người ta mong họ cũng lương thiện...

32. Je dois dire honnêtement que je crains qu'il y ait là-bas de l'argent provenant parfois de nos contribuables, tandis que l'opposition en exil en est réduite à grappiller des fonds afin de mener une telle campagne et s'ériger en véritable opposition, par la faute d'un manque total de moyens.

33. J'avoue honnêtement que cela me fend le coeur d'entendre, ou de lire, que tel ou tel jeune, n'ayant très souvent son permis de conduire que depuis quelques jours, ou même quelques heures, a perdu la vie parce que notre société ne fonctionne pas comme elle le devrait.

34. Tous ceux qui ont été membres de la Convention se sont un peu bercés d’une sorte d’illusion parce que nous avons réellement, honnêtement, sincèrement cru que cette Convention était en prise directe, forte sur nos opinions publiques, sur ce que nos concitoyens pensent, sur ce qu’ils souhaitent.

35. Partant du principe que le droit à la dignité humaine est le droit de l’homme le plus important et qu’il n’y a pas de dignité sans travail, le service des ateliers de l’administration pénitentiaire s’est tout particulièrement attaché à susciter chez les détenus le souhait de s’engager dans un travail sérieux pour les accoutumer à gagner honnêtement leur vie.

36. (45) La section 6 des Q-R de l'ESMA relative à la fourniture de CFD et d'autres instruments spéculatifs aux investisseurs en vertu du cadre MiFID (ESMA35-36-794) mise à jour le 31 mars 2017 indique qu'il est peu probable qu'une entreprise offrant une prime destinée à inciter des clients de détail à négocier des produits spéculatifs complexes tels que les CFD, les options binaires et les opérations de change au comptant reportables à échéance indéterminée soit en mesure de démontrer qu'elle agit honnêtement, équitablement et professionnellement ainsi qu'au service des intérêts de ses clients de détail.