Nghĩa của từ hormis bằng Tiếng Việt

@hormis
* giới từ
- (văn học) trừ ra, không kể

Đặt câu có từ "hormis"

1. Rien ne t'attend ici... hormis la mort.

Ở đây không có gì cho con cả... trừ cái chết.

2. Toutes les couleurs sont admises hormis l'albinos.

Tất cả các màu lông được tìm thấy mặc dù màu trắng là chủ đạo.

3. Hormis les intérêts galopants des emprunts?

Ngoài chuyện tăng ầm ầm của lãi suất cho vay cá nhân hả?

4. (logo), hormis dans le cas de programmes destinés aux enfants.

5. Hormis à Meereen, l'esclavage est rétabli dans la baie des Serfs.

Bên ngoài Meereen, toàn bộ Vịnh Chủ Nô giờ đã trở lại chế độ nô lệ.

6. Il y a des constellations sur chaque verrou hormis celle-ci.

Có chòm sao trên mỗi khóa ngoại trừ cái này.

7. L’INTERVENTION chirurgicale la plus courante hormis l’extraction des dents, est l’amygdalectomie.

8. Tous les composés de l'actinium sont incolores, hormis le sulfure d'actinium Ac2S3.

9. Aucun bruit hormis les murmures des soldats et le crissement des bottes.

10. Vous n'avez à vous soucier de rien. Hormis cliquer sur le bouton de lancement !

11. Rien à signaler, hormis encore ce truc gluant et 8 cm d'eau par terre.

12. Hormis les Monts Géants, on peut le rencontrer uniquement au-dela du cercle polaire.

13. Hormis l'économie, l'Europe doit également se pencher sur d'autres questions, car le monde n'attend pas.

14. Les services doivent être exploités toute l'année, hormis le 1er janvier et le 25 décembre.

15. Cette fonction est identique à split() , hormis le fait qu'elle ignore la casse pour les caractères alphabétiques.

16. Hormis le cas des accidents, le signe de la relation est toutefois opposé à celui prévu!

17. Hormis les piqûres d’anesthésique et le premier coup de bistouri, je ne ressentis rien de bien désagréable.

18. De plus, les loyers augmentent constamment, tandis que l’acheteur d’une maison stabilise plus ou moins ses frais, hormis l’impôt foncier.

19. Hormis Spirit in the Sky, qui figure uniquement dans la bande-annonce, tous les titres sont entendus dans le film.

Tất cả bài hát—ngoại trừ "Spirit in the Sky" chơi trong đoạn trailer, đều xuất hiện trong phim.

20. « La situation était critique car il ne restait rien hormis les pauvres peaux brutes provenant du bétail mort de faim.

“Tình thế trở nên tuyệt vọng, vì không còn lại thứ gì ngoại trừ da thú sống lấy từ các con gia súc chết đói.

21. C'est pourquoi hormis la realpolitik, le pragmatisme - quel que soit le nom -, hormis l'obligation à voir clairement le profit pour son pays, à mes yeux la politique étrangère russe n'a rien d'amoral et s'appuie sur les sentiments et les vertus d'une grande nation, d'un grand peuple.

22. Hormis pour la gaine CN-P, les raccords Anaconda en laiton nickelé sont conçus pour toutes les gaines Anaconda Sealtite®.

23. Cette fonction est identique à ereg_replace() , hormis le fait qu'elle ne tient pas compte de la casse des caractères alphabétiques.

24. la production de pommes de terre (hormis les pommes de terre destinées à la production de fécule et à la fabrication d'alcool),

25. Par contre, l'augmentation des niveaux de glucides fermentables conduit à une amélioration de la croissance, hormis dans le régime à faible teneur en protéines.

26. Étude de projets techniques, travaux d'ingénieurs, consultation technologique (hormis conseils en gestion), études techniques et évaluations économiques (basées sur des considérations technologiques) pour installations et machines hydrauliques, électriques, mécaniques, hydro-mécaniques (tels que vannes, robinets de garde et à jet creux, conduites forcées, grilles, dégrilleurs, batardeaux) et électromécaniques (hormis les véhicules), notamment centrales électriques, générateurs et turbines hydrauliques

27. Le nombre minimum pour un daimyo était de dix mille koku ; le plus important, hormis celui du shogun, atteignait le million de koku.

Số lượng nhỏ nhất cho một đại danh là 10.000 koku; lớn nhất, trừ Tướng quân, là một triệu.

28. Une signature électronique créée à des fins d’authentification pour tous les champs de la TL hormis la valeur de la signature elle-même

29. Parmi les 1050 patients dont les signes vitaux ont été enregistrés, 280 avaient des valeurs anormales, hormis la température, lors de leur arrivée.

30. La loi sur le régime national d'assurance n'introduit pas de différence entre les sexes, hormis évidemment pour ce qui est des prestations de maternité

31. Dans tous ces avis, ce dernier était désigné comme l'entité adjudicatrice, mention suivie dans tous les cas, hormis un seul, du nom de l'entité locale concernée.

32. Il n'a pas émis une idée crédible, une idée positive quant à la manière de traiter ce problème en Europe, hormis l'usuelle diatribe qu'on lui sait.

33. C'est un isolant électrique doté d'une conductivité thermique supérieure à celle des autres non-métaux hormis le diamant, et supérieure également à celle de certains métaux.

Hợp chất này là một dạng chất rắn không màu, có tính chất đặc biệt là cách điện và còn có độ dẫn nhiệt cao hơn các kim loại phi kim loại khác, ngoại trừ kim cương, và vượt trội hơn hầu hết các kim loại.

34. L’examen clinique et les analyses n’ont révélé aucune anomalie hormis une obésité morbide (indice de masse corporelle 54 kg·m-2) et une hypertrophie ventriculaire gauche à l’échocardiogramme transthoracique.

35. Je lisais la rubrique religieuse du journal du dimanche tout en demandant à Dieu de me guider vers la vraie religion, quelle qu’elle soit, — hormis les témoins de Jéhovah.

36. Installations et machines hydrauliques, mécaniques et hydro-mécaniques (tels que vannes, robinets de garde et à jet creux, conduites forcées, grilles, dégrilleurs, batardeaux) (hormis les véhicules), centrales électriques, générateurs et turbines hydrauliques

37. J'espère vraiment que nous pourrons prochainement consulter nos partenaires du Quartet (qui, hormis les USA, sont l'Onu et l'UE) et organiser une sorte de brainstorming pour fixer les démarches à suivre.

38. [10] Hormis la demande de la République tchèque à l’encontre de l’Allemagne pour les fonts baptismaux (Taufbecken ) rejetée pour prescription en 2008, les autres actions étaient toujours en cours à la fin de 2007.

39. Hormis la perte évidente d'un membre mobile très complexe du corps, la perte d'une main peut altérer la conscience de soi et l'image personnelle, générer d'atroces douleurs fantômes et rendre la vie quotidienne très compliquée.

40. Hormis la combinaison des gazoducs avec d'autres infrastructures, dont la faisabilité technique paraît difficile compte tenu de l'ampleur des périmètres de sécurité nécessaires, il existe de réels avantages à combiner les RTE entre eux.

41. Hormis l'adresse erronée indiquée aux candidats à Milan, le nombre insuffisant des copies d'examen préparées à Rome, l'utilisation de téléphones mobiles apparemment autorisés dans plusieurs endroits, l'épisode le plus étonnant s'est déroulé à Bruxelles.

42. Les plafonds d'allocations de devises pour les opérations courantes ont été relevés et l'autorisation de change pour les investisseurs non-résidents en Tunisie, hormis dans le secteur du commerce de distribution, a été supprimée.

43. Finalement, la bibliothèque acquit en 1838 la partition livrée au comte Walsegg, en sorte que — hormis l'ébauche de la fugue sur l’Amen mentionnée ci-dessus — tous les documents originaux étaient accessibles au public.

44. Hormis certains États membres qui n'ont pas encore commencé leurs travaux pour mettre au point leur stratégie en matière de coexistence, tous ont consulté les acteurs concernés en vue de l'élaboration de mesures de coexistence.

45. Installations et machines hydrauliques, électriques, mécaniques, hydro-mécaniques (tels que vannes, robinets de garde et à jet creux, conduites forcées, grilles, dégrilleurs, batardeaux) et électromécaniques (hormis les véhicules), centrales électriques, générateurs et turbines hydrauliques

46. Par ailleurs, hormis les aides humanitaires d'urgence distribuées par ECHO, ce qui est intolérable, dans tous les autres chapitres de dépense, c'est non seulement les retards accumulés, mais aussi, et malheureusement, les discordances constatées pour chaque ligne budgétaire.

47. Le Groupe de Lima, hormis le Mexique qui prône une stricte non-intervention dans les affaires internes du Venezuela, continue de soutenir le gouvernement de transition Guaidó, le ministre des Affaires étrangères du Chili parlant même de « soutien illimité ».

Nhóm này, ngoại trừ Mexico, kêu gọi không can thiệp vào các vấn đề nội bộ của Venezuela, tiếp tục ủng hộ chính phủ Guaidó, với Bộ trưởng Ngoại giao Chile cam kết "hỗ trợ không giới hạn".

48. hormis l’application du modèle Hermin et la référence à l’analyse d’incidence critique suggérée pour les «études de cas» (66), aucune autre technique d’évaluation n’a été proposée dans le cahier des charges et le rapport de démarrage;

49. Hormis les uvéites d'origine toxi-infectieuse, ils classent parmi les uvéoses ou uvéites dyscrasiques: les réactions allergiques; des dérèglements posttraumatiques, des uvéoses associées aux dysendocrinies (diabète); des inflammations de l'uvée associées aux collagénoses et celles qui compliquent les affections hématologiques.

50. L'invention concerne un procédé d'héliogravure rotative utilisant des encres d'imprimerie à polymérisation radicalaire, lesquelles durcissent sous l'effet de rayons actiniques et contiennent ni solvant organique ni eau comme agent de dilution ou d'écoulement, hormis les additifs et les pigments nécessaires.