Nghĩa của từ honorable bằng Tiếng Việt
@honorable
* tính từ
- đáng tôn kính
=Homme honorable+ người đáng tôn kính
- vẻ vang
=Action honorable+ hành động vẻ vang
- vừa phải, kha khá, bậc trung
=Fortune honorable+ gia tư bậc trung
=faire amende honorable+ xem amende
# phản nghĩa
=Déshonoré; avilissant, déshonorant, honteux, infamant
Đặt câu có từ "honorable"
1. Très honorable.
Rất cao quý.
2. Une mort honorable.
Một cái chết cao thượng.
3. C'est un homme honorable.
Ổng là một người chính trực.
4. C'est tout à fait honorable.
Vinh hạnh biết chừng nào.
5. S'il est honorable pourquoi frayer avec cette bande?
Nếu ổng là một kiếm khách danh tiếng... tại sao ổng lại cùng phe với bọn Hổ Thành Sơn?
6. C'est un honorable bijoutier à l'échelle internationale.
7. Je demanderai aux puissances une paix rapide et honorable.
8. Je pensais qu'un homme de votre calibre suggérerait une approche plus honorable.
Tôi nghĩ một người danh giá như ông sẽ đề xuất một giải pháp cao thượng hơn.
9. Vous avez l'apparence d'un homme honorable mais cherchez à m'enfiler!
10. b) Comment les justes sont- ils façonnés pour un usage honorable ?
(b) Những người công bình được uốn nắn để dùng vào việc sang trọng như thế nào?
11. Pas de doutes qu'empaler le Roi Fou par derrière était honorable.
Tôi cá là cảnh ngài đâm vào lưng Vua Điên đẹp như tranh.
12. À quelles conditions un mariage peut- il être honorable et durable ?
Cần phải có gì để được một cuộc hôn nhân hợp pháp và danh dự lâu dài?
13. Puisse chacun de nous mériter un compliment aussi sincère et aussi honorable !
Cầu xin cho mỗi chúng ta luôn luôn xứng đáng với lời khen chân thành và đáng kính như vậy!
14. Un honorable docteur regardant des prostituées nues se mettre un gode électrique.
Một vị bác sĩ đáng kính đứng quan sát gái mại dâm lõa lồ cưỡi lên dương vật giả.
15. Je devrais te couper la tête pour que tu es une mort honorable
Cách chết trong danh dự...là chém cụt đầu mày
16. Elle sera incinérée comme une pestiférée et n’aura même pas un enterrement honorable.
17. Que tu sois une femme honnête, matrone honorable ou rebouteuse, herboriste ou barbière.
18. État plus honorable, plus de vie séduction Dans charognes mouches que Roméo: ils peuvent saisir
19. Juste en face de ce que tu juste seem'st, un saint damné, un méchant honorable!
Chỉ cần đối diện với những gì Chúa công minh seem'st, thánh chết tiệt, một nhân vật phản diện đáng kính!
20. 31 C’est certainement une voie honorable que de garder une bonne réputation au sein de l’assemblée de Dieu.
21. L’Évangile de Marc, inspiré par Dieu, dit que Joseph était un « membre honorable du Conseil ».
Sách Phúc âm được soi dẫn của Mác cho biết Giô-sép là “một thành viên có danh tiếng của Hội đồng”.
22. Sous la Loi mosaïque, les femmes avaient un statut honorable et leurs droits étaient respectés.
Dưới Luật pháp Môi-se, phụ nữ có một vị thế danh giá, và quyền lợi của họ được tôn trọng.
23. “ [Devenez] un vase pour un usage honorable, [...] préparé pour toute œuvre bonne. ” — 2 TIMOTHÉE 2:21.
24. Selon Kouchner, le coupable de cette position peu honorable de la France n'est autre que le ministre de l'Intérieur, Jean-Pierre Chevènement.
25. Les frères de Yabets sont peut-être devenus des hommes droits, mais “ Yabets devint plus honorable que ses frères ”.
Anh em của Gia-bê có thể là người ngay thẳng, nhưng “Gia-bê được tôn-trọng hơn anh em mình”.
26. Même si l’orientation des îles montre une inclinaison anormale, leur localisation correspond à une approximation tout à fait honorable pour l’époque.
27. Le coquin fait aussi grief à la jeune fille par sa croyance en une chevaliers décente et honorable et des contes et légendes.
28. En plus de l'ACSTA qui a reçu le premier prix, les cinq initiatives suivantes (par ordre alphabétique) ont reçu une mention honorable :
29. Quand un homme et une femme sont mariés, ils peuvent satisfaire leurs élans amoureux de façon à la fois agréable et honorable.
30. Puisque la musique servait un but honorable lors des réjouissances, les Israélites faisaient abondamment usage de leurs instruments pour louer leur Dieu Jéhovah.
31. 13:4 “Que le mariage soit chose honorable chez tous, et le lit conjugal sans souillure, car Dieu jugera les fornicateurs et les adultères.”
32. Comme les lois militaires et internationales ne contenaient pas de dispositions spécifiques au cannibalisme, ils furent jugés pour meurtre et « refus d'une sépulture honorable ».
33. Il reçoit le Prix de Rome avec une mention honorable en 1860 avec sa cantate Le Czar Ivan IV, sur des paroles de Théodore Anne.
34. 19 Alors que l’état moral du monde ne fait qu’empirer, soyons résolus à plaire à Jéhovah en faisant ce qui est pur, honorable et juste.
19 Trong khi tình trạng luân lý đạo đức của thế gian này càng ngày càng tệ hại thêm, hãy cương quyết làm vui lòng Đức Giê-hô-va bằng cách làm điều thanh sạch, đáng tôn trọng và đúng.
35. Jusqu'à quand le groupe libéral sera-t-il si peu respectueux de sa propre origine - une origine honorable - pour maintenir des relations avec ce groupuscule raciste?
36. Tes efforts pour parler de l’Évangile avec tes amis et ta famille ainsi que ton engagement à faire une mission honorable permettent d’accomplir la prophétie de Léhi.
Các nỗ lực của các em để chia sẻ phúc âm với bạn bè và gia đình cùng sự cam kết của các em để phục vụ truyền giáo một cách vinh dự đều giúp làm ứng nghiệm lời tiên tri của Lê Hi.
37. Un plan servant à la préparation d’un discours de 30 minutes et intitulé “ Un mariage honorable aux yeux de Dieu ” est utilisé par les Témoins de Jéhovah.
38. Permettez-moi de dire pour commencer que j' étais abasourdi par la réponse du ministre à mon honorable collègue sur la question des droits de l' homme en Égypte.
39. 21 Si donc quelqu’un se tient à distance de ces derniers, il sera un instrument* pour un usage honorable, sanctifié*, utile à son propriétaire, préparé pour toute œuvre bonne.
40. Les Églises reconnaissent de plus en plus souvent, semble- t- il, leur responsabilité et font amende honorable pour les actes qu’elles ont commis tout au long des siècles.
41. L'Astra Modèle 4000 ou Falcon est un pistolet semi-automatique, simple action de la fabrique d'arme basque Unceta y Cia, il remplaça l'Astra mod.3000 qui eut une carrière honorable.
Astra Modelo 400 là loại súng ngắn bán tự động do nhà máy Astra-Unceta y Cia SA chế tạo để thay thế cho khẩu Campo-Giro.
42. Le ministre de la Santé a agi avec le mźme empressement afin que la présente question soit réglée de faēon honorable et équitable et que l'on agisse comme il se doit envers toutes les personnes touchées
43. Il révéla sa bonne attitude de cœur en confessant aussitôt son péché, en faisant amende honorable pour la sottise de leur action et en implorant Moïse d’intervenir en faveur de Miriam devenue lépreuse. — Nb 12:10-13.
44. Cette prophétie commence par ces mots : “ Qui est celui-ci qui vient d’Édom, avec des vêtements de couleur vive de Botsra, celui-ci qui est honorable dans ses habits, marchant dans l’abondance de sa force ? ” — Isaïe 63:1a.
Lời tiên tri bắt đầu như sau: “Đấng từ Ê-đôm đến, từ Bốt-ra tới, mặc áo nhuộm, bận đồ hoa-mĩ, cậy sức-mạnh cả-thể, kéo-bộ cách oai-nghiêm, là ai?”—Ê-sai 63:1a.
45. Même si le jeune homme a primitivement l’intention de garder une conduite honorable, l’éveil de ses désirs sexuels par les baisers et les caresses peut anéantir ses bonnes intentions et l’amener à imposer des rapports à la jeune fille.
46. « Si je regrette parfois que les gens n’appellent pas l’Église par son nom correct, je suis heureux que le surnom qu’ils emploient soit très honorable et rendu tel par un homme remarquable et un livre qui donne un témoignage sans pareil du Rédempteur du monde.
“Mặc dù đôi khi tôi cảm thấy tiếc là người ta không gọi giáo hội này bằng tên riêng của giáo hội, nhưng tôi vui mừng thấy rằng biệt danh mà họ sử dụng là một vinh dự lớn do một người phi thường và một cuốn sách để tạo ra và cung cấp một chứng ngôn chưa từng có về Đấng Cứu Chuộc của thế gian.
47. « Si je regrette parfois que les gens n’appellent pas l’Église par son nom correct, je suis heureux que le surnom qu’ils emploient soit celui très honorable d’un homme remarquable et d’un livre qui donne un témoignage sans pareil du Rédempteur du monde.
“Mặc dù đôi khi tôi lấy làm tiếc rằng người ta không gọi giáo hội này bằng tên đúng của giáo hội, nhưng tôi cũng vui sướng vì biệt danh mà họ sử dụng là một vinh dự lớn do một người phi thường tạo ra và một cuốn sách mà đưa ra một chứng ngôn chưa từng có về Đấng Cứu Chuộc của thế gian.
48. Enfin, bien que vous ayez très soigneusement et très diplomatiquement pris la précaution de ne pas vous exprimer sur ce point, vous êtes un farouche partisan de l’ouverture rapide de négociations d’adhésion avec la Turquie, pays honorable, mais qui n’est ni géographiquement ni culturellement ni historiquement européen.
49. Elle donne une impression mensongère concernant le sexe, don de Dieu, et son usage dans le cadre d’un mariage honorable. Elle incite à commettre des péchés d’ordre sexuel “dans son cœur” ou bien ouvertement (Mat. 5:28). Elle encourage le sadisme et la brutalité, voire le culte de sa propre personne.
50. Pour reprendre l’anecdote de mon honorable ami concernant la question d’examen dans une université qui m’est familière, je me contenterais de demander s’il s’agit d’une bonne réponse et je dirais qu’il s’agit d’une bonne réponse si vous souhaitez une réponse qui soit conforme à la jurisprudence en la matière.