Nghĩa của từ honneur bằng Tiếng Việt

@honneur
danh từ giống đực
- danh dự
=Défendre l'honneur de quelqu'un+ bảo vệ danh dự của ai
- vinh dự, niềm vinh dự; người làm rạng danh
=Avoir l'honneur de parler+ có vinh dự được nói
=Être l'honneur de sa famille+ làm rạng danh gia đình
- danh tiết, trinh tiết (của người phụ nữ)
- (số nhiều) công danh, danh vọng
=à tout seigneur tout honneur+ địa vị nào vinh dự ấy
=champ d'honneur+ xem champ
=cour d'honneur+ sân chính (trong cung điện)
=cri d'honneur+ (hàng hải) tiếng chào hoan hô (của thủy thủ)
=dame d'honneur+ (từ cũ; nghĩa cũ) thị nữ, thể nữ
=demoiselle d'honneur+ xem demoiselle
=derniers honneurs+ lễ viếng người chết
=en l'honneur de+ để chào mừng
=en l'honneur de quel saint?+ về vấn đề gì thế? nhân dịp gì thế?
=en tout bien honneur+ xem bien
=être en honneur+ được hoan nghênh, được ca tụng, được cảm phục
=faire honneur à+ làm vinh dự cho, làm vẻ vang cho
=faire honneur à quelqu'un d'une chose+ tặng ai cái gì
=faire honneur à sa signature+ giữ lời cam kết
=faire honneur à un repas+ ăn thật thà, không làm khách
=faire les honneurs de sa table+ mời khách ăn ở nhà mình
=faites-moi l'honneur de+ xin cho phép tôi được
=faux honneur+ hư vinh
= garçon d'honneur+ xem garçon
=garde d'honneur+ xem garde
=homme d'honneur+ người luôn luôn giữ lời hứa
=honneur à... !+ hoan hô...!
=honneur de la guerre+ xem guerre
=honneurs funèbres+ tang lễ trọng thể
=honneurs militaires+ (quân sự) lễ bồng súng chào
=ma parole d'honneur+ xin lấy danh dự mà cam đoan
=mettre en honneur+ biểu dương
=parole d'honneur+ lời hứa danh dự
=piquer quelqu'un d'honneur+ gợi cho ai là vì danh dự mà làm
=place d'honneur+ chỗ ngồi danh dự
=point d'honneur+ thể diện
=pour l'honneur+ chỉ vì danh dự (không vì tiền tài hay điều gì khác)
=prix d'honneur+ phần thưởng danh dự
=ranger à l'honneur+ (hàng hải) đi sát bên cạnh
=Ranger à l'honneur un autre navire+ đi sát bên cạnh một tàu khác
=rendre les honneurs+ bồng súng chào
=se faire honneur de quelque chose+ khoe là vì mình mà có điều gì
=se piquer d'honneur+ vì danh dự mà cương quyết làm để thành công
=sur l'honneur; sur mon honneur+ xin lấy danh dự mà thề
# phản nghĩa
=Déshonneur, discrédit, honte, infamie, opprobre; improbité, malhonnêteté. Humiliation, vexationbr>@honneur<br danh từ giống đực
- danh dự
=Défendre l'honneur de quelqu'un+ bảo vệ danh dự của ai
- vinh dự, niềm vinh dự; người làm rạng danh
=Avoir l'honneur de parler+ có vinh dự được nói
=Être l'honneur de sa famille+ làm rạng danh gia đình
- danh tiết, trinh tiết (của người phụ nữ)
- (số nhiều) công danh, danh vọng
=à tout seigneur tout honneur+ địa vị nào vinh dự ấy
=champ d'honneur+ xem champ
=cour d'honneur+ sân chính (trong cung điện)
=cri d'honneur+ (hàng hải) tiếng chào hoan hô (của thủy thủ)
=dame d'honneur+ (từ cũ; nghĩa cũ) thị nữ, thể nữ
=demoiselle d'honneur+ xem demoiselle
=derniers honneurs+ lễ viếng người chết
=en l'honneur de+ để chào mừng
=en l'honneur de quel saint?+ về vấn đề gì thế? nhân dịp gì thế?
=en tout bien honneur+ xem bien
=être en honneur+ được hoan nghênh, được ca tụng, được cảm phục
=faire honneur à+ làm vinh dự cho, làm vẻ vang cho
=faire honneur à quelqu'un d'une chose+ tặng ai cái gì
=faire honneur à sa signature+ giữ lời cam kết
=faire honneur à un repas+ ăn thật thà, không làm khách
=faire les honneurs de sa table+ mời khách ăn ở nhà mình
=faites-moi l'honneur de+ xin cho phép tôi được
=faux honneur+ hư vinh
= garçon d'honneur+ xem garçon
=garde d'honneur+ xem garde
=homme d'honneur+ người luôn luôn giữ lời hứa
=honneur à... !+ hoan hô...!
=honneur de la guerre+ xem guerre
=honneurs funèbres+ tang lễ trọng thể
=honneurs militaires+ (quân sự) lễ bồng súng chào
=ma parole d'honneur+ xin lấy danh dự mà cam đoan
=mettre en honneur+ biểu dương
=parole d'honneur+ lời hứa danh dự
=piquer quelqu'un d'honneur+ gợi cho ai là vì danh dự mà làm
=place d'honneur+ chỗ ngồi danh dự
=point d'honneur+ thể diện
=pour l'honneur+ chỉ vì danh dự (không vì tiền tài hay điều gì khác)
=prix d'honneur+ phần thưởng danh dự
=ranger à l'honneur+ (hàng hải) đi sát bên cạnh
=Ranger à l'honneur un autre navire+ đi sát bên cạnh một tàu khác
=rendre les honneurs+ bồng súng chào
=se faire honneur de quelque chose+ khoe là vì mình mà có điều gì
=se piquer d'honneur+ vì danh dự mà cương quyết làm để thành công
=sur l'honneur; sur mon honneur+ xin lấy danh dự mà thề
# phản nghĩa
=Déshonneur, discrédit, honte, infamie, opprobre; improbité, malhonnêteté. Humiliation, vexatio

Đặt câu có từ "honneur"

1. Honneur?

Danh dự?

2. Ton honneur.

Danh dự?

3. Ton honneur?

Danh dự của con?

4. Servir avec honneur

Phục Vụ trong Danh Dự

5. Coupable Votre Honneur.

Chứ còn đéo gì nữa.

6. Notre invité d' honneur

Khách danh dự đây

7. Merci, Vôtre Honneur.

Cảm ơn chánh án.

8. Aucune idée, Vôtre Honneur...

Tôi không biết thưa chánh án

9. Tu me feras honneur.

Anh biết em sẽ làm anh tự hào.

10. Votre Honneur, des nouvelles urgentes.

Đô đốc, có chuyện bẩm báo.

11. Robin voulait défendre son honneur.

Robin muốn bao biện cho danh dự

12. C'est un grand honneur.

Bệ hạ vinh danh thần quá.

13. Vous avez bafoué mon honneur.

14. Ce soir, nous vengeons notre honneur.

Đêm nay chúng ta rửa nhục danh dự.

15. Votre honneur, nous n'avons aucun témoin.

Thưa Tòa, chúng tôi sẽ không gọi bất kỳ nhân chứng nào hết.

16. Fais honneur à ton frère.

Hãy làm cho anh của anh tự hào.

17. Tous honneur de votre ego

18. C'est une pente glissante, Votre Honneur,

19. C'est un honneur de te rencontrer.

Rất vinh dự khi được diện kiến ngài.

20. Ai-je parlé de ton honneur?

Ta đâu bảo đó là danh dự của ngươi.

21. C’est un honneur pour moi, Jéhovah !

Thờ Cha là đặc ân con xem cao quý.

22. Votre Honneur, ma cliente n'est pas infidèle.

23. Votre Majesté me fait un immense honneur.

Bệ hạ vinh danh thần quá.

24. J'ai perdu tout respect et honneur!

25. Vous vous êtes battue avec honneur.

Cô đã chiến đấu với danh dự.

26. ça devient hors de contrôle, Vôtre Honneur.

Chuyện này quá giới hạn rồi thưa chánh án

27. Les mots manquent pour un voleur sans honneur.

Tôi không còn gì để nói với một tên trộm bỉ ổi.

28. C' est un honneur de te rencontrer

Rất vinh dự khi được diện kiến ngài

29. Kara m'a sauvée d'une mort sans honneur.

Kara đã cứu tôi mà không màng tới danh phẩm.

30. Quel honneur extraordinaire avons- nous depuis 1931 ?

Chúng ta có đặc ân cao quý nào kể từ năm 1931?

31. Quel grand honneur pour tes joyeux fidèles !

chính Cha ban tặng cho người sống theo luật ngài.

32. Votre Honneur, saisissons cette chance pour attaquer.

Đô đốc, chúng ta tranh thủ cơ hội công kích bọn chúng.

33. C'est un honneur de partager ta cellule.

Làm bạn tù với anh thật là vinh dự.

34. Est un honneur pour moi, heureux mortel.

chính Cha ban tặng cho người sống theo luật Cha.

35. Nous allons donner un bal en son honneur.

Chúng ta sẽ bắn một phát đạt vào lòng tin của hắn.

36. C'est un grand honneur pour moi d'accepter cette récompense... "

37. Votre Honneur pourrait plaidoyer pour l'accusé s'il refuse?

Tất nhiên, tòa cũng có thể cho bị cáo, tự bào chữa, nếu bị cáo không từ chối.

38. Un homme sans honneur mérite-t-il respect?

Đối với đồ bất nghĩa... sao phải dùng lễ?

39. Ni ta gloriole, ni ton honneur, la famille.

40. Ce trésor vaut vraiment plus de votre honneur?

Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài ư?

41. C’est un honneur d’être avec vous pour cette veillée.

42. Kal-El, c'est un honneur absolu et un privilège.

43. Il y a un grand honneur dans ma famille.

Gia đình tôi có một danh giá rất lớn.

44. C'est un honneur de protéger mon pays et ma famille.

Bảo vệ tổ quốc và gia đình là danh dự của ta.

45. Kal- El, c' est un honneur absolu et un privilège

46. C'était un honneur et un privilège d'être enfant de chœur.

47. Quel honneur que d'être reconnu par le grand roi Régis.

48. Chaque victoire dans l'arène est un honneur pour sa Domina.

Mỗi chiến thắng của hắn trên đấu trường sẽ là niềm vinh dự cho Bà chủ của hắn

49. Nous venons juste de porter un toast en son honneur.

Nên chúng tôi vừa nâng ly tiễn biệt anh ấy.

50. C’est un honneur pour moi d’être avec vous ce soir.

Thật là một đặc ân đối với tôi để chia sẻ buổi tối hôm nay với các em.