Nghĩa của từ heure bằng Tiếng Việt
@heure
danh từ giống cái
- giờ
=Huit heures de travail+ tám giờ lao động
=Heure du dîner+ giờ ăn tối
=Heure de pointe+ giờ hoạt động nhiều, giờ cao điểm
=Heure creuse+ giờ hoạt động ít, giờ thấp điểm
=Heure de départ+ giờ khởi hành
=Heure d'arrivée+ giờ đến
=Heure de faible trafic+ giờ lưu lượng ít
=Heure H+ giờ G (giờ tấn công, giờ quyết định...)
=Heure locale+ giờ địa phương
=Heure légale+ giờ chính thức (giờ dân dụng theo luật quốc gia)
=Heure volable+ thời gian bay được
=Heure hostile+ thời gian không thuận tiện (không bay được)
=Heure solaire+ giờ mặt trời
=Heure vraie+ thời gian thực
- giờ phút, lúc
= L'heure est venue de tout dire+ đã đến lúc phải nói hết
=Connaître dans sa vie des heures agréables+ trong đời đã nếm những giờ phút thích thú
- thời vận
=Son heure est passée+ thời vận của anh ta đã qua
- (số nhiều) thời gian
=La fuite des heures+ sự trôi qua của thời gian
=à la bonne heure+ may quá, tốt quá
=à l'heure actuelle; pour l'heure+ hiện nay, trong lúc này
=à son heure+ vào thời gian thích hợp cho mình
=avoir de bons et de mauvais quarts d'heure+ có tính đồng bóng; có tính bất thường
=avoir l'heure+ có đồng hồ
=Vous avez l'heure?+ anh có đồng hồ không? (mấy giờ rồi?)
=avoir ses heures+ có thói quen giờ nào việc ấy
=de bonne heure+ từ sớm; sớm
=dernière heure+ tin giờ chót (trong báo chí)
= d'heure en heure+ từng giờ, lần lần, dần dần
=dire ses heures+ (tôn giáo) đọc kinh hằng ngày
=être à l'heure+ đúng giờ (đồng hồ; người đúng hẹn)
=faire l'heure+ (đường sắt) đến đúng giờ (xe lửa)
=heure avancée+ khuya, muộn
=heure dernière; heure suprême+ lúc lâm chung
=heures creuses+ xem creux
=la bonne heure+ lúc thích hợp
=la mauvaise heure+ lúc không thích hợp, lúc bất lợi
=le quart d'heure de Rabelais+ xem quart
= l'heure du berger+ giờ tình tự, giờ trai gái hẹn hò
= l'heure H+ (quân sự) giờ tấn công+ giờ ấn định; giờ quyết định
=livres d'heures+ (tôn giáo) sách kinh
= n'avoir pas une heure à soi+ bận túi bụi, không có thì giờ rảnh
=pour le quart d'heure+ trong lúc này
=prendre heure avec quelqu'un+ hẹn giờ với ai
=sur l'heure+ ngay lập tức
=tout à l'heure+ lúc nãy, vừa rồi+ chốc nữa
=un ami de toutes les heures+ một người bạn thân thiết
# đồng âm
=Heur, heurtbr>@heure<br danh từ giống cái
- giờ
=Huit heures de travail+ tám giờ lao động
=Heure du dîner+ giờ ăn tối
=Heure de pointe+ giờ hoạt động nhiều, giờ cao điểm
=Heure creuse+ giờ hoạt động ít, giờ thấp điểm
=Heure de départ+ giờ khởi hành
=Heure d'arrivée+ giờ đến
=Heure de faible trafic+ giờ lưu lượng ít
=Heure H+ giờ G (giờ tấn công, giờ quyết định...)
=Heure locale+ giờ địa phương
=Heure légale+ giờ chính thức (giờ dân dụng theo luật quốc gia)
=Heure volable+ thời gian bay được
=Heure hostile+ thời gian không thuận tiện (không bay được)
=Heure solaire+ giờ mặt trời
=Heure vraie+ thời gian thực
- giờ phút, lúc
= L'heure est venue de tout dire+ đã đến lúc phải nói hết
=Connaître dans sa vie des heures agréables+ trong đời đã nếm những giờ phút thích thú
- thời vận
=Son heure est passée+ thời vận của anh ta đã qua
- (số nhiều) thời gian
=La fuite des heures+ sự trôi qua của thời gian
=à la bonne heure+ may quá, tốt quá
=à l'heure actuelle; pour l'heure+ hiện nay, trong lúc này
=à son heure+ vào thời gian thích hợp cho mình
=avoir de bons et de mauvais quarts d'heure+ có tính đồng bóng; có tính bất thường
=avoir l'heure+ có đồng hồ
=Vous avez l'heure?+ anh có đồng hồ không? (mấy giờ rồi?)
=avoir ses heures+ có thói quen giờ nào việc ấy
=de bonne heure+ từ sớm; sớm
=dernière heure+ tin giờ chót (trong báo chí)
= d'heure en heure+ từng giờ, lần lần, dần dần
=dire ses heures+ (tôn giáo) đọc kinh hằng ngày
=être à l'heure+ đúng giờ (đồng hồ; người đúng hẹn)
=faire l'heure+ (đường sắt) đến đúng giờ (xe lửa)
=heure avancée+ khuya, muộn
=heure dernière; heure suprême+ lúc lâm chung
=heures creuses+ xem creux
=la bonne heure+ lúc thích hợp
=la mauvaise heure+ lúc không thích hợp, lúc bất lợi
=le quart d'heure de Rabelais+ xem quart
= l'heure du berger+ giờ tình tự, giờ trai gái hẹn hò
= l'heure H+ (quân sự) giờ tấn công+ giờ ấn định; giờ quyết định
=livres d'heures+ (tôn giáo) sách kinh
= n'avoir pas une heure à soi+ bận túi bụi, không có thì giờ rảnh
=pour le quart d'heure+ trong lúc này
=prendre heure avec quelqu'un+ hẹn giờ với ai
=sur l'heure+ ngay lập tức
=tout à l'heure+ lúc nãy, vừa rồi+ chốc nữa
=un ami de toutes les heures+ một người bạn thân thiết
# đồng âm
=Heur, heurt
Đặt câu có từ "heure"
1. Date / heure d'émission Date / heure d'émission Heure 00 12 UTC Domaine SPENA
2. On sait ce que vous faites heure par heure.
3. Une heure.
Một giờ nữa phải có mặt.
4. Powermax = F(état de charge, température, décharge accumulée ampères/heure) x (décharge accumulée ampères/heure).
5. AAAAMMJJ « Time / Heure » «: »
6. Cela prend en compte uniquement l'hydro existant pour faire correspondre la demande d'électricité heure par heure.
7. Il savait à quelle heure le soleil se lèverait, et à quelle heure il se coucherait.
Cậu bé sẽ biết mặt trời mọc và lặn lúc mấy giờ
8. Son « heure » est arrivée.
9. Quelle heure est-il?
Anh biết mấy giờ rồi không?
10. Mort depuis une demi-heure.
11. Ça fait une demi-heure.
12. Pour favoriser le sommeil, une dose unique une demi-heure à une heure avant le coucher.
13. L'extraction du CO# peut se faire par barbotage à l'air durant une demi-heure à une heure
14. Une demi-heure de pause.
15. Une demi- heure de pause
16. Heure d'arrivée prévue: Deux minutes.
17. Tu bosses à quelle heure?
18. Capacité de chauffage d'une chaudière, exprimée en cheval-vapeur, Btu/heure ou livres de vapeur par heure.
19. Utilise ton tricordeur chaque demi-heure.
20. Taux d’infiltration (échanges d’air par heure)
21. (heure de transmission au format hhmm)
22. Votre heure a sonné, chères petites.
Ta e là thời gian của các em đã hết, 2 bé con.
23. J'ai une demi-heure de pause.
24. Vingt minutes à une demi-heure.
25. Ce jeu s'appelle " Heure de pointe "
Trò này gọi là Rush Hour ( Giờ cao điểm ).
26. Combien de véhicules en une heure?
( Tiếng Hòa Lan ) Tiếng vừa rồi có bao nhiêu xe?
27. Tu sais quelle heure il est?
Biết mấy giờ rồi không?
28. Quelle heure est-il en Gondolie?
29. Elle a encore une demi-heure.
30. Mon heure n’est pas encore venue.
31. Tout le monde a son heure.
Sau tất cả, thì mỗi con chó đều có ngày của nó.
32. Tu y es depuis une heure.
Con ở trong đó hơn tiếng đồng hồ rồi.
33. Ça la cuit en une heure.
Để nấu gà chưa cần tới 1 tiếng
34. Taux de renouvellement d’air (nombre/heure)
35. Les délibérations ont duré une heure.
36. À cette heure-ci, un seul.
Lúc này ca đêm, chỉ duy nhất một thôi.
37. J'ignore à quelle heure je finirai.
Và tôi không biết chừng nào mới xong.
38. Combien de véhicules en une heure?
39. Il vient toujours à cette heure-ci.
40. Même côté de la ville, même heure.
cùng thời gian.
41. Le transport Areal part dans une heure.
Di chuyển tới vùng đó sau một giờ nữa.
42. Il est parti à une heure indue.
43. Messieurs, prenez une demi-heure de pause.
44. Faites une demi-heure d’exercice par jour.
45. Elle m'a laissé attendre une demi-heure.
46. Ce bouffon a eu son heure, OK?
47. «heure estimée de départ de l'aire de stationnement», heure à laquelle il est présumé que l'aéronef commencera à se déplacer pour le départ;
48. Le bruant indigo poursuit sa future heure après heure, s’arrêtant rarement pour souffler, jusqu’à ce qu’enfin elle réponde à son chant captivant.
49. J'y suis depuis au moins une demi-heure.
50. Rendez-vous en bas dans une demi-heure.