Nghĩa của từ grogner bằng Tiếng Việt

@grogner
nội động từ
- kêu ủn ỉn (lợn); gừ (chó)
- cằn nhằn, làu nhàu
ngoại động từ
- làu nhàu nói
=Grogner des insultes+ làu nhàu chửi

Đặt câu có từ "grogner"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "grogner", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ grogner, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ grogner trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Arrête de grogner.

2. Soudain, le chien a commencé à grogner de nouveau.

3. Arrête de grogner et prépare moi donc mon café avec peu de sucre.

4. Le terme hébreu équivalant à “ murmurer ” peut aussi signifier “ grogner ”.

Từ có nghĩa “lằm bằm” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có thể hàm ý “càu nhàu”.

5. Pour toucher la retraite, j'aurai qu'à grogner... ou tabasser quelqu'un au marché.

6. On aime que les gens se trompent pour pouvoir grogner et se plaindre d'eux.

7. Tu peux grogner autant que tu veux, beaux yeux, mais ça ne va pas changer la vérité.

8. et qu'ils me demandent sur quoi je travaille, et que je réponds "la conscience", ils ne débranchent pas -- ils s'apprêtent à grogner.

và họ hỏi tôi nghiên cứu về gì và tôi nói rằng tôi nghiên cứu về nhận thức, mắt họ không đờ đi -- môi họ uốn cong lại một cách hậm hực.

9. C'était Julia en train de se la jouer grincheuse. Et moi lui faisant remarquer, tout en lui offrant d'autres raisons de grogner.

10. Du coup, j'ai dû rédiger ces mémos afin de ne pas trop grogner et pester ces 17 prochaines minutes.

Nên tôi phải viết một vài ghi chú để tránh việc càu nhàu và nói bậy quá nhiều trong 17 phút tới.

11. Il me semblait naturel, durant ces fortes contractions, de m’arrêter de marcher, d’écarter largement les jambes, de me baisser comme pour m’accroupir et, excusez l’expression, de grogner.

12. 4 Dans la Bible, le mot hébreu signifiant “ murmurer, grommeler, se plaindre ou grogner ” est associé aux événements survenus durant les 40 années qu’Israël a passées dans le désert.

13. Dans son livre Langages secrets de la mer (angl.), Robert Burgess, bioocéanographe, déclare : “ Tel poisson va ‘ grogner, glousser et aboyer ’, puis bisser cette série de cris, mais tel autre va ‘ cliqueter et claquer ’, puis reprendre avec un ‘ raclement et un grincement ’. ”