Nghĩa của từ gracieusement bằng Tiếng Việt

@gracieusement
* phó từ
- ân cần, niềm nở
=Accueillir gracieusement+ tiếp đón ân cần
- không lấy tiền, cho không
=Je vous fais ce travail gracieusement+ tôi làm việc ấy cho anh không lấy tiền
- duyên dáng, yêu kiều
=Sourire gracieusement+ mỉm cười duyên dáng

Đặt câu có từ "gracieusement"

1. Je suis gracieusement grand, t'es monstrueusement petit.

2. Je vieillirai gracieusement, comme toi.

3. Merci beaucoup d'avoir accédé si gracieusement à notre requête.

4. Et elle nous l'offre gracieusement en échange de sa liberté.

5. La machine à vapeur a été gracieusement léguée par Mr. Charles-Emile Avondet.

6. Sa queue est attachée haut, et porté gracieusement et droite.

Đuôi được gắn cao và cong một cách duyên dáng và thẳng.

7. Ils sont prêtés gracieusement et pour une période convenant à chaque emprunteur.

Chi phí hợp lý với cam kết bền lâu, phù hợp với mọi đối tượng khách hàng.

8. Une rubrique des petites annonces (achat - vente - échange), gracieusement mise à la disposition des membres...

9. On peut également y observer d’abondants troupeaux de girafes, qui évoluent gracieusement dans la savane.

Người ta cũng có thể thấy những bầy hươu cao cổ đông đảo đi qua các cánh đồng cỏ.

10. L'hôtel vous offre gracieusement à votre arrivée un petit verre de tequila glacée.

11. À Quezaltenango, le Théâtre municipal, accordé gracieusement, était bondé. Il contenait plus de 400 personnes.

12. De l’autre côté de la rue, une femme a gracieusement permis aux Témoins d’entreposer des matériaux.

13. Et pourquoi est- il si agréable de regarder une biche bondir gracieusement ou des brebis en train de paître ?

Tại sao bạn cảm thấy thật an bình khi ngắm đàn cò trắng xoải cánh bay trên ruộng lúa chín vàng, hoặc nhìn những con trâu thảnh thơi nằm nhơi cỏ?

14. Le projet Debian sera présent avec un stand au sein du stand « .ORG », qui est gracieusement fourni par les organisateurs.

15. Certains couples de Prague ont eu droit à un « mariage Camel » offert gracieusement par R.J. Reynolds [ 348 ].

16. Les clients de l'hôtel apprécieront le petit déjeuner continental gracieusement offert chaque matin et les produits de toilette Neutrogena dans la chambre.

17. Un administrateur rétrograde gracieusement un contrôleur de domaine détenteur de rôle par le biais de l'Assistant Installation d'Active Directory.

18. Afin que ce site soit non seulement informatif, mais également interactif, nous vous aiderons gracieusement dans l'élaboration de votre voyage personnel dans les îles.

19. " Oui, monsieur. " " Et la fille qui était de glisser gracieusement dans l'estime de son oncle en écrivant le livre sur les oiseaux? "

" Vâng, thưa ngài. " " Và các cô gái đang trượt một cách duyên dáng vào trọng chú của mình bằng cách viết cuốn sách về các loài chim? "

20. Bibliothèque, coin-jeux pour les enfants, piano, connexion Internet sans fil, ordinateur et téléviseur sont mis gracieusement à la disposition des hôtes.

21. On apprend aux enfants à saluer les visiteurs gracieusement en s’inclinant et en faisant glisser une main sur la paume de l’autre.

Người ta dạy trẻ con nhã nhặn chào khách bằng cách cúi đầu và xoa bàn tay này vào bàn tay kia.

22. Les devises dont vous avez besoin pour apprendre vos sorts et techniques et vos éventuelles re-spécialisations sont gracieusement disponibles auprès d'un PNJ.

23. Les remises, les rabais et la valeur des marchandises offertes gracieusement dans le cadre d'une vente ont été déduits du prix réclamé au client indépendant .

24. Cette session permet de relâcher gracieusement les blocages énergétiques de vieux schémas émotionnels et favorise la conscience de votre Prisme de Prise en Charge Personnelle.

25. Une lingerie avec étendoir vous sera gracieusement prêtée pour les randonneurs, cyclistes, motards lors des jours de pluie pour pouvoir repartir le lendemain matin bien sec!

26. Même si elles semblent flâner gracieusement, les girafes peuvent courir à près de 60 kilomètres à l’heure et décocher des coups de sabot capables de briser les côtes d’un lion.

27. Le processeur REVAMP MERIS utilise les outils informatiques du satellite Envisat MERIS et du radiomètre passif AATRS (Advanced Along Track Scanning Radiometer) mis gracieusement à disposition par l'Agence spatiale européenne (ESA).

28. Enfin, toujours dans la zone du port, savourez les spectacles qu’offrent gracieusement des amuseurs publics de toutes sortes : acrobates, ensembles de jazz et Aborigènes jouant du didgeridoo (instrument à vent indigène).

29. Par ailleurs, la Commission s' est permis le luxe d' enfreindre le principe de stabilité relative en soustrayant gracieusement à une flotte communautaire des droits de pêche acquis en vertu dudit principe.

30. Détendez-vous dans l'un de nos salons avant d'embarquer et faites votre choix parmi nos en-cas chauds et froids et nos boissons qui vous sont gracieusement offerts, y compris une carte de vins au bar.

31. Le terrain de 5 500 mètres carrés situé place Jakob, a été mis gracieusement à la disposition de la communauté juive, par la ville de Munich sur proposition de son maire Christian Ude.

32. Quand il prend son envol, l’oiseau bat gracieusement des ailes et court à la surface de l’eau sur ses pattes agiles, de façon à acquérir suffisamment de vitesse pour s’élever dans les airs.

Khi bắt đầu bay, chim nhẹ nhàng vỗ cánh và lướt nhanh qua mặt nước trên đôi chân nhanh nhẹn để lấy đà bay lên bầu trời.

33. Nous n'avons pas l'impression d'être représentés par le gouvernement de Madrid, étant donné que nous connaissons de nombreuses différences en matière de souveraineté ; une souveraineté que le gouvernement de Madrid ne nous a pas cédée gracieusement, mais qui est issue des droits historiques du peuple basque.

34. En ce qui concerne les services offerts en matière de conseil et de formation, ceux-ci sont principalement destinés aux cercles de machines et à leurs filiales, puisque mis gracieusement à leur disposition ou fournis en contrepartie d’une simple participation aux frais, inférieure au prix du marché.

35. En ce qui concerne les services offerts en matière de conseil et de formation, ceux-ci sont principalement destinés aux cercles de machines et à leurs filiales, puisque mis gracieusement à leur disposition ou fournis en contrepartie d’une simple participation aux frais, inférieure au prix du marché

36. Il est cependant pour le moins douteux qu' une communication du directeur général du personnel puisse rouvrir les délais d' ordre public ressortant d' un règlement du Conseil, le statut des fonctionnaires en l' occurrence; cette communication ne peut donc être tout au plus interprétée que comme ouvrant gracieusement aux intéressés une possibilité d' engager l' administration à réexaminer leur situation .

37. pour répondre aux besoins particuliers des pays africains lusophones, se félicite de l’offre du Gouvernement angolais d’accueillir le centre, qui fera partie du réseau de centres d’information des Nations Unies, en mettant gracieusement des locaux à disposition, et encourage le Secrétaire général, dans le contexte de la rationalisation, à prendre toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte que ces besoins soient satisfaits ;

38. Les mesures que le Danemark envisage d'exécuter en faveur de l'arène polyvalente de Copenhague, qui consistent en une participation de 325 millions de DKK de la ville de Copenhague, un subside de 15 millions de DKK d'Elitefacilitetsudvalget et le droit d'utiliser gracieusement pendant 40 ans le terrain sur lequel s'élèvera l'arène polyvalente, sont compatibles avec le marché intérieur en vertu de l'article 107, paragraphe 3, point c), du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

39. Rappelle l’offre du Gouvernement angolais d’accueillir un centre d’information des Nations Unies à Luanda afin de répondre aux besoins particuliers des pays africains lusophones, et de mettre gracieusement à disposition les locaux nécessaires, et, regrettant que le projet n’ait pas avancé, prie le Secrétaire général de rendre compte au Comité de l’information, à sa trente et unième session, des mesures qu’il faudra prendre, y compris sur le plan budgétaire, pour répondre aux besoins en question et donner suite à toute proposition tendant à faire progresser cette initiative ;