Nghĩa của từ glaner bằng Tiếng Việt

@glaner
* ngoại động từ
- mót
=Glaner quelques épis+ mót một vài bông (lúa)
=Glaner un champ+ mót lúa ở ruộng
- nhặt nhạnh
=Glaner des anecdotes+ nhặt nhạnh giai thoại

Đặt câu có từ "glaner"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "glaner", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ glaner, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ glaner trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Glaner des faits et gestes, glaner des informations.

2. 15 Quand elle se leva pour glaner+, Boaz ordonna à ses serviteurs : « Laissez- la glaner les épis coupés*, et ne lui faites pas de mal+.

15 Khi cô đứng dậy mót lúa,+ Bô-ô bảo những người thanh niên: “Hãy để cô ấy mót cả những bông lúa đã cắt,* đừng bạc đãi cô.

3. Il lui suffit de glaner un point dans ce tournoi.

Tay cừ khôi vẫn chưa bị mất điểm số nào trong giải đấu này.

4. Les expériences d'aérodynamisme sur les avions hybrides ESTOLAS ont permis de glaner d'importantes informations.

5. Nombreux sont les chineurs qui viennent y glaner l’objet ou le meuble de leurs rêves.

6. Il leur ordonne même de “tirer pour elle des épis des javelles” et de les laisser derrière eux pour qu’elle puisse les glaner.

7. Elle ordonnait aussi aux Israélites de ne pas moissonner les lisières de leurs champs, pour permettre aux pauvres de glaner.

Luật pháp cũng quy định rằng khi thu hoạch, người dân không được gặt đến cuối bờ ruộng để người nghèo có thể mót những gì còn lại.

8. Alors que l’on peut légitimement le lire de manière attentive pour glaner des informations supplémentaires pertinentes, il ne saurait servir de substitut à l’ordonnance de renvoi.

9. Bien que la façon de glaner en Israël fut probablement différente de celle polonaise, il existait toutefois certainement des similitudes et nous pouvons donc nous référer à notre propre expérience.

10. Bien qu’elle ait eu le droit de glaner, Ruth demanda néanmoins la permission de le faire à l’homme qui était préposé sur les moissonneurs, ce qui était peut-être la coutume des glaneurs.

11. LE DROIT DE GLANER : “ Quand vous moissonnerez la moisson de votre pays, tu ne devras pas moissonner complètement la lisière de ton champ, et tu ne devras pas ramasser la glanure de ta moisson.

12. Cette société est aujourd’hui ensevelie sous les jeux et un monde de divertissements irréaliste, au milieu duquel il est difficile de repérer et de glaner les renseignements indispensables permettant aux citoyens de contrôler leur vie et de participer à la démocratie.

13. Au cours de la préparation du présent avis, le groupe d'étude s'est rendu en Écosse et a pu ainsi glaner quelques renseignements concrets sur les actions des Fonds structurels, y compris la forme des accords de partenariat.

14. Au moment des récoltes, les Israélites ne devaient pas moissonner entièrement les lisières de leurs champs, ni glaner leurs champs, repasser dans leurs oliviers et grappiller leurs vignes, car les glanures étaient réservées au résident étranger, à l’orphelin de père et à la veuve. — Lv 19:9, 10 ; Dt 24:19-21.