Nghĩa của từ frustration bằng Tiếng Việt

@frustration
* danh từ giống cái
- sự tước đoạt
# phản nghĩa
=Satisfaction; gratification.

Đặt câu có từ "frustration"

1. 18 Dieu n’éprouvait aucune frustration.

18 Đức Chúa Trời không cảm thấy chán chường chút nào cả.

2. Je comprends ta frustration, Don.

3. Puis un jour, cette frustration disparut.

4. Soirée pleine de frustration pour Lance Sullivan.

5. Attendre : source de frustration ou de joie ?

Chờ đợi—Nguồn vui mừng hay bực tức?

6. Tu ignores ce qu'est une extrême frustration.

7. " Il évacuait sa frustration le matin en barque.

Hàng sáng, cậu ấy vứt bỏ sự chán đời vào dòng sông.

8. La colère et la frustration se manifestent un peu partout.

9. Et l'email que je reçois le plus ces jours traite de frustration.

Và hầu hết những bức thư tôi nhận được gần đây là về sự thất vọng.

10. Malheureusement, cela peut aussi entraîner la frustration, l’épuisement et la tristesse.

Rủi thay, nó cũng đưa đến sự bực bội, tình trạng mệt mỏi và buồn khổ.

11. Le coup porté fait penser à une frustration ou à de la rage.

Đánh bằng dùi cui có thể cho thấy tâm trạng thất vọng hay giận dữ.

12. Il est vrai que, en tant que commission, nous l'avons ressenti comme une frustration.

13. Combien de fois son comportement suscite- il en vous colère, frustration ou crainte?

14. Et ça a suscité une colère et une frustration énorme chez nos jeunes.

Và nó đã gây ra sự giận dữ và bức xúc trong giới trẻ của chúng ta.

15. ” Rien d’étonnant que cette situation engendre souvent la dépression et un sentiment de frustration !

Không lạ gì là sự nghèo khổ thường mang lại cảm giác buồn nản và bực bội!

16. Le père de Leah est distrait : il ne discerne pas la frustration de sa fille.

Ba Liên đang lơ đãng nên không thấy Liên bực.

17. Dans certains cas, la frustration engendre la violence qui, à son tour, conduit à la répression.

18. La frustration issue de ces défaites militaires a un impact sur le front intérieur en Azerbaïdjan.

Sự thất vọng với các thất bại quân sự dẫn đến những hậu quả tai hại trong nội bộ Azerbaijan.

19. Rares sont ceux qui échappent aux contraintes de la vie quotidienne, lesquelles peuvent engendrer frustration et pessimisme.

Ít có ai tránh được những áp lực của đời sống hàng ngày. Vì thế, nhiều người cảm thấy thất vọng và bi quan.

20. Sa frustration, due à son incapacité à communiquer, se manifestera parfois par des pleurs ou une humeur maussade.

Sự bực bội vì không nói được dễ khiến các em khóc hoặc cáu giận.

21. J’ai éprouvé de la frustration et j’étais sur le point d’abandonner ma quête de la vérité.

Tôi đã trở nên bực bội và sắp từ bỏ công cuộc tìm kiếm lẽ thật.

22. Cela cause en nous des sentiments de frustration, de découragement, d’apitoiement sur soi, d’isolement et de solitude.

23. Pour éviter de partager la frustration du monde actuel, ils ont besoin d’une direction spirituelle et morale.

24. C'est la colère et la frustration... de ces derniers jours qui m'ont fait sortir de mes gonds.

25. Il arrive que le lieu de travail lui- même soit une source de frustration, voire le cadre d’injustices.

Đôi khi, chính sở làm lại là nơi gây ra bực bội và thậm chí là nơi xảy ra cảnh bất công.

26. Il arrive aussi qu’un enfant soit en colère ou perturbé, en raison d’un sentiment d’impuissance et de frustration.

Trẻ có thể trở nên cáu gắt hoặc có những hành vi khác thường vì mang cảm giác bất lực và bực dọc.

27. Il ne se laissait pas aller à la colère ou à la frustration à cause de leur manque de respect.

Ông không để cho sự vô lễ của họ làm cho mình tức giận hay bối rối.

28. Pour justifier les dépenses et éviter toute frustration, la participation doit être effective et influer réellement sur la prise de décisions.

29. Ce qui nous laisse avec la troisième éventualité, la désignation de boucs émissaires vulnérables permettant de dissiper la frustration des citoyens.

30. Il est d’ailleurs évident que ce changement de tactique engendre agacement chez les israéliens et frustration du côté des États-Unis.

31. Le fait de stimuler le désir des relations sexuelles sans pouvoir le satisfaire provoque l’irritation, la frustration et la tension nerveuse.

32. Aggravé par une erreur d'arrestation du FBI, son attaque contre l'agent Scully était'de la frustration dirigée sur la mauvaise personne'. "

Bị kích động do trước đó bị FBI bắt nhầm, anh ta tấn công đặc vụ Scully là do sự căm phẫn nhằm vào nhầm người.

33. Les poussées d’eczéma peuvent être déclenchées par certains aliments, la poussière, le pollen, un sentiment de frustration ou des vêtements rêches.

34. La question des propriétaires terriens non résidents et de leurs associés, qui dirigent l'Assemblée législative, augmente la frustration de la population.

35. Les périodes répétées où je me gavais de nourriture ont provoqué en moi un immense sentiment de culpabilité, de frustration et de déception.

Những lần tôi ăn ngấu ăn nghiến đã dẫn đến nhiều nỗi đau khổ vì cảm giác tội lỗi, thất vọng, và chán chường.

36. La frustration due à la fragilité physique, à la douleur et à l’immobilité sera oubliée, car “ le boiteux grimpera comme le cerf ”.

37. Les religieux savent que si Khamenei est amoindri, le cercle d’Ahmadinejad peut s’appuyer sur l’ample frustration des anti-religieux et les exclure du pouvoir.

38. L'option de prendre un autre circuit est une source de frais, de difficultés et de frustration supplémentaires pour les personnes ayant une déficience.

39. “CE QUI frappe principalement chez les femmes américaines d’aujourd’hui, c’est leur esprit de lutte, leur sentiment de frustration, une profonde division et le changement.”

40. La précipitation ou le manque de maîtrise de soi les amènent à assouvir rapidement leur passion et cela engendre la frustration chez leur compagne.

41. (...) Généralement, la colère apparaît à la suite d’un ennui mineur qui va servir de catalyseur à une irritation plus profonde ou à une frustration d’origine ancienne.”

42. Vous investissez dans le résultat et vous êtes sûr d'avoir plus que votre part de frustration, d'anxiété et toutes ces choses qui font que la vie craint.

43. Nous sommes tous nés esclaves du péché et de l’imperfection, esclaves en quelque sorte d’un système fait de frustration et de futilité. — Romains 3:23.

Mỗi người chúng ta sinh ra trong vòng câu thúc của tội lỗi và sự bất toàn, có thể nói là bị bắt làm nô lệ cho một hệ thống đầy dẫy sự thất vọng và hư không.—Rô-ma 3:23.

44. Il est important de prévoir un budget qui permettra de soutenir un maximum de projets présentés, pour éviter toute frustration et pour encourager les initiatives des parties prenantes.

45. Partager - comme moi - cette affirmation signifie reconnaître avec frustration que le non-respect de certains États empêche toute la flotte communautaire de profiter de ce développement durable.

46. Lors de mon dernier exposé au Conseil en janvier, j'ai exprimé ma frustration face au rythme atrocement lent des négociations et à l'absence apparente de confiance entre les parties

47. Lors de mon dernier exposé au Conseil en janvier, j’ai exprimé ma frustration face au rythme atrocement lent des négociations et à l’absence apparente de confiance entre les parties.

48. Membre de la Commission. - Monsieur le Président, en conclusion, j'aimerais tout d'abord dire que cette discussion a clairement montré que vous aviez très bien compris la frustration du peuple tibétain.

49. La multitude de régles et de réglements concernant les questions fiscales, auxquels ce projet de loi vient encore s'ajouter, est l'une des principales sources de frustration chez les petits entrepreneurs

50. Les enfants privés de leur droit d’être désirés et aimés risquent de s’aigrir et de retourner leur frustration contre ceux qui les ont délaissés, voire contre la société tout entière.

Trẻ em bị tước quyền được yêu thương có thể trở nên phẫn uất, tỏ thái độ bực bội bất mãn đối với những người bỏ bê chúng hoặc có thể đối với cả xã hội nói chung.