Nghĩa của từ filer bằng Tiếng Việt
@filer
ngoại động từ
- kéo, xe
=Filer de la laine+ xe len (thành sợi)
=Le ver à soie file son cocon+ con tằm kéo kén
= l'araignée file sa toile+ con nhện xe tơ
- (hàng hải) tháo cuộn (ra), thả (ra)
=Filer une amarre+ thả dây buộc tàu
- theo dõi
=Policier qui file un suspect+ cảnh sát theo dõi một kẻ tình nghi
- tiến hành tuần tự
=Filer une intrigue+ tiến hành tuần tự một âm mưu
- (thông tục) cho
=Filer de l'argent à quelqu'un+ cho ai tiền
=Filer des coups à quelqu'un+ cho ai mấy cú đòn
=filer n noeuds+ (hàng hải) chạy n hải lý mỗi giờ
nội động từ
- chảy thành dây (không thành giọt)
=Sirop qui file+ nước xi rô chảy thành dây
- tuột ra, tuột đi
=Cordage qui file+ dây chão tuột đi
=Couture qui file+ chỗ khâu tuột chỉ
- đi nhanh
=filer comme une flèche+ đi nhanh như tên bắn
- (thân mật) chuồn, lỉnh, rút lui
=Filons vite+ ta hãy chuồn nhanh
- biến nhanh
= L'argent file+ tiền biến nhanh
- lên khói
=Lampe qui file+ đèn lên khói
=filer à l'anglaise+ xem anglais
=filer doux+ xem doux
Đặt câu có từ "filer"
1. Filer où?
Di tản đi đâu?
2. Tu préfères filer?
Trừ phi em muốn cao chạy xa bay.
3. Métiers à filer
4. Fileuses, métiers à filer
5. Le temps de vous filer perpète.
Vẫn dư thời gian để khiến ngươi bóc lịch suốt đời, Sally.
6. On devrait filer ça à Davis.
7. Ces rats d'infidèles essayent de filer.
Tên ngoại đạo vẫn cố trốn thoát.
8. Quand t'auras 18 ans, t'auras qu'à filer droit.
9. Pour les machines à filer à jet d'air, le tourbillon d'air et le guipage à travers les filaments déterminent la qualité du fil à filer (25) de façon décisive.
10. Tu vas pas filer et la laisser là!
Cậu không được chạy và bỏ bà ấy lại đây.
11. Primo, tu vas descendre pour que je puisse te filer un gnon.
12. Moi, on m'amène pour filer la chiasse aux mecs.
13. On a une semaine pour lui filer le fric.
Chúng ta có 1 tuần để chuẩn bị tiền
14. On va filer droit au sud après la forêt.
15. Je vais filer, euh, et bien, tous ces trucs importants.
16. Métiers à filer; machines pour le doublage, le retordage, le bobinage ou le dévidage
17. En fait, vous ne vouliez pas laisser filer le beau gosse!
18. Filer des pots de vin à un dealer pour cacher une vilaine habitude.
19. Vous avez 10 mn pour filer avant que les vapeurs ne vous empoisonnent.
20. Cependant, le tsar Nicolas refuse de laisser filer sous son nez le Caucasien et la danseuse.
21. Procede de transport de canettes et de bobines entre des metiers a filer et des bobinoirs
22. Machines à broder, machines à filer, métiers à tisser, machines à tricoter, machines à coudre, machines et appareils textiles
23. L'été dernier, il m'a dit que j'étais un branleur, et que je ferais mieux de filer droit.
24. 1764 : l'Anglais James Hargreaves construit la première machine à filer industrielle à plusieurs fuseaux baptisée Spinning Jenny.
1764 - Người Anh James Hargreaves chế tạo máy dệt cơ khí đầu tiên (spinning jenny).
25. Nous avons souvent vu des Indiennes grimper des sentiers abrupts et filer de la laine en marchant.
26. Afin de permettre l'utilisation de n'importe quels récipients pour transporter les bobines entre le bobinoir et le métier à filer, le métier à filer comprend un dispositif ayant un réservoir (12) dans lequel les bobines (30) sont temporairement stockées de manière désordonnée.
27. Comme ces trains électriques peuvent filer jusqu’à 120 kilomètres à l’heure, il n’est pas rare que les surfeurs soient éjectés ou électrocutés.
28. De plus, on n’est pas obligé de ne filer que de la laine, puisque n’importe quelle fibre convient.
29. Le ver à soie commence par s'attacher à l'environnement -- cela crée une structure tensostatique -- puis il commence à filer un cocon compressif.
30. Leur dernier casse ensemble, Mickey a volé 1 / 2 million à Sully pour le filer à une bamboula enceinte de lui.
31. Toi tu t'es déjà tapé une saloperie de cancer et tu va quand même filer ton fric à l'industrie du tabac en espérant en choper un autre.
Và cố tật của anh là ngay cả khi anh bị ung thư... anh vẫn sẵn sàng cúng tiền cho một công ty... để đổi lấy cơ hội rước thêm ung thư vào người à?
32. Ledit métier permet de filer de multiples types de polymères en même temps pour produire des fils présentant diverses sortes de structures internes.
33. J’ai l’impression d’y être encore, je le vois encore faire son mouvement de balancier et je vois la balle blanche filer droit dans les tribunes centrales.
34. On prend votre terrain, vous recevez # dollars et notre ami se fait griller par la compagnie ferroviaire pour avoir laissé filer I' accord entre ses doigts graisseux
35. On prend votre terrain, vous recevez 1000 dollars et notre ami se fait griller par les chemins de fer pour avoir laissé filer l'accord entre ses doigts graisseux.
Chúng tôi lấy đất của anh, anh lấy 1.000 đô và anh bạn của chúng ta đây bị công ty đường sắt tống cổ vì đã để cho cái hợp đồng ngon lành này tuột khỏi mấy ngón tay trơn nhớt của hắn.
36. Telles sont les réformes essentielles, présentées audacieusement et à juste titre par le président Barroso dans le programme de sa Commission, mais déjà, je crains que nous ne laissions filer cette occasion.
37. Pour toujours, il y aura dans la famille de Joab des hommes atteints d’écoulement+, des lépreux+, des hommes travaillant avec le fuseau à filer*, des hommes tués par l’épée, et des hommes souffrant de la faim+ !
Nguyện nhà Giô-áp luôn có người nam bị chảy mủ+ hoặc phong cùi+ hoặc làm việc với con suốt* hoặc chết bởi gươm hoặc thiếu ăn!”.
38. L’émotion d’un tour de piste à l'autodrome de Santamonica durant les journées consacrées aux épreuves libres et réservées aux passionnés des deux et des quatre roues qui veulent filer comme une flèche sur le même circuit sur lequel s’affrontent les champions du monde.
39. Le chemin de la laine au pullover est aujourd'hui presque entièrement automatisé : Les métiers à filer et les bobineuses, machines à tricoter, les installations de teinture et de lessivage, les machines de coupe et les machines à coudre – elles font face ensemble aux grandes exigences de l'industrie textile.
40. Pour préparer la consécration de temple la plus récente, à Twin Falls (Idaho, États-Unis), les membres locaux de l’Église ont construit une scène immense à Filer et ont recouvert la piste en terre de gazon et d’autres décors, notamment d’une grande cascade pour représenter la cascade de Shoshone, lieu bien connu situé à trois kilomètres du nouveau temple.
Để chuẩn bị cho lễ cung hiến đền thờ mới gần đây nhất của chúng ta ở Twin Falls, Idaho, các tín hữu Giáo Hội ở địa phương đã xây cất một sân khấu đồ sộ tại bãi họp chợ phiên ở Filer, Idaho, và trải đầy cỏ cùng những đồ trang trí khác lên bãi đất, kể cả một thác nước lớn tượng trưng cho Thác Nước Shoshone, một thắng cảnh nổi tiếng nằm cách ngôi đền thờ mới 3 kilômét.
41. Le dispositif de contrôle d'une pluralité de postes de travail (3-5) d'un métier à filer à anneaux (1) comprend au moins un essayeur de fils (25) qui est disposé sur une machine de traitement ultérieur (2) du fil (22), et une unité de surveillance (17) qui est connectée avec l'essayeur de fil (25).
42. Tout comme le roi de Tyr, Nébucadnetsar trouva des ouvriers habiles parmi les milliers de Juifs qu’il emmena captifs : des forgerons, des ferronniers, des charpentiers, des maçons, des constructeurs de navire, des maîtres dans l’art de filer et de tisser la laine ou le lin, des cordonniers, des tailleurs et des peintres. — II Chron.
43. L'invention vise à déceler des pertes de qualité à un stade précoce. A cet effet, l'invention propose une machine à filer à jet d'air présentant au moins un capteur (1a, 1b, 2, 3, 4) par station de filature, ce ou ces capteurs enregistrant une grandeur physique du tourbillon d'air et/ou un paramètre de guipage.
44. Plus spécifiquement, dans ce procédé, un prépolymère ayant une masse moléculaire moyenne en nombre de 800 à 1300 daltons est fabriqué à partir de glycol et d'un diisocyanate, et un allongeur de chaîne est ajouté au prépolymère pour former une solution de filage, qui est ensuite soumise à une agitation et à un vieillissement, pour filer une fibre de polyuréthane haute performance.
45. Les premiers transports à arriver, l’Alaunia et le Montreal, qui s’étaient portés en avant escortés par le Diana, entraient dans le goulet de Plymouth à 7 h. L’escadre Blanc, ayant reçu l’ordre de filer à pleine vitesse au phare d’Eddystone, puis à la pointe Penlee, prit des pilotes à bord et s’achemina dans le goulet de Plymouth et ensuite dans le port militaire de Devonport.
46. L'affinité pour l'eau de substances oléagineuses telles que de l'huile végétale, de l'huile pour bébé, de l'huile d'olive, de la margarine, de la lanoline, du beurre de cacao et autre est modifiée en mélangeant la substance oléagineuse avec du sucre et en filant par fusion le mélange dans une machine à filer les barbes-à-papa ou une machine équivalente.
47. Fileuses y compris brise balles, machines d'ouverture et de nettoyage, machines à mélanger, cardes, étirages, peigneuses, machines de préparation au peignage, bancs à broches, continus à filer, fileuses à rotor, dispositifs de manipulation et de transport de balles, pots, nappes, bobines de préparation, bobines de filature et enroulements croisés, systèmes de distribution de bourre, collecteurs de déchets, appareils de recyclage et de traitement des déchets
48. Fileuses, y compris brise balles, machines d'ouverture et de nettoyage, machines à mélanger, cardes, étirages, peigneuses, machines de préparation au peignage, bancs à broches, continus à filer, fileuses à rotor, dispositifs de manipulation et de transport de balles, pots, nappes, bobines de préparation, bobines de filature et enroulements croisés, systèmes de distribution de bourre, collecteurs de déchets, équipements de recyclage et de traitement des déchets
49. De nombreuses inventions et découvertes ont été réalisées en Angleterre, comme le moteur à réaction, la première machine à filer industrielle, le premier ordinateur et le premier ordinateur moderne, le World Wide Web ainsi que le protocole HTTP et le langage HTML, la première transfusion sanguine réussie, l’aspirateur, la tondeuse à gazon, la ceinture de sécurité, l’aéroglisseur, le moteur à vapeur, le moteur électrique, ou encore la théorie de l'évolution de Charles Darwin et la théorie atomique.
Phát minh và khám phá của người Anh còn có động cơ phản lực, máy xe sợi công nghiệp đầu tiên, máy tính đầu tiên và máy tính hiện đại đầu tiên, World Wide Web cùng với HTML, truyền máu người thành công đầu tiên, máy hút bụi cơ giới hoá, máy cắt cỏ, dây thắt an toàn, tàu đệm khí, động cơ điện, động cơ hơi nước, và các thuyết như thuyết Darwin về tiến hoá và thuyết nguyên tử .