Nghĩa của từ filière bằng Tiếng Việt
@filière
* danh từ giống cái
- (kỹ thuật) khuôn kéo (kim loại)
- (kỹ thuật) bàn ren
- (động vật học) lỗ nhà tơ
- (nghĩa bóng) trình tự các bậc (phải trải qua, trước khi đến kết quả)
=La filière administrative+ trình tự các cấp bậc hành chính
- (thương nghiệp) phiếu hàng
- (y học) khuôn sàng
Đặt câu có từ "filière"
1. Une filière, en fait.
Thực ra là một công ty con.
2. 2 Progression du fœtus vers la filière d’expulsion
2 Thai nhi di chuyển về phía cổ tử cung
3. — Actions d'information auprès de l'aval de la filière (créateurs, confectionneurs, distributeurs et éditeurs).
4. — actions d'information auprès de l'aval de la filière (créateurs, confectionneurs, distributeurs et éditeurs),
5. Dès qu'on est au bled, je connais une filière bien ficelée.
6. L'invention concerne une filière de boudineuse pour l'extrusion de métal, ladite filière (14, 16, 18) présentant au moins un insert (40, 48, 54), servant à réguler localement le flux de chaleur radial, ce ou ces inserts étant constitués d'une matière présentant une conductibilité thermique différente de celle de la filière.
7. La filière ovine, que le Parlement tente d'aider, sera décimée par l'OMC.
8. Chaque filière exécutera le même ensemble d'événements représentatifs qui provoquent des répliques.
9. Actions d'information auprès de l'aval de la filière (créateurs, confectionneurs, distributeurs et éditeurs)
10. La traçabilité des ressources destinées au fonctionnement de la filière café-cacao a été améliorée.
11. Ensuite, l'accélération du matériau pouvant être défibré dans la filière est modelée pour déterminer les valeurs de masse, de traînée et de tension de surface associées au matériau pouvant être défibré dans la sortie de filière.
12. Objet: Le recours au concept de filière tchétchène en dehors de toute implication prouvée de Tchétchènes
13. Dispositif d'enduction à filière et procédé de fabrication d'une structure de substrat pour panneau d'affichage à plasma
14. Toutes les entreprises opérant dans la grande filière d'approvisionnement des produits agricoles peuvent bénéficier du régime d'aide
15. Un élément de chauffage est agencé sur la tête de filière de collage adhésif et est connecté électriquement au contrôleur.
16. Afin d'éviter une éventuelle déstabilisation économique de cette filière par l'ouverture à la concurrence du secteur des paris hippiques et des paris sportifs en ligne, la France souhaite introduire une taxe parafiscale frappant les paris hippiques en ligne au profit de cette filière.
17. Cela nous permettrait en plus de régler les problèmes de la filière sucre et de la chaptalisation par produit alimentaire naturel.
18. Notre régime d'assurance-qualité doit être en mesure de s'adapter au rythme de l'évolution de la filière agricole à l'échelle mondiale.
19. - valoriser les métiers de l’industrie franc-comtoise afin de rendre la filière plus attractive pour les élèves et les étudiants.
20. la multisectorialité: il correspond à une approche de type filière qui fait apparaître tout un ensemble d'activités englobant services, recherche et développement,
21. Un élément d'injection de carburant selon l'invention présente des canaux hélicoïdaux et est produit à l'aide d'une filière de boudineuse.
22. Les filières de transition sont configurées de manière coordonnée avec la filière à torons pour ajuster le débit de l'extrudat.
23. Frère Gölles essaya la filière de Presbourg, en Tchécoslovaquie, aidé de sœur Kattner qui rapportait de là-bas des ouvrages bibliques.
24. (ES) Monsieur le Président, la filière ovine et caprine en Europe connaît une grave crise depuis quelques années; elle au bord du gouffre, comme déjà évoqué.
25. Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnues
26. dans la mesure où la filière «sucre-betteraves» serait le seul secteur qui se serait vu imposer une telle taxe contributive au budget général de l'Union européenne, la taxe devrait être considérée comme discriminatoire tant entre planteurs ayant maintenu la production betteravière et ceux ayant arrêté cette production, qu'entre la filière «sucre-betteraves» et tout autre secteur agricole ou non-agricole;
27. Le réseau intercriées rassemble les données de vente de toutes les criées françaises afin de les restituer sous forme synthétique aux opérateurs de la filière.
28. Quelque 12 % sont prélevés par l’État, environ 8 % bénéficient à la filière équine et quelque 5 % couvrent les frais de collecte et de traitement des paris par le PMU.
29. Dans ce contexte, quelles actions la Commission européenne envisage-t-elle afin de réduire ces différences de régime qui nuisent à la filière des bouilleurs de cru?
30. La présente invention concerne également une matrice (10) pour une filière de boudineuse pourvue d'un canal de compression qui dévie le matériau à plusieurs reprises pendant l'extrusion.
31. Il s'agit d'une aide au fonctionnement en faveur des groupements de producteurs de bananes antillais, liée à de mesures de restructuration de la filière banane dans les DOM
32. Le réseau intercriées rassemble les données de vente de toutes les criées françaises afin de les restituer sous forme synthétique aux opérateurs de la filière
33. La transformation de la génétique des micro-organismes afin d'obtenir des rendements plus élevés semble être une voie prometteuse pour le développement ultérieur de cette filière.
34. Il s’agit de tenir compte de l’organisation de la filière et des pratiques actuelles des opérateurs. Cette pratique d’élevage consiste à partir non pas de canetons de 1 jour mais d’animaux «démarrés».
35. Bien que ces Églises soient critiquées pour leur implication dans l’industrie du spectacle ou dans “ la filière du développement personnel, signale l’article, en réalité elles ne font que satisfaire la demande ”.
Mặc dù những nhà thờ này bị chỉ trích vì làm kinh doanh trong lãnh vực giải trí hay tư vấn, bài báo cũng nhận xét rằng “họ chỉ đơn giản đáp ứng thị hiếu”.
36. — Soutenir le doublage et le sous-titrage dans la distribution et la diffusion, par toutes les filières disponibles, notamment la filière numérique, des œuvres audiovisuelles européennes, au bénéfice des producteurs, distributeurs et diffuseurs.
37. Ce certificat de capture est accompagné d'une déclaration précisant les raisons de cette validation et décrit les circonstances dans lesquelles le poisson saisi ou confisqué se retrouve dans une filière commerciale.
38. Soutenir le doublage et le sous-titrage dans la distribution et la diffusion, par toutes les filières disponibles, notamment la filière numérique, des œuvres audiovisuelles européennes, au bénéfice des producteurs, distributeurs et diffuseurs.
39. Soutenir le doublage et le sous-titrage dans la distribution et la diffusion, par toutes les filières disponibles, notamment la filière numérique, des œuvres audiovisuelles européennes, au bénéfice des producteurs, distributeurs et diffuseurs
40. L'extraction du poinçon (2) de l'élément moulé (C) commence lorsque la filière (4) est fermée, et se poursuit lorsqu'elle est ouverte. Pour faciliter cette opération, on souffle une substance gazeuse sous pression entre le poinçon (2) et l'élément moulé (C).
41. Ainsi, à la page 1 du document intitulé «La filière de la viande bovine en Italie: ESB - Situation et perspectives», il est indiqué: «La filière des viandes bovines traverse dans l'Union européenne et en Italie un moment dramatique de difficultés rendu encore plus grave par les informations alarmistes de la presse et de la télévision en ce qui concerne la possible transmission à l'homme de l'ESB, qui ont entraîné une chute sensible et imprévue de la consommation et qui, en l'absence de contre-mesures adéquates, risquent de faire entrer le secteur dans une crise irréversible.»
42. Le système de soutien à la production au sein de l'actuelle OCM "banane" prévoit en effet des régimes d'avances bimestrielles indispensables à l'activité de la filière dans les régions ultrapériphériques comme dans le reste des pays producteurs de l'Union.
43. Par ailleurs, dans le cadre de la 99e foire du Bitto, qui s’est déroulée du 12 au 15 octobre 2006, parmi les produits-phares typiques de la filière agroalimentaire de la Valtellina, figuraient des vins, des fromages, des pommes, la bresaola, mais aussi les «Pizzoccheri della Valtellina».
44. Affaire F-#/#: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (deuxième chambre) du # décembre #- Bouis e.a./Commission (Fonction publique- Fonctionnaires- Promotion dite de deuxième filière- Exercice de promotion #- Attribution de points de priorité- Dispositions transitoires- DGE de l'article # du statut- Égalité de traitement- Recevabilité
45. La présente invention concerne une filière d'extrudeuse à évacuation perpendiculaire pour formage de feuilles comprenant : une entrée (11) qui est formée sur la surface latérale de telle sorte qu'une matière première (P) transportée depuis une extrudeuse (2) puisse être fournie à travers celle-ci ; une voie de transport (12), dont la forme est élargie et qui est perforée de telle sorte que la matière première alimentée (P) soit transportée à l'intérieur de la filière d'extrudeuse (1) ; et un couvercle de filière (20) qui est configuré de façon à présenter une voie d'évacuation de surface latérale (13) qui est découpée vers l'extérieur de la voie de transport (12) de sorte que la matière première (P) alimentée dans la voie de transport (12) soit évacuée après avoir été pliée à angle droit, et qui s'ouvre et se ferme de façon à évacuer la matière première (P) transportée de la voie de transport (12) à l'autre surface latérale.
46. Sa flexibilité facilite le processus d’organisation d’expériences de mobilité des apprenants de la filière de la formation professionnelle, tandis que les principes de l’ECVET garantissent le maintien de la cohérence générale et de l’intégrité de chaque certification, et évite la fragmentation excessive des acquis d’apprentissage à valider et reconnaître.
47. En bas de page, il est indiqué: "toutes les familles cosignataires de cet accord ont demandé aux organisations syndicales agricoles et professionnelles de prendre les moyens pour faire respecter cette grille, par toute action, qui à leurs 'yeux', peut justifier une intervention auprès de chaque opérateur de la filière"(148).
48. La présente invention concerne un mécanisme de rattachage dans une machine de filature pneumatique équipé d'un dispositif de rentrage pour la fourniture de ruban (7) à la filière (4) et d'un moyen pour le retrait d'une longueur calculée de fil enroulé (1) à partir du rouleau.
49. Dans leur lettre du 13 octobre 2004, les autorités italiennes reconnaissent que la Commission a présenté de manière exhaustive tous les éléments du dossier et toutes les données fournies au cours de la phase précédant l’ouverture de la procédure formelle d’examen, notamment la base juridique, la nature compensatoire de la mesure proposée, les modalités de calcul de l’aide, la base juridique importante pour l’autorisation de la mesure, le lien d’interdépendance entre la composante agricole et industrielle de la filière betteravière, l’impossibilité de s’approvisionner auprès d’autres bassins de production pour l’activité de transformation située en Sardaigne et l’importance de ladite filière dans l’économie de l’île.
50. De cette manière, c'est à travers l'inscription sur des registres à ces effets, gérés par l'organisme de contrôle, des parcelles cadastrales sur lesquelles sont réalisées la cultures, des transformateurs et des conditionneurs, qu'est garantie la traçabilité descendante et remontante (du bas vers le haut de la filière de production