Nghĩa của từ fille bằng Tiếng Việt

@fille
* danh từ giống cái
- con gái
=Fille cinée+ con gái đầu lòng
=Jeune fille+ thiếu nữ
=Elle ne s'est jamais mariée, mais elle n'est plus file+ cô ta chưa hề lấy chồng nhưng không còn con gái nữa
=Une file du Viêtnam+ người con gái đất Việt
- (văn học) con đẻ
=La misère fille du colonianisme+ sự nghèo đói, con đẻ của chủ nghĩa thực dân
- (nghĩa xấu) gái đĩ
=Fréquenter les filles+ đi lại với gái đĩ, đi chơi đĩ
- người hầu gái, cô phục vụ
=Fille d'auberge+ cô phục vụ quán ăn
=Fille de service+ người hầu gái
=Fille d'honneur+ thể nữ
=fille d'Eve+ (đùa) phụ nữ, đàn bà
=filles de france+ (sử học) công chúa nước Pháp
=fille de la charité+ bà phước
=filles de la nuit+ sao, tinh tú
=fille mère+ gái chửa hoang
=fille publique; filles de joie; fille perdue; fille des rues+ gái đĩ
=fille repentie+ gái đĩ cải tạo
=grande fille+ con gái dậy thì

Đặt câu có từ "fille"

1. Cette fille est-elle sa petite fille?

Có phải cô gái đó là cháu nội của ổng không?

2. Moi, ma fille dévouée, et bientôt ma petite fille.

Bố, đứa con gái có hiếu, và đứa cháu gái.

3. Votre fille?

Con gái bác?

4. La fille:

5. Tu ne dois prendre ni la fille de son fils ni la fille de sa fille pour avoir des relations sexuelles.

+ Ngươi không được giao hợp với cháu nội gái và cháu ngoại gái của người.

6. Ma fille...

Con cưng...

7. Quelle fille?

Cô nương nào?

8. Cette fille...

Cô gái này...

9. Une fille.

Vậy là anh có vợ và một con gái.

10. Une fille courageuse.

11. C'est une fille!

Đó là con gái!

12. Chez la fille

Dành cho bạn nữ

13. J’ai vu Susan, ma femme, comme fille, petite-fille, arrière-petite-fille et, dans l’autre direction, mère, grand-mère, arrière-grand-mère.

Tôi có thể thấy người vợ của mình là Susan, tôi có thể thấy bà là con gái, cháu gái, chắt gái và trong hướng kia là mẹ, bà nội, bà ngoại, bà cố.

14. Une jeune fille se moque d’une autre jeune fille de sa paroisse.

Một thiếu nữ chọc ghẹo một em gái khác trong tiểu giáo khu của mình.

15. Une fille illégitime.

Có một đứa con hoang.

16. Coucou, petite fille.

chào cô gái bé bỏng

17. «Fils» ou «fille»: naturel(le) ou adoptif/tive ou beau-fils ou belle-fille.

18. Ossi, sa fille

19. Espérance, jeune fille.

20. Une chic fille.

21. Fille de porcelaine!

Cô gái Trung Quốc ơi!

22. Bonjour, bébé-fille.

Hello, bé gái.

23. Cette fille hargneuse!

24. Ma petite fille!

Con gái bé bỏng của bố đây rồi.

25. Ma belle-fille.

26. Ma fille boit.

Con gái tôi uống rượu.

27. C'est ma fille.

Con bé là con tôi.

28. Ma petite-fille...

Cháu gái ta...

29. Fenton avec ma fille!

30. Une fille de brigand!

31. C'est ma belle-fille.

32. Où est ma fille?

Con gái tao ở đâu?

33. Ma fille était malade.

Con gái tôi đang bị ốm.

34. C'est une bonne fille.

Cổ coi được đó.

35. Voici une fille mourante.

Đây là một cháu gái đang hấp hối.

36. Vidéo: Jeune fille: [indistinct].

Và chúng em đến đó.

37. Tu es une fille.

Bác là con gái.

38. Je voulais être connue non comme une fille riche, mais comme une fille sympa. »

Tôi muốn được biết đến là người tốt bụng, chứ không phải là người có tiền”.

39. Au revoir, fille fluette.

40. Ma fille adoptive, Lois.

41. C'est une belle fille.

42. Vous êtes belle fille.

43. Et pour votre fille?

44. Je mourrai vieille fille.

Rồi tớ sẽ chết như gái già thôi.

45. Mariko, ma petite-fille.

Mariko, cháu nội tôi.

46. C’était sa petite-fille.

Đó là cháu ngoại ông.

47. Ma petite-fille Freya.

Cháu gái ta, Freya.

48. Ma fille sera flagellée.

49. Tu as une fille?

Anh có con gái ư?

50. Parrain, j'ai une fille.

Thưa Bố già, tôi có một đứa con gái.