Nghĩa của từ fermer bằng Tiếng Việt

@fermer
ngoại động từ
- đóng, khóa
=Fermer la porte+ đóng cửa
=Fermer un tiroir+ đóng ngăn kéo
=Fermer un robinet+ khóa vòi nước lại
# Phản nghĩa
=Ouvrir, rouvrir, dégager
- gấp, nhắm, ngậm, nắm
=Fermer un livre+ gấp quyển sách
=Fermer les yeux+ nhắm mắt
=Fermer la bouche+ ngậm miệng
=Fermer le poing+ nắm nắm tay lại
- ngăn, cấm vào
=Fermer l'accès+ ngăn lối vào
=Fermer un port+ cấm vào một cảng
- đóng cửa
=Fermer un tripot+ đóng cửa một sòng bạc
- kết thúc
=Fermer une discussion+ kết thúc một cuộc tranh luận
- khóa sổ
=Fermer une liste+ khóa sổ một danh sách
- khâu mép
=Fermer une plaie+ khâu mép một vết thương
=fermer boutique+ xem boutique
=fermer la bouche à+ xem bouche
=fermer la marche+ xem marche
=fermer la porte à+ không cho vào; ngăn cản sự phát triển
=fermer la retraite aux ennemis+ chặn đường tháo lui của địch
=fermer les yeux à quelqu'un+ vuốt mắt cho ai
=fermer l'oreille+ không chịu nghe
=fermer sa porte à quelqu'un+ không tiếp ai
=fermer sa bourse à quelqu'un+ không cho ai tiền nữa
=fermer un compte+ kết toán
=la fermer+ (thông tục) ngậm miệng
=ne pas fermer l'oeil+ không chợp mắt
nội động từ
- đóng cửa
=Bureaux qui ferment à seize heures+ bàn giấy đóng cửa bốn giờ chiều
- đóng
=Cette porte ferme mal+ cửa này đóng không kí

Đặt câu có từ "fermer"

1. On va fermer?

Anh có nghĩ họ sẽ đóng cửa không?

2. Nous avons ordre de fermer

Chính phủ đang bắt chúng tôi đóng cửa.

3. Tu vas la fermer, Eddie!

Câm mồm đi Eddie.

4. Je vais fermer mes livres.

Anh đã bỏ quên sách vở.

5. Dispositif d’agrafage pour fermer des perforations

6. Nous ne pouvons fermer les livres sur elle

Chúng ta có thể kết thúc câu chuyện của cô ta

7. Tu veux bien la fermer et m'aider?

Mày câm mồm lại và giúp thầy được không?

8. Dans peu de temps ça va fermer.

Chút xíu nữa, nó sẽ đóng rồi.

9. Tu vas la fermer, avec ta Maman?

10. Pour 400 $, j'aurais aimé fermer la porte.

Bà mẹ, với 400 đô-la, tôi muốn cánh cửa đó được khóa.

11. Nous allions fermer mais si je peux vous aider

12. Dites-lui de la fermer et qu'on en finisse.

Kêu hắn câm miệng và giải quyết cho nhanh lên.

13. Nous avons établi cette chose pour fermer les hippies!

chúng ta xây dựng nó để bịt miệng bọn hippy.

14. Cette nuit, évite de fermer les yeux en dormant.

15. On va le fermer pour le grand nettoyage.

Chúng tôi dang đóng cửa để làm tổng vệ sinh.

16. Martinez a héroïquement tenté de fermer la boîte.

Martinez đã anh dũng cố gắng vô hiệu hóa nó.

17. Elle devrait apprendre à la fermer, et toi aussi.

Sookie nên ngậm bớt miệng lại và em cũng thế.

18. Le roi pâlit, et fermer son carnet à la hâte.

Vua bật xanh xao, và đóng cửa lưu ý cuốn sách của mình vội vã.

19. Appareil et procede permettant de fermer un trajet de fluide

20. C'est juste parce qu'ils ne savent pas comment fermer.

Mấy thằng đó như cỏ dại chúng sẽ chẳng được gì đâu

21. Jamais balancer les copains et toujours fermer son clapet.

22. C'est savoir la fermer, peu importe ce qu'on pense.

Biết ngậm miệng bất luận cảm xúc có như thế nào.

23. ” Un ancien ne voudra certainement pas ‘ fermer son oreille ’.

Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

24. La manufacture connaît des difficultés financières et doit fermer en 1985.

Nhà máy có vấn đề tài chính trong những năm 1960 và đóng cửa vào năm 1985.

25. Certains ont peut-être dû demander l’autorisation de s’absenter ou fermer leur commerce.

Một số người này có phải tạm nghỉ việc hoặc đóng cửa tiệm không?

26. Fermer le flacon avec un couvercle hermétique et le sceller avec du ruban.

27. Je profite de mes vacances, j' apprends à fermer ma gueule

28. Fermer tous les compartiments dont l'état menace l'intégrité du navire.

29. Par fermer tous les portails et bannir les esprits malins.

30. Pour cela, il lui suffit de fermer son cœur aux souffrances d’autrui.

31. ■ “Pour quelles raisons Dieu pourrait- il fermer l’oreille aux prières d’une personne?”

32. Instructions relatives à l’installation Fermer Adobe Acrobat si ce logiciel est ouvert.

33. Ils ont commencé à fermer les médias sur lesquels les protestations apparaissaient.

họ bắt đầu dập tắt truyền thông nơi biểu tình đang xảy ra

34. Appuyez sur Échap ou cliquez sur le X pour fermer la barre de recherche.

35. Vous pensez, " Fermer la main ", et une petite section de votre poitrine se contracte.

Khi ta nghĩ " nắm tay lại ", một bộ phận trong ngực sẽ co bóp.

36. Vous pensez, "Fermer la main", et une petite section de votre poitrine se contracte.

Khi ta nghĩ “nắm tay lại”, một bộ phận trong ngực sẽ co bóp.

37. Certes, il n’est pas question de fermer les yeux sur cette conduite.

38. ▪ En Suède, un fournisseur de roulements à billes doit fermer boutique.

39. En 1997, une commission de sécurité décide de la fermer au public.

Một cuộc điều tra ý kiến vào năm 1997 cho thấy công chúng đồng ý với khu phố mới.

40. Alors dites-lui de fermer la fenêtre et d'allumer mon cigare.

41. Je suppose que c'est normal de fermer une malle avec de la corde?

Cột một cái rương bằng dây thừng bự có phải là bình thường không?

42. Pour fermer une trajectoire, effectuez le dernier clic sur le point d'ancrage initial.

43. Les Égyptiens de l’Antiquité utilisaient l’acacia pour fermer leurs sarcophages et pour construire leurs bateaux.

44. Assurez-vous que le paiement est déposé dans le nouveau compte avant de fermer l'ancien.

45. Il m'envoyait me cacher dans un buisson, j'avais ordre de fermer les yeux.

46. Pensez à fermer portes et fenêtres à la tombée de la nuit.

47. Parfois, c’est bien de baisser la tête et de fermer les yeux.

Đôi khi nên cúi đầu và nhắm mắt lại.

48. Sans vouloir fermer les yeux sur ça, elle devait faire quelque chose.

Tôi sẽ không cho qua việc này nhưng lúc đó cô ta cũng phải làm gì đó chứ.

49. Elle a oublié de fermer la porte ou n'en a pas pris la peine.

Hoặc là cổ quên đóng cửa nhà vệ sinh hoặc là cổ không thèm đóng.

50. Et après ça, on fait une implosion sous contrôle pour fermer le puits principal.