Nghĩa của từ fermeté bằng Tiếng Việt
@fermeté
* danh từ giống cái
- sự chắc, sự vững bền
=Fermeté d'un pont+ sự vững bền của một chiếc cầu
- tính vững vàng
=Fermeté de jugement+ phán đoán vững vàng
- sự quả quyết, sự rắn rỏi
=Fermeté du style+ lời văn học rắn rỏi
- tính kiên quyết, tính cương quyết, tính cương nghị
=Fermeté de caractère+ tính khí kiên quyết
- sự đứng giá (mua bán chứng khoán)
# phản nghĩa
=Mollesse. Défaillance, faiblesse. Instabilité.
Đặt câu có từ "fermeté"
1. — avoir une fermeté moins prononcée,
2. La fermeté et la persévérance
3. La lecture de l’appareil d’essai de la fermeté.
4. Cette offensive, Monsieur le Commissaire, doit être contrée avec fermeté.
5. Il a alors répondu avec fermeté : “ Passe derrière moi, Satan !
Đấng Christ cương quyết đáp: “Ớ Sa-tan, hãy lui ra đằng sau ta!
6. garantir la disponibilité réelle des capacités allouées, y compris la compensation de fermeté; ou
7. Il a agi avec courage et fermeté sans craindre les représailles des princes.
8. Appareils mécaniques et poignées pour régler le niveau de fermeté des lits, sofas et fauteuils
9. Quel dommage ce serait de ‘ déchoir de notre fermeté ’ en ces derniers jours !
Thật là bi thảm nếu ta không đứng vững trong những ngày cuối cùng này!
10. * Que signifie « all[er] résolument de l’avant, se tenant continuellement avec fermeté à la barre de fer » ?
* Các em nghĩ ′′cố sức tiến tới trước, tay luôn luôn giữ chặt thanh sắt′′ có nghĩa là gì?
11. Exigez des comptes, célébrez les succès, récompensez la performance et gérez le manque de performance avec fermeté.
12. ” Discussion avec l’auditoire concernant la cassette vidéo Fermeté à l’aide des questions du § 2.
Dùng những câu hỏi trong đoạn 2 để thảo luận băng video Bất khuất với cử tọa.
13. Les enseignants sincères les admirent pour la fermeté avec laquelle ils défendent leurs croyances.
14. Mon gouvernement soutient avec fermeté que la demande d’admission de Taiwan est absolument légitime.
15. * Selon vous, que signifie s’agripper et se tenir continuellement avec fermeté à la parole de Dieu ?
16. Le groupe fait preuve d'une fermeté militaire dans son organisation et dispose d'une chaîne YouTube avec 33 000 abonnés.
17. Ces cigarettes présentent une fermeté requise spécifique et comprennent un tabac à capacité de remplissage élevé.
18. La réticence des Européens à adopter le langage de fermeté des Américains ne fait que l'enhardir.
19. Il est important d’orienter l’enfant avec fermeté afin qu’il demande pardon et répare le tort causé aux autres.
20. Il vous rendra capable de cette fermeté évangélique qui permet de vaincre les tentations insidieuses de la violence.
21. L'UE doit s'opposer avec la plus grande fermeté à une généralisation de cet état d'esprit parmi les Européens.
22. Si c’est votre point faible, évertuez- vous à manifester une fermeté empreinte d’amour envers vos enfants lorsqu’ils vous accompagnent dans les magasins.
23. ’ ” (Nombres 13:2, 25-33 ; 14:2). Un autre espion, Josué, fit preuve de la même fermeté que Caleb.
Người cùng đi do thám với Ca-lép là Giô-suê cũng có lập trường vững chắc như Ca-lép.
24. Cependant, grâce à sa douceur à sa fermeté, cette jeune fille finit par obtenir petit à petit un peu plus de liberté.
Nhưng cô vẫn kiên trì và tử tế nên dần dần cô được tự do hơn đôi chút.
25. Félicitez chaleureusement les malades pour leur fermeté et pour le bel exemple qu’ils donnent en endurant leurs souffrances avec foi et sérénité. — Héb.
26. La fermeté avec laquelle les Témoins ont maintenu leur position a contribué à la mise au point de traitements plus sûrs dont tous les patients peuvent bénéficier.
27. Si nous veillons avec fermeté à pratiquer notre religion, nous ferons progresser la cause de manière plus efficace que par n’importe quel autre moyen.
28. La fermeté, le mûrissement tardif et la pratique de l'ensachage distinguent la «Pesca di Leonforte» IGP des autres produits appartenant à la même catégorie.
29. Enfin, La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie lui a donné la preuve que Jéhovah affermit ses serviteurs devant les assauts de Satan.
Cuối cùng, video Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault (Nhân Chứng Giê-hô-va bất khuất trước sự tấn công của Quốc Xã) cho ông thấy rằng Đức Giê-hô-va củng cố dân Ngài trước sự tấn công của Sa-tan.
30. Le Conseil condamne avec la plus grande fermeté les attentats terroristes en Iraq, qu'il ne faudrait pas laisser compromettre la transition politique et économique du pays
31. Le terme grec rendu par “endurance” signifie fermeté accompagnée de courage, et non résignation et morosité devant une épreuve à laquelle on ne peut se soustraire.
Từ ngữ “nhịn nhục” trong tiếng Hy Lạp có nghĩa đứng vững một cách can đảm, chứ không phải buồn bã cam chịu những sự gian khổ không tránh né được.
32. Condamne avec la plus grande fermeté toute utilisation comme arme, [dans le pays concerné], de quelque produit chimique toxique que ce soit, y compris le chlore
33. Encouragez chacun à regarder la cassette La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie pour préparer la discussion de la semaine du 25 juin.
Khuyến khích mọi người xem băng video Nhân Chứng Giê-hô-va bất khuất trước sự tấn công của Quốc Xã (Anh ngữ) để chuẩn bị cho cuộc thảo luận trong Buổi Họp Công Tác tuần lễ bắt đầu ngày 25 tháng 6.
34. appelle la Commission à faire preuve de davantage de fermeté dans l'application de l'article # du traité afin d'assurer le respect des décisions rendues par la Cour de justice
35. Les Témoins boliviens ont été profondément émus et encouragés quand il leur a raconté ce qui lui était arrivé. Il a beaucoup insisté sur l’importance de faire preuve de courage et de fermeté.
36. ” Les Témoins de Jéhovah ont réalisé un documentaire vidéo intitulé La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie, qui a obtenu une distinction dans un festival professionnel.
Nhân Chứng Giê-hô-va đã xuất bản phim tài liệu được giải thưởng, mang tựa đề Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault (Nhân Chứng Giê-hô-va bất khuất trước sự tấn công của Quốc Xã).
37. Notre rôle est, d’une part, d’assister les États membres dans la mise en œuvre du droit de l’Union et, d’autre part, de poursuivre avec fermeté les violations graves lorsqu’elles sont commises.
38. L'Union fait face à d'importants problèmes de mise en œuvre tardive ou incomplète de la législation sur l'énergie. La Commission devra par conséquent montrer la voie à suivre avec fermeté pour combler cette lacune.
39. L'ajournement constitue donc la solution la plus juste techniquement et qui, politiquement, a valeur de geste d'apaisement pour la nouvelle Commission, sans exclure toutefois la plus grande vigilance ni une certaine fermeté.
40. Les autorités françaises contestent avec fermeté qu'il soit possible de proposer des interprétations aussi infondées pour prétendre tirer des conclusions juridiques, et notamment affirmer l'existence d'une quelconque garantie accordée par l'État à France Télécom».
41. Pour plus de détails, voir les trois documentaires vidéo “ Fidèles dans les épreuves ”, “ Les triangles violets ” et “ La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie ” produits par les Témoins de Jéhovah.
Để biết thêm thông tin, xin xem video “Faithful Under Trials” (Trung thành trước thử thách), “Purple Triangles” (Tam giác tím) và “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault” (Nhân Chứng Giê-hô-va bất khuất trước sự tấn công của Quốc Xã), do Nhân Chứng Giê-hô-va sản xuất.
42. Le commentaire de Tara a donné lieu à quelques discussions avec l’institutrice, qui a même montré à toute la classe le film vidéo La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie.
Những điều Tara nói đã mở đường để có thêm những buổi bàn luận với cô. Sau đó cô còn cho cả lớp xem băng video Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault (Nhân Chứng Giê-hô-va bất khuất trước sự tấn công của Quốc Xã).
43. Il est toutefois important que le groupe de contact ait établi avec fermeté les termes d'une solution politique du conflit. Je souligne politique et non pas militaire, comme d'aucuns, dans ce débat aussi, l'ont absurdement demandé.
44. par écrit. - (FR) Je me félicite de la grande fermeté dont a su faire preuve aujourd'hui notre assemblée face à une situation qui perdure au Tibet depuis des décennies, mais qui s'est dramatiquement aggravée voilà un mois.
45. « Le Conseil de sécurité condamne avec la plus grande fermeté le massacre de près d'une cinquantaine de personnes, dont la majorité étaient des femmes et des enfants, survenu le # juillet # à Ntulu-Mamba, en République démocratique du Congo
46. Il faut donc répondre avec fermeté aux responsables de ces actes odieux, qui sont de véritables actes de guerre contre le monde libre, que ce soit les acteurs directs ou ceux qui les accueillent, protègent, financent ou inspirent.
47. Lorsque le Diable a essayé d’entraîner Jésus dans la voie de l’égoïsme, celui-ci a répondu avec fermeté: “Il est écrit: ‘L’homme devra vivre, non pas de pain seulement, mais de toute déclaration qui sort de la bouche de Jéhovah.’” — Matthieu 4:4.
Khi Ma-quỉ cám dỗ Giê-su với những ý tưởng ích kỷ, Giê-su đã trả lời một cách cương quyết: “Có lời chép rằng: Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời” (Ma-thi-ơ 4:4).
48. La vision dominante est que l'Église à cette époque ne possédait pas la fermeté d'une tradition monastique et souffrait encore des suites d'hérésies, y compris de l'hérésie dite donatiste, et cela a contribué à l'effacement précoce de l'Église au Maghreb.
49. Adorons-le en esprit et en vérité et célébrons son triomphe sur le péché et sur la mort en regardant vers Dieu et en suivant le chemin resserré qui mène au bonheur éternel avec une plus grande résolution et une plus grande fermeté.
50. “Une affaire qui a défrayé la chronique en 1985 et dans laquelle un prêtre de Louisiane avait été reconnu coupable de sévices sur au moins 35 garçons a incité les autorités ecclésiastiques à faire preuve de fermeté; c’est du moins ce qu’elles affirment.