Nghĩa của từ exil bằng Tiếng Việt

@exil
* danh từ giống đực
- sự đày đi, sự lưu vong
= L'exil d'un patriote+ sự đày một nhà yêu nước
=Un poète en exil+ một nhà thơ lưu vong
- nơi đày, nơi lưu vong
=Revenir de son exil+ từ nơi lưu vong về
# phản nghĩa
=Rappel, retour
- (tôn giáo) cõi trầ

Đặt câu có từ "exil"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "exil", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ exil, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ exil trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Persécution et exil

Bị bắt bớ và bị đày biệt xứ

2. L' exil accentue ta folie naturelle

3. Dieu les avertit: “Ils iront en exil, en tête de ceux qui vont en exil, et l’orgie des vautrés devra disparaître.”

Đức Chúa Trời cảnh cáo: “Chúng nó sẽ bị bắt làm phu-tù đầu-nhứt trong những kẻ bị bắt, và bấy giờ sẽ dứt tiếng reo vui của những kẻ buông-tuồng ấy!”

4. Je suis en exil dans un monde kaki.

5. Ézéchiel a été emmené en exil en 617.

Ê-xê-chi-ên bị lưu đày vào năm 617 TCN.

6. Il a dû penser que son exil avait assez duré.

7. Sept années de dictature brutale que nous avons passé en exil.

Bảy năm trời nghiệt ngã dưới chế độ độc tài mà chúng tôi đã trải qua dưới sự đày đọa.

8. il étend le territoire des nations afin de les conduire en exil.

Ngài mở rộng bờ cõi các nước để đưa họ đi lưu đày.

9. En exil, il a écrit de nombreuses œuvres, notamment de nombreux textes antifascistes.

10. car on vous a enlevé vos enfants pour les envoyer en exil+.

Vì chúng đã bị bắt đi lưu đày xa ngươi”.

11. Néhémie était un Israélite qui vivait en exil à Babylone. Il était échanson du roi.

12. Thibaw eut huit enfants, dont six naquirent en Birmanie et deux en exil en Inde.

13. Pour n’avoir pas tenu compte de quels avertissements les habitants de Juda vont- ils finalement en exil ?

Dân Giu-đa cuối cùng bị lưu đày vì bỏ ngoài tai lời cảnh cáo nào?

14. La rafle des Témoins de Jéhovah en avril 1951, tout comme leur exil, sont des faits reconnus.

15. Après la défaite néerlandaise, la reine Wilhelmine des Pays-Bas établit un gouvernement en exil en Angleterre.

Sau khi Hà Lan bị đánh bại, Nữ hoàng Wilhelmina đã thành lập một chính phủ lưu vong tại Anh.

16. Jose Perez, un dictateur Angolais en exil, a été tué pendant qu'il se cachait à Brasilia.

17. ” chantent les Juifs qui reviennent de leur exil à Babylone (Psaume 107:8, 15, 21, 31).

(Thi-thiên 107:8, 15, 21, 31) Đa-vít hát ngợi khen Đức Chúa Trời: “Sự chân-thật Chúa đến tận các mây”.

18. Quand ils ont refusé obstinément de l’écouter, il les a envoyés en exil, comme s’il les chassait du foyer.

Khi họ ngoan cố không nghe, ngài để họ bị lưu đày và phải lìa quê hương.

19. Ces os se rassemblèrent pour former des Israélites vivants prêts à revenir de leur exil dans la Babylone païenne.

20. 15 Et leur roi devra aller en exil, lui et ses princes ensemble+ ”, a dit Jéhovah. ’

21. 7 Naamân et Ahiya ; et Guéra — c’est lui qui les emmena en exil, et il devint père d’Ouzza et d’Ahihoud.

22. Il y devient le secrétaire de l'Association internationale des travailleurs (anarcho-syndicaliste) et écrit pour la presse anarchiste en exil.

23. ALORS qu’il est en exil sur l’île de Patmos, l’apôtre Jean reçoit dans sa vieillesse des visions prophétiques.

KHI đang sống lưu đày ở đảo Bát-mô, sứ đồ lão thành Giăng được ban cho một sự hiện thấy có tính cách tiên tri.

24. ” Quand l’apôtre Jean rédigea ces mots, il était détenu en exil par les Romains sur l’île de Patmos.

Khi sứ đồ Giăng viết những lời này, ông đang bị người La Mã giam biệt xứ ở đảo Bát-mô.

25. Le GRUNK proclama qu'il n'était pas un gouvernement en exil puisque Khieu Samphân et les insurgés restaient à l'intérieur du Cambodge.

GRUNK tuyên bố họ không phải là chính phủ lưu vong, vì Khieu Samphan và lực lượng nổi dậy vẫn ở trong nước.

26. Avec la restauration de la monarchie absolue en 1823, le roi Fernando VII a ordonné son exil à Lugo.

27. Le Congo belge et le Canada détenaient les plus grandes réserves d'uranium en dehors d'Europe et le gouvernement belge en exil était à Londres.

Congo thuộc Bỉ và Canada nắm giữ phần lớn urani của thế giới nằm ngoài Đông Âu, và chính phủ lưu vong Bỉ lại đóng ở London.

28. En mars 1919, les Anglais arrêtent Saad Zaghloul et un certain nombre de ses collaborateurs, et les envoient en exil à Malte.

Đầu tháng 3 năm 1919, người Anh bắt ông Saad Zaghlul và một số cộng tác viên đem an trí ở đảo Malta.

29. Il devient Grand aumônier du roi Louis XVIII en exil dès 1808, continuant à occuper cette fonction après la Restauration de 1814 et jusqu'à sa mort.

30. Toutes les demandes allemandes furent rejetées et l'Autorisation d'Elverum fut ratifiée alors que se faisait sentir la nécessité de mettre sur pied un gouvernement en exil.

Tất cả các yêu sách của Đức đều bị bác bỏ và Nghị quyết Elverum đã được thông qua nhằm chuẩn bị cho một chính phủ lưu vong sẽ được thành lập.

31. Après l'arrivée au pouvoir d'Adolf Hitler en 1933, elle part en exil dans la capitale soviétique et travaille pour le Secours rouge international.

32. Objet: Situation juridique, au sein de l'UE, de l'opposition iranienne en exil qui défend la démocratie pluraliste et s'élève contre la dictature théocratique

33. Athanase lui-même - le héraut de l'orthodoxie de Nicée, que les ariens avaient chassé en exil -, trouva refuge pendant quelques temps à Aquilée.

34. En orchestrant l’oppression des serviteurs de Dieu durant la Première Guerre mondiale, elle a réussi à les tenir en exil pendant un temps.

35. Attristés par leur exil à Babylone, les Israélites, qui n’avaient pas le cœur à jouer de leurs harpes, les suspendirent à des peupliers. — Ps 137:1, 2.

36. Les mots « Marter, Bann und schwere Pein » (martyre, exil et amère douleur) sont colorés d'un expressif chromatisme bien que le texte parle de les surmonter.

37. Isaak était le chef de ce groupe et Windmüller entama une formation agricole dans une ferme près de Assen, afin de préparer son exil vers la Palestine.

38. Dans la mesure où ils survivaient à leur exil, ils avaient à lutter toute leur vie contre la stigmatisation d'être koulaks ou d'en descendre.

39. Après quelques mois d' accalmie, les actes de violence ont à nouveau embrasé la région ces dernières semaines et des milliers de personnes ont repris le chemin de l' exil.

40. Ou alors, elle pouvait signifier que les mères de tous les serviteurs de Dieu se sont lamentées sur la mort ou le départ en exil d’Israël.

Một khả năng khác là tất cả những bà mẹ của dân Đức Chúa Trời đã khóc về cái chết hoặc tình cảnh lưu đày của dân Y-sơ-ra-ên.

41. La déclaration du 15 novembre 1988 de l'Organisation de libération de la Palestine en exil à Alger a été retenue par l'État de Palestine comme sa déclaration d'indépendance.

Nền độc lập của Nhà nước Palestine được Tổ chức Giải phóng Palestine tuyên bố vào ngày 15 tháng 11 năm 1988 tại Algiers với vị thế là chính phủ lưu vong.

42. D’abord, il leur administre une discipline sévère : les habitants d’Israël, le royaume du Nord, vont en exil en 740 avant notre ère, et ceux de Juda en 607.

Trước nhất, Đức Giê-hô-va sửa phạt nghiêm khắc—dân cư vương quốc phía bắc của Y-sơ-ra-ên bị lưu đày vào năm 740 TCN, và dân Giu-đa vào năm 607 TCN.

43. Les ombres jetées sur le PCC par la vie fastueuse que mène Bo Guagua, son fils en exil, et par Gu Kailai, sa femme meurtrière, ne vont pas simplement disparaître.

44. Ce n'est pas une surprise, étant donné que les autorités népalaises se sont rendues coupables, à plusieurs occasions, d'infraction à la liberté d'expression et aux droits de l'homme des Tibétains en exil.

45. 5 Ce reste d’Israël emmené en exil, et qui est plus tard retourné à Jérusalem et en Juda, a montré un remarquable et profond attachement à Dieu et au vrai culte.

5 Dân Y-sơ-ra-ên bị lưu đày nhưng một số còn sống sót và sau đó trở về thành Giê-ru-sa-lem trong xứ Giu-đa. Những người này biểu lộ một sự tin kính sâu xa đối với Đức Chúa Trời và cam kết hết lòng đi theo sự thờ phượng thật.

46. En 1602, il devint évêque de Genève, à une époque où la ville était un bastion du calvinisme, au point que le siège épiscopal se trouvait «en exil» à Annecy.

47. Il est intéressant de noter que durant les affrontements entre tribus qui ont déchiré le Burundi, le président déchu en exil a entendu un témoignage complet quelque temps avant sa mort.

48. Ils ont subi un exil spirituel au sein de Babylone la Grande, l’agglomérat mondial des fausses religions, dont la chrétienté est l’élément à la fois le plus en vue et le plus répréhensible.

Theo nghĩa thiêng liêng, họ bị đày đi Ba-by-lôn Lớn, là đế quốc tôn giáo giả thế giới trong đó các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ là thành phần cốt cán và phải chịu trách nhiệm lớn nhất.

49. Le cardinal Vidal y Barraquer, qui s’efforça de garder une position de neutralité pendant le conflit, fut contraint par le gouvernement de Franco à rester en exil jusqu’à sa mort en 1943.

50. Le secrétaire général du PS, Mário Soares, rentre alors au Portugal, après un exil en France, et devient ministre des Affaires étrangères, tandis qu'António de Almeida Santos est nommé ministre de la Coordination interterritoriale.

Tổng Thư ký của PS, Mário Soares, trở về Bồ Đào Nha sau khi lưu vong ở Pháp, và trở thành Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, và António de Almeida Santos được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Điều phối Liên vùng trong một trong những chính phủ lâm thời đầu tiên.