Nghĩa của từ entrer bằng Tiếng Việt

@entrer
nội động từ
- vào, gia nhập
=Entrer dans la masion+ vào nhà
=Entrer dans l'armée+ gia nhập quân đội
- đi vào
=Entrer dans les détails+ đi vào những chi tiết
- tham dự
=Entrer dans une dépense+ tham dự vào một món chi tiêu
- bắt đầu, bước vào
=Entrer en convalescence+ bắt đầu thời kỳ dưỡng bệnh
=Entrer en pourparlers+ bước vào thương thuyết
=Entrer en colère+ bắt đầu nổi giận
- có ở trong; bao gồm ở trong
= L'eau entre pour beaucoupt dans le vin+ nước có nhiều trong rượu vang
=Il entrer de l'orgueil dans son attitude+ trong thái độ anh ta có phần kiêu ngạo
=Développement qui n'entre pas dans le sujet+ sự phát triển ra ngoài đề tài
- được thụ vào
= C'est de l'argent qui entre+ đó là tiền được thu vào
ngoại động từ
- cho vào, nhập
=Entrer du vin à la cave+ cho rượu vào kho
=Entrer la voiture au garage+ cho xe vào nhà xe
=Entre des marchandises au magasin+ nhập hàng vào kho
# phản nghĩa
=Sortir; partir. Finir, terminer. Evacuer; emporter.

Đặt câu có từ "entrer"

1. " Oses-tu entrer?

'Anh có dám từ bỏ không?

2. On peut entrer?

Chúng ta nói chuyện bên trong?

3. protéines qui peuvent entrer

Các chiết xuất protein có thể

4. Faites entrer les accusés.

Đưa bị cáo vào!

5. Laisse-moi entrer, petit merdeux!

Mở cửa cho tao vào, cái thằng nhóc chó chết này!

6. On peut effectivement entrer dedans.

Bạn hoàn toàn có thể bước lên nó.

7. Entrer dans le mode administrateur

Vào chế độ Quản trị

8. Pour laisser entrer l' aurore

9. Il voulait entrer en vous.

Chúng muốn chiếm hữu 1 trong các bạn.

10. Ta propriétaire m'a laissé entrer.

Bà chủ nhà cho chị vào.

11. Mais je peux vous faire entrer.

12. Pour entrer, introduisez votre carte d'identité.

13. Entrer dans la bergerie de Dieu.

Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

14. On va entrer dans les détails.

Tối nay chúng ta sẽ trở lại với các chi tiết đó.

15. Je veux entrer dans ta caboche.

16. Et il ne laissera personne entrer.

Và ông ta không có ý định để bất kỳ ai vào.

17. Et quand l'Etat peut entrer en jeu.

Và chính quyền có thể đi vào đời sống nhân dân.

18. Et soudain de l'argent commence à entrer.

Nhưng rồi tiền bắt đầu chạy đến.

19. L'air n'aurait pas pu entrer par accident?

20. Il ne peut pas entrer comme cela.

Em không thể đưa anh ta vào trong với bộ dạng này.

21. Il va falloir entrer pour lui parler.

22. On va entrer à la vitesse lumière?

23. Laisse-moi entrer sergent Sicora doit l'autoriser.

Phải có phép của trung úy Sicora mới được.

24. Maintenant c’est aux banderilleros à entrer en action.

25. J'ai vu son cœur entrer en fibrillation ventriculaire.

26. Mais seuls peuvent entrer les " Soleil et Lune ".

Nhưng Cánh Cổng được vào bởi Mặt Trời và Mặt Trăng.

27. L'Accès 1 te laisse entrer dans le système.

28. En cas de dilution, pour faire entrer d'autres actionnaires.

Bởi vì phải pha loãng cổ phiếu để nhường cho các cổ đông mới.

29. Une autre possibilité consiste à entrer ce code manuellement.

30. Comment ne pas entrer en conflit avec votre adolescent ?

Làm thế nào bạn có thể tránh cãi nhau với con?

31. Veuillez entrer vos informations pour connecter à votre compte.

32. Pour entrer dans le mystère, il faut “s’incliner”, s’abaisser.

33. Des données externes pourraient ainsi entrer dans les serveurs

34. Comme entrer par effraction dans les cabinets des avocats.

35. La gouvernante vous fera entrer par l'entrée de service.

36. Si la tok' ra utilise ces tunnels pour entrer

37. Car cette question doit entrer dans notre politique générale.

Bởi vì câu hỏi này phải nằm trong xu hướng chính trị chủ đạo của chúng tôi.

38. Elles attendaient que l’époux vienne et les fasse entrer.

Họ chờ chàng rể đến và cho họ vào.

39. C'est un club privé, vous ne pouvez pas entrer.

40. Sans entrer dans les détails, voici les Souvenirs essentiels.

Tớ không muốn nói nhiều về kĩ thuật, nhưng đây được gọi là những ký ức cốt lõi.

41. Le grand homme le laissa entrer dans sa demeure.

Vĩ nhân này mời anh vào biệt thự của mình.

42. Vous me laissez entrer si je vous parle du'chaînon manquant'?

Anh chắc chắn sẽ cần những: " mắt xích còn thiếu ".

43. Les femmes peuvent entrer en dépression jusqu'à an après l'accouchement.

44. Elle s’attendait à entrer en douceur dans la vie active.

Cô hy vọng sẽ có một khởi đầu suông sẻ trên bước đường sự nghiệp.

45. Personne ne peut entrer sans montrer ses papiers à l'entrée.

Không ai có thể vào đây mà không cho xem chứng minh thư ở cổng.

46. Rien ne peut entrer ou sortir du bloc de cellules.

Không có gì ra vào buồng giam.

47. Tif ne peut pas tout de suite entrer à l'extérieur.

Bo không thể đi vào bên ngoài trong lúc này.

48. Si trop de guerriers arrivent à entrer, iIs nous écraseront

Nếu ta để cho chúng vào quá nhiều,Binh lực của chúng sẽ áp đảo ta

49. Celui-ci déterminera si vous êtes autorisé à entrer au Canada.

50. Tu pourras entrer avec ton arme et faire sortir nos familles.

Để anh có thể vô đó với cây súng trên cổ tay, cứu người của ta ra.