1. " Oses-tu entrer?

'Anh có dám từ bỏ không?

2. On peut entrer?

Chúng ta nói chuyện bên trong?

3. protéines qui peuvent entrer

Các chiết xuất protein có thể

4. Faites entrer les accusés.

Đưa bị cáo vào!

5. Laisse-moi entrer, petit merdeux!

Mở cửa cho tao vào, cái thằng nhóc chó chết này!

6. On peut effectivement entrer dedans.

Bạn hoàn toàn có thể bước lên nó.

7. Entrer dans le mode administrateur

Vào chế độ Quản trị

8. Il voulait entrer en vous.

Chúng muốn chiếm hữu 1 trong các bạn.

9. Ta propriétaire m'a laissé entrer.

Bà chủ nhà cho chị vào.

10. Entrer dans la bergerie de Dieu.

Gia nhập đàn chiên của Thượng Đế.

11. On va entrer dans les détails.

Tối nay chúng ta sẽ trở lại với các chi tiết đó.

12. Et il ne laissera personne entrer.

Và ông ta không có ý định để bất kỳ ai vào.

13. Et quand l'Etat peut entrer en jeu.

Và chính quyền có thể đi vào đời sống nhân dân.

14. Et soudain de l'argent commence à entrer.

Nhưng rồi tiền bắt đầu chạy đến.

15. Il ne peut pas entrer comme cela.

Em không thể đưa anh ta vào trong với bộ dạng này.

16. Laisse-moi entrer sergent Sicora doit l'autoriser.

Phải có phép của trung úy Sicora mới được.

17. Mais seuls peuvent entrer les " Soleil et Lune ".

Nhưng Cánh Cổng được vào bởi Mặt Trời và Mặt Trăng.

18. En cas de dilution, pour faire entrer d'autres actionnaires.

Bởi vì phải pha loãng cổ phiếu để nhường cho các cổ đông mới.

19. Comment ne pas entrer en conflit avec votre adolescent ?

Làm thế nào bạn có thể tránh cãi nhau với con?

20. Car cette question doit entrer dans notre politique générale.

Bởi vì câu hỏi này phải nằm trong xu hướng chính trị chủ đạo của chúng tôi.

21. Elles attendaient que l’époux vienne et les fasse entrer.

Họ chờ chàng rể đến và cho họ vào.

22. Sans entrer dans les détails, voici les Souvenirs essentiels.

Tớ không muốn nói nhiều về kĩ thuật, nhưng đây được gọi là những ký ức cốt lõi.

23. Le grand homme le laissa entrer dans sa demeure.

Vĩ nhân này mời anh vào biệt thự của mình.

24. Vous me laissez entrer si je vous parle du'chaînon manquant'?

Anh chắc chắn sẽ cần những: " mắt xích còn thiếu ".

25. Elle s’attendait à entrer en douceur dans la vie active.

Cô hy vọng sẽ có một khởi đầu suông sẻ trên bước đường sự nghiệp.

26. Personne ne peut entrer sans montrer ses papiers à l'entrée.

Không ai có thể vào đây mà không cho xem chứng minh thư ở cổng.

27. Rien ne peut entrer ou sortir du bloc de cellules.

Không có gì ra vào buồng giam.

28. Tif ne peut pas tout de suite entrer à l'extérieur.

Bo không thể đi vào bên ngoài trong lúc này.

29. Si trop de guerriers arrivent à entrer, iIs nous écraseront

Nếu ta để cho chúng vào quá nhiều,Binh lực của chúng sẽ áp đảo ta

30. Tu pourras entrer avec ton arme et faire sortir nos familles.

Để anh có thể vô đó với cây súng trên cổ tay, cứu người của ta ra.

31. Laisse-moi entrer dans ton esprit âgé de 4 000 ans.

Để anh xem có gì bên trong bộ não 4000 năm tuổi nào.

32. Il a laissé les cinq femmes sages entrer pour le mariage.

Chàng rể cho năm nàng khôn vào tiệc cưới.

33. Je dois pouvoir vous faire entrer comme observateurs d'une autre agence.

Tôi có thể đưa hai người vào dưới danh nghĩa hợp tác liên đơn vị.

34. Ce qui peut entrer là-dedans ne peut pas faire peur.

Và tớ nghĩ, " Bất cứ thứ gì vừa cái này thì không hề đáng sợ. "

35. Les personnes dans la salle adjacente commencent à entrer dans la nôtre.

Những người ở phòng vệ tinh đang bắt đầu di chuyển vào.

36. Vous pouvez entrer ici debout, mais vous en ressortirez les pieds devant.

Mày có thể vào đây bằng chân... nhưng đi ra ngoài bằng lưng.

37. Vous devriez tous me baiser le pied pour vous avoir laissé entrer.

Các người nên quỳ xuống hôn chân ta vì đã để các người vào.

38. Une femme âgée a ouvert la porte et nous a fait entrer.

Một bà lão mở cửa và mời chúng tôi vào.

39. Cet homme, voyant Pierre et Jean qui allaient y entrer, leur demanda l’aumône.

“Người thấy Phi E Rơ và Giăng vào, thì xin hai người bố thí.

40. Celles qui ne peuvent pas entrer au paradis maintenant qu'il a été barricadé.

Những người không thể vào thiên đường giờ đã được bít kín.

41. J’en ai conclu qu’il valait mieux pour moi entrer dans un établissement spécialisé.

Vì thế tôi nghĩ tốt nhất là tôi vào nhà an dưỡng.

42. Il est le premier journaliste à entrer dans les camps après le massacre.

Ông là nhà báo phương Tây đầu tiên được thăm các vùng chiến sự sau chiến tranh.

43. Le risque de ne pas entrer dans le repos de Dieu (1-10)

Nguy cơ không được vào sự nghỉ ngơi của Đức Chúa Trời (1-10)

44. Ce qui lui donne assez de temps pour entrer par l'arrière du spa.

Cho hắn đủ thời gian để đi vào cửa sau của spa.

45. * Pourquoi le repentir est-il indispensable pour entrer dans le royaume de Dieu ?

* Tại sao sự hối cải là điều thiết yếu để bước vào vương quốc của Thượng Đế?

46. Faites-moi entrer en Corée du Nord, et je m'occupe de lui pour vous.

Giúp tôi trở lên Bắc Hàn, tôi giải quyết hắn cho anh.

47. Si le médecin en charge n'est pas trop fâché pour la laisser entrer, oui.

Cứ coi như tay bác sĩ cho cô ấy làm.

48. Il n’est plus nécessaire de demander une autorisation pour entrer dans les cités noires.

Chúng tôi không cần phải xin giấy phép để vào cộng đồng da đen nữa.

49. Je ne vais pas t'envoyer entrer par effraction dans un bâtiment fédéral sans renforts.

Tôi sẽ không để ông đột nhập vào cơ sở liên bang mà không có hỗ trợ.

50. Donc rien d'insensé comme de laisser chacun entrer dans la cabine de son choix.

Vậy không chiếc thang nào cho phép tất cả mọi người vào buồng thang máy họ thích.

51. Ceux qui continuent de rejeter les vices du monde actuel auront le bonheur d’y entrer.

Những người nào tiếp tục bác bỏ sự đồi bại của thế gian này sẽ có diễm phúc đặc biệt bước vào thế giới mới.

52. Ma grand-mère m’a accueilli à la porte et a refusé de me laisser entrer.

Bà ngoại gặp tôi ở cửa trước và không cho tôi vào.

53. Les gens, d’un naturel hospitalier, nous invitaient souvent à entrer et à prendre un rafraîchissement.

Người Ấn Độ có tính hiếu khách, đa số người mời chúng tôi vào nhà uống nước.

54. Et pour m'en assurer... les gardes ne pourront plus entrer dans l'usine... sans mon autorisation.

Lính gác sẽ không được phép vào trong nhà máy nếu không có lệnh của tôi.

55. En laissant entrer la lumière dans notre corps, nos yeux remplissent la même fonction qu’une lampe.

Cặp mắt có công dụng như ngọn đèn, khi chiếu sáng thân thể chúng ta.

56. Suite à cette phase de grande prospérité, l’orgueil commence à entrer dans le cœur du peuple.

Sau thời kỳ cực thịnh này, tính kiêu ngạo bắt đầu nảy sinh trong lòng dân chúng.

57. Je pense que c'est la curiosité des gens qui les motive à entrer dans ces projets.

Tôi nghĩ chính sự tò mò của mọi người đã thôi thúc họ đến với dự án.

58. Pourquoi le camion de la BOPE ne peut pas entrer, hein général commandant de la police?

Đó là những nơi xe của BOPE không bén mảng, phải không, ngài Tổng tư lệnh cảnh sát?

59. Les Israélites étaient sur le point de franchir le Jourdain pour entrer en terre de Canaan.

Dân Y-sơ-ra-ên sẵn sàng băng qua Sông Giô-đanh vào xứ Ca-na-an.

60. Ces produits sont entrés dans son système à ce moment-là, et ils vont y entrer maintenant.

Nhng hóa cht đó đ ngm vào cơ th cu ta, và bây gi cng vy.

61. Après un séjour de 40 ans dans le désert, les Israélites s’apprêtaient à entrer en Terre promise.

Sau 40 năm đi trong đồng vắng, dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị vào Đất Hứa.

62. Peut-on passer cette connerie de wikipedia et aller droit au but, du genre comment y entrer?

Chúng ta có thể bỏ qua đống Wikipedia ( từ điển bách khoa toàn thư ) và bắt đầu với những thứ thiết thực hơn được không?

63. Je veux que les livres soient la porte secrète qui laisse entrer les histoires dans la réalité.

Tôi muốn cuốn sách là cửa bí mật mở ra và dẫn các câu chuyện thành sự thực.

64. □ Comment ceux qui mangeaient des choses sacrifiées aux idoles pouvaient- ils entrer en contact avec les démons?

□ Làm sao những người ăn các vật cúng tế cho thần tượng có thể dính líu đến các ma quỉ?

65. Le 8 juin 2010, l'Union européenne prévoit de faire entrer l'Estonie dans la zone euro en 2011.

Ngày 8 tháng 6 năm 2010, các bộ trưởng tài chính Liên minh châu Âu nhất trí rằng Estonia có thể sử dụng đồng euro từ 1 tháng 1 năm 2011.

66. ● Les barres d’appui sont pratiques pour entrer dans la baignoire ou en sortir, ou pour utiliser les toilettes.

● Nên làm tay vịn trong phòng tắm để trợ giúp khi bạn bước vào hay ra khỏi buồng tắm hoặc dùng bồn cầu.

67. 20 Les Kehatites ne doivent pas entrer pour voir, même un instant, les choses saintes, sinon ils mourront+.

20 Họ không được vào nhìn các vật thánh dù chỉ trong chốc lát, nếu nhìn thì sẽ chết”.

68. Mieux vaut pour toi entrer manchot dans la vie, que d’avoir les deux mains et d’aller dans la géhenne.

Tốt cho ngươi thà cụt tay mà vào sự sống, còn hơn đủ hai tay mà đi vào ngục giới.

69. Et en tant qu'exemple des conséquences inattendues, il a fallu que ma société de femmes laisse entrer les hommes.

Và như là một ví dụ cho hậu quả ngoài ý muốn, công ty nữ của tôi đành phải cho đàn ông len vào.

70. Cet homme vaillant et fidèle fait entrer la nation en Canaan et s’attelle courageusement à la conquête du pays.

Người đàn ông trung thành và dũng cảm này đã đưa dân vào xứ Ca-na-an và can đảm bắt tay ngay vào việc chinh phục xứ đó.

71. Pour soutenir leur progression vers Siniavino, les forces soviétiques font entrer en action leurs divisions placées en deuxième ligne.

Nhằm tập trung đủ binh lực đột phá tới Sinyavino, quân đội Liên Xô đã tung các lực lượng ở thê đội thứ hai vào trận tuyến.

72. J’ai regardé les gens entrer dans la salle de culte et prendre place avec recueillement sur les bancs disponibles.

Tôi nhìn mọi người bước vào giáo đường và nghiêm trang đến những chỗ trống để ngồi.

73. Pendant deux ans, j’ai vu des élèves titubant de sommeil entrer en classe, défiant leur instructeur de les réveiller.

Trong hai năm, tôi đã nhìn thấy các học sinh ngái ngủ đi chuệnh choạng vào lớp học, đòi hỏi giảng viên của các em phải giữ cho các em tỉnh ngủ.

74. “Deux semaines plus tard, par une chaude après-midi, je le revisitai, et il me fit entrer une nouvelle fois.

“Hai tuần lễ sau đó, vào một buổi xế chiều ấm áp, tôi trở lại viếng thăm ông và được mời vào.

75. Partagez les vidéos de votre organisation via YouTube pour entrer en contact avec les sympathisants, les bénévoles et les donateurs.

Chia sẻ video về tổ chức phi lợi nhuận của bạn qua YouTube để kết nối tốt hơn với những người ủng hộ, tình nguyện viên và nhà tài trợ.

76. Si la fenêtre de gauche était ouverte, cela voulait dire que quelque chose était arrivé et qu’ils ne devaient pas entrer.

Nếu cửa sổ bên tay trái để mở, nghĩa là có điều không ổn, thì họ không nên vào.

77. Le plan FEMA va entrer en action. Vous vous déclarez dans 15 jours. Dites que vous n'aviez pas le choix.

Kế hoạch FEMA sắp bắt đầu. Còn vài tuần nữa, cô sẽ công bố tranh cử. Cô hãy nói mình phải tranh cử.

78. Si nous voulons entrer dans l’intimité de Jéhovah, ne tramons pas de projets tortueux ou malfaisants (Proverbes 6:16-19).

Nếu muốn hưởng tình bầu bạn với Đức Giê-hô-va, chúng ta không được toan những mưu gian ác.

79. Nous pouvons allumer et éteindre son pouls en le faisant entrer et sortir de biostase, comme on le ferait avec un interrupteur.

Ta có thể bật tắt nhịp tim của nó bằng việc chuyển vào và ra trạng thái chết giả như bật tắt một cái công tắc đèn.

80. Cette méthode, consistant à entrer le texte deux fois puis à faire apparaître les différences sur écran, limitait remarquablement les erreurs.

Nhờ đánh máy mỗi bản hai lần và sau đó so sánh những điểm khác nhau trên máy tính, những sai sót được hạn chế đáng kể.