Nghĩa của từ entre-temps bằng Tiếng Việt

@entre-temps
phó từ
- giữa lúc đó
=Entre-temps, il arriva+ giữa lúc đó anh ta tới
danh từ giống đực
- (từ cũ, nghĩa cũ) khoảng thời gian giữa (hai sự việc)

Đặt câu có từ "entre-temps"

1. Entre-temps, les choses ont changé.

2. entre-temps je m'occupe de notre dame.

Trong khi đó, tôi sẽ tìm cách giữ lệnh bà bận rộn ở đây.

3. Ce projet a entre-temps été abandonné.

4. Entre-temps, je vais intercepter le président pour l'avertir.

Bố sẽ chặn đường tổng thống trước để cảnh báo ông ấy.

5. Mais combien de tourments aurons-nous à supporter entre temps ?

6. Entre-temps, mes camarades s’étaient fatigués et étaient rentrés chez eux.

Tuy nhiên, lúc ấy các bạn cùng lớp tôi đã mệt rồi nên đều bỏ về nhà.

7. Entre-temps, si vous devez me joindre, appelez-moi sur mon cellulaire.

Để tôi xem có phải do chập mạch máy thu không, và trong lúc đó, nếu cô cần gọi cho tôi, cứ gọi vào di động nhé?

8. Entre-temps l’équipage semblait avoir maîtrisé le feu ; la fumée avait fortement diminué.

9. Entre-temps, à l’extérieur, perchées sur un goyavier, les filles priaient, elles aussi.

10. Entre-temps, la Plateforme technologique européenne de l'acier (ESTEP) a poursuivi ses activités.

11. Entre-temps, la guerre civile avait enflammé la Grèce, et la fièvre anticommuniste était forte.

Vào lúc bấy giờ, cuộc nội chiến đang diễn ra khốc liệt, và tinh thần chống cộng dâng cao.

12. J’ai fini par aller à l’hôpital, mais entre-temps la lèpre avait gagné du terrain.

Khi tôi đi bệnh viện, bệnh cùi đã khá nặng rồi.

13. Entre-temps, des groupements contestataires dans d’autres régions du pays essaient de provoquer des troubles.

14. Entre-temps, les États membres s'efforceront de supprimer les causes de ces charges ou avantages.

15. Leur but est de remplacer les structures de l'État absolutiste rendues entre-temps peu efficaces.

16. Toutefois, ils peuvent prolonger la période d'évaluation pour autant qu'aucune mise en concurrence n'intervienne entre-temps.

17. Entre-temps, Valérien planifiait une grande offensive contre les Perses, mais Sapor le devança en 260.

18. Entre-temps, avait éclaté la crise financière qui a durement touché notamment le marché immobilier néerlandais.

19. Entre-temps, cette juridiction a permis la continuation des travaux. Cependant, la procédure juridique n'est par terminée.

20. Entre-temps cependant, une partie hostile de la population s’opposait de plus en plus à cette proposition.

Tuy nhiên, vào lúc đó có vài phần tử thiếu thân thiện trong cộng đồng chống lại dự án kịch liệt hơn nữa.

21. ” 22 Entre-temps, Hizqiya dit : “ Quel est le signe que je monterai à la maison de Jéhovah+ ?

22. Entre-temps, le lien qui semble exister entre la richesse des territoires et leur statut constitutionnel se confirme.

23. Entre temps, Dymovskiy a été renvoyé “pour diffamation et actions qui portent atteinte à l'honneur” de la police.

24. Entre-temps, ľaccéléromyographe a été calibré et une stimulation en train-dequatre de ľadducteur du pouce a été amorcée.

25. La France a entre-temps interdit ces implants mais d' autres États membres adoptent une politique hésitante et capricieuse.

26. Entre-temps, la proposition de résolution a été radicalement amendée et recommande d' ajourner la décision sur la décharge.

27. Entre-temps, un programme distinct sur la bombe nucléaire continue en Grande-Bretagne sous le nom de code Tube Alloys.

28. Entre-temps, le personnel du centre avait constate I’absence des deux boites et en avait inform6 le bureau local de recensement.

29. Entre-temps, le Comité des transports aériens s'affairait à répondre à l'afflux continu des demandes de licences de transport aérien commercial.

30. Entre-temps, le pouvoir d'achat de ces régions et, en conséquence, les débouchés pour les produits agricoles européens se sont amenuisés.

31. Entre-temps, nous pouvons tous consacrer un peu de temps à réfléchir sur les moyens de contribuer au contrôle du changement climatique.

32. Entre-temps, Arakawa réussi à mettre au point le vaccin contre le virus diclonius et s’échappe de ce lieu en pleine destruction,.

Trong khi đó, nhà khoa học Arakawa đã tìm ra loại vắc-xin chữa trị virút diclonius và chạy thoát khỏi hòn đảo lúc này đã tan hoang.

33. De la ville millénaire de Stein am Rhein au magnifique Schaffhouse avec, entre-temps, de nombreux édifices historiques blottis dans une attrayante nature.

34. L'université a considérablement marqué la vie de la ville de 1576 à 1810 qui était même devenue entre-temps membre de la Hanse.

35. Entre-temps, nous avions demandé audience au président après que le ministère de la Justice eut refusé de recevoir une délégation de frères.

36. En outre, le développement des hélicoptères avait entre-temps bien progressé, et ceux-ci représentaient désormais eux-aussi une concurrence pour les autogires.

37. Entre-temps, les techniciens sont retournés au travail, avec, je l'espère, une ardeur renouvelée et je constate qu'ils progressent plutôt bien en ce moment.

38. Le "qui" de la communication, qui était auparavant théorisé comme une citoyenneté westphalienne-nationale, représente entre-temps un amoncellement de sujets de communication dispersés.

39. Entre-temps, on a également procédé à l’irrigation, à la fertilisation et au sulfurage du sol, ainsi qu’au sulfatage et au treillage des plants.

40. Entre-temps, la Commission poursuivait les audiences de la deuxième requête de l'Association des chemins de fer pour une augmentation des tarifs du transport.

41. En outre, cette directive a entre-temps été abrogée , bien que tel n'ait été le cas qu'après l'envoi de l'avis motivé dans la présente affaire.

42. Le seul producteur de cuirs et peaux chamoisés actif aux États-Unis au moment de l’enquête initiale a entre-temps fermé son site de production.

43. Cette loi permet d'ailleurs une application rétroactive, le cas échéant à des entreprises ayant entre-temps cessé de bénéficier du régime des centres de coordination.

44. De Pékin, Sihanouk proclama entre-temps la destitution du gouvernement de Phnom Penh et son intention de créer le « Front Uni National du Kampuchéa » — le FUNK.

Từ Bắc Kinh, Sihanouk tuyên bố giải tán chính phủ tại Phnom Penh và công bố ý định thành lập Front Uni National du Kampuchea hay FUNK (Mặt trận Thống nhất Quốc gia Campuchia).

45. Les mamelouks, qui ont entre-temps participé à la bataille de Medina de Rioseco, prennent part à la poursuite des troupes britanniques en retraite vers La Corogne.

46. Entre-temps, en 1883, il est l'assistant de João Zeferino da Costa pour la peinture des panneaux décoratifs de l'église de la Chandeleur à Rio de Janeiro.

47. Entre-temps, le directeur de l’établissement qu’elle fréquente avait demandé une copie du dossier afin de l’inclure dans le programme organisé pour le 75e anniversaire de l’établissement.

48. Il s’agit précisément de pays où plusieurs entreprises – dont Folli Follie et Swarovski, leaders du marché – basées dans l’UE avaient entre-temps déplacé leurs infrastructures de production.

49. Entre-temps, Jonathan, des membres de la famille, des amis proches et d’autres personnes ont secondé la police pour rechercher Theresa ; ils ont travaillé toute la nuit.

50. Pour "Jump Jump", DJ Tomekk avait Eric "Specter" Remberg - qui avait entre-temps fondé Aggro Berlin - tournait la vidéo hip-hop allemande la plus élaborée à ce jour.