Nghĩa của từ ensemble bằng Tiếng Việt

@ensemble
phó từ
- cùng nhau
=Vivre ensemble+ sống cùng nhau
- cùng một lúc, cùng
=Ils ont commencé ensemble+ họ cùng bắt đầu
=aller ensemble+ hợp nhau, xứng với nhau, tương xứng (đồ đạc)
=être bien ensemble+ thân nhau
=être mal ensemble+ lục đục, bất hòa
# phản nghĩa
=Individuellement, isolément, séparément.
 danh từ giống đực
- toàn bộ, tập hợp
=Ensemble des élèves+ toàn bộ học sinh
=Théorie des ensembles+ (toán học) lý thuyết tập hơn
- bộ, tổng hợp thể
=Ensemble mobilier+ bộ đồ gỗ
=Un ensemble architectural+ một tổng thể kiến trúc
- bộ quần áo nữ
- đoàn hát múa; đồng diễn
- (từ cũ, nghĩa cũ) sự phối hợp, sự hài hòa
=Tableau qui manque d'ensemble+ bức tranh thiếu hài hòa
# phản nghĩa
=Discordance; détail, élément, partie.

Đặt câu có từ "ensemble"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "ensemble", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ ensemble, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ ensemble trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. On roule ensemble... on meurt ensemble.

Ta cùng đi chung, cùng chết chung.

2. On fait du rodéo ensemble, tu sais, on mange ensemble et on dort ensemble.

Chúng ta cùng nhau cỡi, ăn cùng nhau và ngủ cùng nhau.

3. Ensemble châssis réglable pour ensemble fenêtre jalousie (100).

4. Système d'outil de moulage avec ensemble actionneur comprenant un ensemble piston et un ensemble membrane souple

5. Ensemble d'electrodes et batterie secondaire utilisant cet ensemble

6. Nous mangions tous ensemble, nous jouions au basket ensemble.

Chúng tôi đều ăn cùng nhau, chơi bóng rổ với nhau.

7. Ensemble.

Cùng nhau.

8. Nous faisions du sport ensemble, nous partions en voyage ensemble et nous sortions ensemble tous les week-ends.

Chúng tôi cùng chơi thể thao với nhau, cùng có những chuyến đi xa với nhau và đi chơi với nhau mỗi cuối tuần.

9. L’âgisme fleurit lorsque jeunes et vieux ne vivent plus ensemble, ne travaillent plus ensemble, ne se divertissent plus ensemble.

10. Tous ensemble!

11. Vivre ensemble?

Sống cùng nhau?

12. Vieillissons ensemble.

Thiếp muốn cùng chàng sống đến đầu bạc răng long

13. Étudiez ensemble.

Cố gắng cùng tìm hiểu với nhau.

14. “ TOUTE la création ne cesse de gémir ensemble et de souffrir ensemble.

“MUÔN vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”.

15. L'invention porte sur un ensemble de congélation douce, lequel ensemble est disposé à l'intérieur d'un compartiment de congélateur d'un ensemble de réfrigérateur.

16. Ensemble d'écran acoustique

17. On travaille ensemble.

Ừ, bọn anh cùng làm việc.

18. On bosse ensemble.

Bọn con làm bài chung ạ.

19. On vit ensemble.

Chúng ta có một cuộc sống bên nhau.

20. De nouveau ensemble.

21. Ensemble pavillon acoustique

22. Ils travaillent ensemble?

Họ làm việc cùng nhau à?

23. Nous jouons ensemble (...).

Chúng tôi bày trò chơi chung với nhau...

24. Soyez heureux ensemble!

Tao mong chúng bay được tận hưởng thời gian bên nhau

25. Prions tous ensemble!

26. Ensemble tuteur reglable

27. Ensemble prothèse acétabulaire

28. On joue ensemble!

Chơi đẹp đi!

29. Allons souper ensemble.

Cùng uống chút gì nào

30. Ce procédé et ce système communiquent des objets ensemble d'enregistrement du programme page serveur actif à un mécanisme de translation ensemble de données-ensemble d'enregistrement.

31. Le vieil adage suivant est toujours vrai : « Une famille qui prie ensemble reste ensemble.

32. “ Jusqu’à maintenant toute la création ne cesse de gémir ensemble et de souffrir ensemble. ”

“Muôn vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”

33. Film pour capteur tactile, ensemble capteur tactile le comprenant et procédé de production dudit ensemble

34. Ensemble de film pelable, biodégradable au moins à 50%, emballage formé de cet ensemble de film, et procédé de production de cet ensemble de film

35. Procede d'egalisation de la reponse amplitude/frequence d'un ensemble transducteur electro-acoustique, ensemble transducteur correspondant

36. Ensemble dateur pour tampons

37. Soyons ensemble pour toujours

38. Viens ici, mangeons ensemble.

Lại đây cùng ăn đi

39. Ensemble cône d'expansion réglable.

40. Ensemble cone d'expansion reglable

41. Ensemble a ajutage reglable

42. Ensemble cupule acetabulaire-revêtement

43. Nous étions enfants ensemble

Chúng ta đã chung sống khi còn bé.

44. Ensemble de roue reglable

45. Cassons la croute ensemble.

46. Lisez ce scénario ensemble :

47. Ensemble plaque d'adaptation universelle

48. Ensemble pont rf d'équilibrage

49. Lorsqu'on vit tous ensemble.

Khi loài người chung sống.

50. Ce dispositif comprend quatre tiges filetées et un ensemble d'anneaux d'élongation, un ensemble de support inamovible pour broches osseuses, un ensemble de support mobile pour broches osseuses, et un ensemble d'anneaux de torsion et un manche d'ajustement.