Nghĩa của từ endosser bằng Tiếng Việt

@endosser
* ngoại động từ
- khoác (lên lưng)
=Endosser sa robe+ khoác áo dài
- chịu trách nhiệm, nhận trách nhiệm
=Endosser les bêtises des autres+ chịu trách nhiệm về những việc bậy bạ của người khác
- (thương nghiệp) ghi chuyển nhượng (vào mặt sau hối phiếu), ký hậu, bối thự
- gò cong gáy (sách, khi đóng sách)
# Phản nghĩa
=Ôter. Refuse

Đặt câu có từ "endosser"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "endosser", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ endosser, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ endosser trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Je vous laisserai endosser ce rôle.

2. Qui avait intérêt à te faire endosser ce crime?

Nhưng người mà cậu tố cáo giết sư phụ thật sự. Bất cứ ai muốn tiêu diệt tôi.

3. Tu crois qu'il va endosser sa part de responsabilité?

4. Différents candidats ont été proposés pour endosser le rôle de l’ennemi mortel de la mondialisation.

5. En résumé, les chrétiennes “ se taisent ” en ce sens qu’elles ne cherchent pas à endosser le rôle dévolu aux hommes ni à instruire la congrégation.

Vậy, nữ tín đồ Đấng Christ “nín-lặng” bằng cách không cố giành vai trò của người nam và dạy dỗ hội thánh.

6. Il en parle comme suit: “Ses conseils reflétaient la maturité et la logique. Ils m’ont aidé à endosser très tôt de lourdes responsabilités.”

7. Bien que Stresemann refuse le traité, il n'est pas prêt à endosser la responsabilité de son rejet car cela aurait conduit inévitablement à la reprise des hostilités.

8. ” Avant d’être glorifiés avec Jésus Christ, les chrétiens oints de l’esprit sont très heureux de former leurs compagnons appartenant au groupe des autres brebis à endosser des responsabilités accrues.

Trước khi lên trời để được vinh hiển cùng Chúa Giê-su Christ, những người được xức dầu sẵn sàng huấn luyện các bạn đồng hành thuộc chiên khác hầu họ có thể gánh vác thêm nhiều trách nhiệm.

9. La lauréate du Prix Nobel de la Paix (2003), Shirin Ebadi, fut invitée à endosser le rôle de marraine du congrès et, par la suite, elle est devenue marraine permanente du réseau.

10. Si nous, hommes politiques, devons endosser les critiques d'hypocrisie en ce qui concerne le passé américain en matière de politique étrangère et la politique européenne balbutiante dans ce domaine, ce reproche s'applique encore davantage aux entreprises.

11. 14 L’exemple du père et sa façon de s’occuper des affaires de la famille contribueront dans une large mesure à faire d’un garçon soit un adulte faible et indécis, soit un homme viril, ferme, ayant le courage de ses convictions et disposé à endosser ses responsabilités.

12. Laissez-moi endosser le rôle ancien et intemporel de l'artiste en tant que messager en partageant les mots de Chheng Phon : « Un jardin avec une seule espèce de fleur ou des fleurs d'une seule couleur n'est pas un bon jardin.

13. Dans de telles conditions, le choix de l'avortement, qui reste toujours un péché grave, avant même d'être une responsabilité à faire endosser par les femmes, est un crime qu'il faut mettre au compte de l'homme et de la complicité du milieu de vie.