Nghĩa của từ dirigeant bằng Tiếng Việt
@dirigeant
tính từ
- cầm quyền, lãnh đạo, chỉ đạo
=Classe dirigeante+ giai cấp cầm quyền
=Principes dirigeants+ nguyên tắc chỉ đạo
danh từ
- người lãnh đạo
=Les dirigeants d'un syndicat+ những người lãnh đạo một công đoà
Đặt câu có từ "dirigeant"
1. Quel dirigeant peut :
Nhà cai trị nào có thể
2. Le comte était un dirigeant baroque typique.
3. Signature d’un des parents ou d’un dirigeant
Chữ ký của cha mẹ hoặc người lãnh đạo
4. (4) le nom du dirigeant responsable;
5. Celui dirigeant le soi-disant soulèvement Skitters.
Oh, con đang lãnh đạo cái gọi là cuộc nổi dậy Skitter.
6. Un dirigeant des entreprises Wayne a disparu.
Một thành viên ban quản trị ở Wayne Enterprises được báo cáo là mất tích.
7. • Le meurtre en 2004 du populaire dirigeant syndicaliste Chea Vichea;
· Vụ giết nhà lãnh đạo công đoàn nổi tiếng Chea Vichea vào năm 2004;
8. L'un des Trente est le dirigeant d'un pays étranger.
Một trong những khát khao bẩn thỉu là trở thành lãnh tụ của nước ngoài.
9. Hotch, tu es le meilleur dirigeant d'unité que je connaisse.
Này, Hodge. Cậu là trưởng đơn vị giỏi nhất mà tôi biết.
10. Il est le premier dirigeant de la République de Weimar.
Ông là thủ tướng lâu nhất trong thời kỳ Cộng hoà Weimar.
11. * Parlez de vos sentiments à votre collègue, au dirigeant de district, au dirigeant de zone ou à la sœur formatrice, expliquez vos sentiments et discutez-en avec eux.
* Chia sẻ, giải thích, và nói về những cảm nghĩ của anh/chị với bạn đồng hành của mình, người lãnh đạo chi bộ truyền giáo, người lãnh đạo khu bộ truyền giáo, hoặc người lãnh đạo huấn luyện các chị truyền giáo.
12. Nous voudrions féliciter le peuple afghan d’avoir élu son nouveau dirigeant national.
13. | LV: le propriétaire d'actions ou le dirigeant d'une entreprise devra être auditeur assermenté en Lettonie.
14. Aujourd’hui, il continue d’attiser les divisions, et aucun dirigeant humain n’a pu l’arrêter.
Ngày nay, chủ nghĩa quốc gia tiếp tục thổi bùng ngọn lửa chia rẽ, và các nhà cai trị không có khả năng dập tắt được.
15. Aucun dirigeant humain n’a donné naissance à une société permanente, stable et juste.
Không một nhà lãnh đạo nào thiết lập được một xã hội lâu bền, vững chắc và công bình.
16. Liar One, tu as repéré cet ours volant se dirigeant vers la 94?
17. Les deux principaux candidats à la présidence étaient Evo Morales, du Movimiento Al Socialismo, et de Jorge Quiroga Ramírez, dirigeant du Pouvoir démocratique et social (PODEMOS) et ex-dirigeant de l'Action démocratique nationaliste (ADN Acción Democrática Nacionalista).
Hai ứng cử viên chính là Juan Evo Morales Ayma thuộc đảng Phong trào hướng tới Chủ nghĩa Xã hội (MAS), và Jorge Quiroga, lãnh đạo Đảng Quyền lực Dân chủ và Xã hội (PODEMOS) và cựu lãnh đạo đảng Acción Democrática Nacionalista (ADN).
18. Expliquez qu’Alma, le dirigeant de l’Église, est en butte à un problème du même genre.
Giải thích rằng An Ma, vị lãnh đạo của Giáo Hội, đã gặp phải một thử thách tương tự.
19. Le dirigeant responsable est chargé d’établir et de maintenir un système de gestion efficace.
20. Son Dirigeant prendra réellement soin des humains (lire Isaïe 11:4 ; Daniel 2:44).
Đấng Cai Trị của chính phủ ấy sẽ thật sự quan tâm đến công dân.—Đọc Ê-sai 11:4; Đa-ni-ên 2:44.
21. C’était un dirigeant sage et aimant qui avait été bien préparé à ses responsabilités.
22. (Diotrèphe, dirigeant local de l’Église, était dans un état de rébellion et d’apostasie personnelle.
23. LV: le propriétaire d'actions ou le dirigeant d'une entreprise devra être auditeur assermenté en Lettonie.
24. Dans un premier temps, l’arbre représentait Neboukadnetsar en sa qualité de dirigeant d’une puissance mondiale.
Trước tiên, cây này tượng trưng cho quyền cai trị của Nê-bu-cát-nết-sa ở vị thế bá chủ thế giới.
25. Planifier d’agir en groupe ou individuellement (direction par un membre d’une présidence ou un dirigeant de groupe).
26. LV: le propriétaire d’actions ou le dirigeant d’une entreprise devra être auditeur assermenté en Lettonie.
27. Cela s'applique également lorsque le dirigeant responsable occupe un ou plusieurs postes de responsables désignés.
28. Engin assurant la collecte de débris par balayage en dirigeant les débris vers une ouverture d
29. Et pourtant, ces quatre mots terrorisèrent un dirigeant puissant, au point presque de le rendre fou.
Song, bốn chữ ấy làm cho một vua có thế lực phải kinh hãi gần như mất hồn.
30. Il faut que ce soit un député haut placé, un dirigeant capable de faire du bruit.
Phải là nhân vật cao cấp trong ban lãnh đạo, người có thể tạo ra sóng gió.
31. Les ordonnances du salut doivent être autorisées par un dirigeant de la prêtrise qui détient les clés appropriées.
32. Sa façon d’aborder les choses était typique d’un dirigeant romain, ses paroles étaient laconiques et directes.
33. L'UEFA (Union Européenne de Football Association) est l'organe dirigeant du sport en Europe le plus connu.
Liên đoàn bóng đá châu Âu (UEFA) là cơ quan chủ quản cho hiệp hội bóng đá ở châu Âu.
34. Selon l'histoire officielle de Zanzibar, la révolution est planifiée et dirigée par Abeid Amani Karume, le dirigeant de l'ASP.
Theo chính sử Zanzibar, người lập kế hoạch và lãnh đạo cách mạng là thủ lĩnh ASP Abeid Amani Karume.
35. Une fois encore, la langue acérée du dirigeant de la Malaisie, Mahathir Muhammed, a déchaîné les controverses.
36. ... [Les saints] n’ont pas réuni un conclave, choisi un président de séance puis quelqu’un pour être le nouveau dirigeant.
37. Marritza était un excellent archiviste, et moi, Gul Darhe'el - j'espère que vous pardonnerez mon immodestie - j'étais un excellent dirigeant.
38. Vers la fin de sa vie, Paul écrit une lettre à Tite, qui est dirigeant de l’Église en Crête.
39. Aucun dirigeant ne les a jamais libérés de la violence, de l’injustice, de la maladie ou de la mort.
Chưa từng có nhà cai trị nào giải thoát nhân loại khỏi bạo lực, bất công, bệnh tật hoặc sự chết.
40. » Elle a dit : « Il s'annonce comme étant potentiellement un dirigeant qui va combler notre vide actuel en terme de leadership.
41. Position 110.1 Windsor Port Authority Administration portuaire de Windsor Chief Executive Officer Premier dirigeant ENTRÉE EN VIGUEUR 3.
42. L'Égypte et la Jordanie ont aussi catégoriquement condamné le Hezbollah et son dirigeant, le cheik Hassan Nasrallah, pour leur aventurisme.
43. Si, pour une quelconque raison, vous êtes tenté, demandez de l’aide à votre collègue ou à votre dirigeant de mission.
Nếu anh/chị cảm thấy bị cám dỗ vì bất cứ lý do nào, hãy yêu cầu bạn đồng hành hoặc người lãnh đạo trong phái bộ truyền giáo để được giúp đỡ.
44. ” (Jean 5:28, 29). Quel homme, fût- il médecin, dirigeant politique, scientifique, homme d’affaires ou autre, serait capable de réaliser cela ?
Bạn có biết bất cứ bác sĩ, lãnh tụ chính trị, khoa học gia, thương gia, hay người nào khác có thể làm điều đó không?
45. Jéhovah lui- même manifestera sa présence divine en dirigeant son attention pleine d’amour et bienfaisante sur la “ville”.
46. Il avait été président de mission à deux reprises et avait servi comme dirigeant dans plusieurs autres appels.
Người bạn đồng hành thâm niên của nó đã hai lần là chủ tịch phái bộ truyền giáo và đã phục vụ trong các chức vụ lãnh đạo khác.
47. Ils ont été vus, cagoulés, dirigeant des opérations offensives contre les forces gouvernementales à Mogadiscio et dans les environs.
48. En juin 1941, l’Allemagne lance une attaque massive sur l’Union soviétique, prenant son dirigeant, Joseph Staline, complètement au dépourvu.
49. Gandhi et tout le comité dirigeant du Congrès sont arrêtés à Bombay par les Britanniques le 9 août 1942.
Gandhi và toàn bộ ban chấp hành Quốc hội bị bắt giam ngày 9 tháng 8 năm 1942 tại Mumbai bởi lực lượng quân đội nước Anh.
50. Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexe