Nghĩa của từ demeurer bằng Tiếng Việt

@demeurer
* ngoại động từ
- ở, trú ngụ, cư trú
=Demeurer à l'hôtel+ ở khách sạn
- ở lại, ngồi lại
=Demeurer longtemps à table+ ngồi lại lâu ở bàn ăn
- hãy còn, còn
=Question qui demeure indécise+ vấn đề hãy còn chưa dứt khoát
=Il demeura quelque cinq cents hommes sur la place+ còn độ năm trăm người trên quảng trường
=demeurer court+ xem court
=demeurer d'accord+ đồng ý sau khi thảo luận; vẫn đồng ý
=demeurer sur le coeur+ anh ách trong lòng
=en demeurer+ là dừng lại ở đó; thôi không tiếp tục
=il demeure acquis que+ đã đành rằng, cố nhiên rằng
# phản nghĩa
=Partir, sortir. Changer, quitter. Disparaître

Đặt câu có từ "demeurer"

1. C’est pourquoi Jérémie pouvait ‘ceindre ses reins’ et demeurer actif.

2. Jésus a exhorté ses apôtres à ‘ demeurer dans son amour ’.

3. Cette activité devrait demeurer un élément central dans le mandat révisé

4. Certains problèmes menacent actuellement la capacité de l’industrie de demeurer concurrentielle.

5. * Alma 7:21 (rien d’impur ne peut demeurer en présence de Dieu)

* An Ma 7:21 (vật gì ô uế thì không thể ở nơi hiện diện của Thượng Đế)

6. « Le paresseux ne sera pas considéré comme digne de demeurer, et celui qui ne s’instruit pas de son devoir et se montre déméritant ne sera pas considéré comme digne de demeurer.

“Người nào biếng nhác thì sẽ không được xem là xứng đáng để ở, và người nào không học hỏi bổn phận của mình, và tự cho thấy là không được chấp nhận, thì sẽ không được xem là xứng đáng để ở lại.

7. Mais comment un adolescent peut- il demeurer moralement ferme, comme une muraille?

8. Ces groupes doivent demeurer impliqués et actifs dans la lutte contre la pauvreté absolue

9. Vous devez absolument suivre les directives du capitaine et demeurer assis en tout temps.

10. • demeurer dans des endroits bien munis de moustiquaires ou complètement clos et climatisés;

11. Je voulais demeurer un témoin fidèle de Jéhovah, même dans les pires circonstances.

12. Danker), il a pour sens: “Demeurer au lieu de fuir (...), tenir ferme, résister.”

Danker, chữ này có nghĩa “ở lại thay vì chạy trốn..., giữ vững lập trường, kiên trì”.

13. Cependant le niveau de ces différences doit demeurer acceptable sur le plan statistique.

14. Au moins une personne devra demeurer à l’eau pour préparer le redressement.

15. Cela m’a aidé à demeurer fidèle à mes croyances lorsque je rendais visite à papa.”

16. Cela signifie, notamment, que la boucle ne doit pas pouvoir demeurer en position semi-fermée.

17. L’obéissance à la vérité nous permettra de demeurer en la présence du Tout-Puissant

18. • la difficulté à demeurer éveillé pendant des réunions, au volant ou devant la télévision;

19. Dans l’article suivant, nous verrons comment nous pouvons demeurer solides dans la foi.

Trong bài kế tiếp, chúng ta sẽ thảo luận về cách chúng ta có thể đứng vững trong đức tin.

20. Coupé, broyé ou remué, l’amiante libère de minuscules fibres qui peuvent demeurer longtemps dans l’air.

21. L’Office entend demeurer à l’écoute de ceux et celles que l’industrie des transports intéresse.

22. Cette fonction doit demeurer un choix caché (ou moins évident), ou doit figurer dans un menu différent).

23. 13 Ces envoyés du Royaume veillent également à demeurer en paix les uns avec les autres.

24. La haute direction doit demeurer cohérente, accessible et disposée à tirer des leçons de ses erreurs.

25. En outre, la sûreté et la sécurité des soldats de la paix doivent demeurer une priorité absolue.

26. Nous sommes exaltés lorsque nous pouvons demeurer avec notre famille élargie en présence du Dieu Tout-Puissant.

Chúng ta được tôn cao khi chúng ta có thể ở cùng với bà con dòng họ của mình nơi hiện diện của Thượng Đế Toàn Năng.

27. Il s'ensuit que des signaux représentatifs d'un niveau d'agrégation dans la matrice peuvent demeurer sensiblement constants.

28. Les stocks de fin de campagne devraient se contracter de 47 % mais demeurer malgré tout suffisants.

29. Toutefois, que tu aies ou non accès à notre site Internet, tu peux demeurer fort spirituellement.

30. Vraiment, leur exemple admirable renforce notre détermination à demeurer fidèles au Royaume, quelles que soient les épreuves. — 1 Thess.

31. Afin de pouvoir demeurer dans ces pays, les évêques ont cessé d’émettre des lettres pastorales contre le communisme. (...)

32. Les concepts de base appliqués dans les tableaux et les principes fondamentaux évoqués ci‐après devraient demeurer inchangés.

33. • demeurer dans des locaux dont toutes les ouvertures sont pourvues de moustiquaires ou dans des locaux clos et climatisés;

34. 17 Pour demeurer, la foi doit reposer sur une relation personnelle avec Jéhovah Dieu par l’intermédiaire de Jésus Christ.

17 Muốn đức tin được bền bỉ, nó phải dựa trên mối quan hệ cá nhân với Giê-hô-va Đức Chúa Trời qua trung gian Chúa Giê-su Christ.

35. Bien qu’il ne soit pas nécessaire d’adopter un langage excessivement soutenu, notre façon de nous exprimer doit demeurer respectueuse.

Mặc dù cung cách nói năng của chúng ta trên bục không cần phải quá trịnh trọng, nhưng phải tỏ ra tôn trọng.

36. Pour être étiquetées comme des pommes AC, les pommes doivent demeurer en chambre AC pendant au moins 90 jours.

37. Assurément, car le récit dit qu’ils ont réussi à ‘affermir l’âme des disciples, les encourageant à demeurer dans la foi’.

Có chứ, vì Kinh-thánh viết họ đã thành công “giục các môn-đồ vững lòng, khuyên phải bền-đỗ trong đức-tin”.

38. Le chef des Vandales, Genséric, le retient prisonnier lui proposant de demeurer évêque d'Abitinia, à la condition d'adhérer à l'arianisme.

39. Vous pourriez également leur demander de raconter comment le fait de demeurer dans le Sauveur leur a procuré la joie.

40. • demeurer dans des locaux dont toutes les ouvertures sont pourvues de moustiquaires ou dans des locaux hermétiquement clos et climatisés;

41. Nous avons relevé un certain nombre de questions qui devraient demeurer au premier plan dans le cadre d’une analyse.

42. 8 Mais nous avons bon courage et nous aimons mieux nous trouver loin du corps pour aller demeurer auprès du Seigneur+.

43. 15 Pour être trouvé “dans la paix”, le peuple de Jéhovah doit demeurer en paix avec Dieu (II Pierre 3:14).

15 Để được thấy “ăn-ở bình-an”, dân của Đức Giê-hô-va phải giữ sự bình an với Ngài (II Phi-e-rơ 3:14).

44. Frappé d’horreur à la vue de la terre, Scipion demande à son père d’être autorisé à demeurer dans les lieux éternels.

45. La chair et Satan sont- ils tellement forts que les chrétiens ne peuvent pas résister à la tentation et demeurer intègres?

Phải chăng xác thịt và Sa-tan mạnh đến nỗi người tín đồ đấng Christ không thể nào chống cự nổi và giữ sự trung thành?

46. 15 Si nous voulons demeurer dans l’amour de Dieu, nous ne pouvons pas laisser notre conscience devenir insensible au péché.

15 Muốn sống mãi trong tình yêu thương của Đức Chúa Trời, chúng ta không thể để cho lương tâm trở nên chai lì, không còn nhạy bén trước tội lỗi.

47. Vos efforts pour demeurer ‘irréprochable et innocent (...) au milieu d’une génération perverse et tortueuse’ seront pareillement bénis par Jéhovah (Philippiens 2:15).

48. Toutefois, certains types de fichiers, tels que les téléchargements, les cookies et les fichiers de cache du navigateur, peuvent demeurer sur l'ordinateur.

Một số loại tệp nhất định như bản tải xuống, cookie và tệp bộ nhớ cache của trình duyệt vẫn có thể có mặt trên máy tính.

49. Comme ils doivent demeurer dans la chair pour toujours, comment pourront- ils quitter la ville de refuge, exempts de toute culpabilité pour meurtre involontaire ?

50. 22 Et le roi demanda à Ammon si son désir était de demeurer dans le pays parmi les Lamanites, ou parmi son peuple.

22 Và vua hỏi Am Môn có phải ông muốn được ở lại xứ này với dân La Man là dân của vua không.