Nghĩa của từ cyclone bằng Tiếng Việt
@cyclone
* danh từ giống đực
- (khí tượng) khí xoáy tụ, xoáy thuận
- (nghĩa rộng) gió xoáy; bão
- (kỹ thuật) máy xoáy khử bụi
Đặt câu có từ "cyclone"
1. " Cyclone à la Jamaïque. "
2. Combien de temps avant la fin du cyclone?
3. Numéro d'avis (débutant par «01» pour chaque cyclone)
4. 1991 Le cyclone Val ravage les îles.
5. Bien souvent, les pillards volèrent ce que le cyclone avait épargné.
6. Plaque a tourbillon dynamique d'un separateur cyclone permettant de produire un courant tourbillonnaire descendant
7. “Veuillez utiliser cette offrande minime pour secourir nos frères victimes du cyclone.
8. Un gros titre du journal Bhorar Kagoj a signalé 105 décès dus au cyclone.
Một hàng tít lớn trong tờ Bhorar Kagoj báo cáo trận cuồng phong này đã làm 105 người bị thiệt mạng.
9. LE 19 MAI 1997, un cyclone a balayé le district de Chittagong au Bangladesh.
VÀO ngày 19-5-1997, một trận cuồng phong xoáy vận ngang qua quận Chittagong, ở Bangladesh.
10. « Le cyclone Pam a détruit de nombreux foyers en s’abattant sur Port Vila, capitale du Vanuatu.
11. La chambre de séparation est formée d'une première et d'une seconde régions de cyclone tronconiques.
12. Le 16 octobre 1942, un cyclone touche la côte est du Bengale et de l'Orissa faisant 40 000 victimes.
Ngày 16 tháng 10 năm 1942 cả vùng bờ biển phía Đông của Bengal và Orissa bị một cơn lốc xoáy hoành hành.
13. Selon cette invention, l'aspirateur présente un second cyclone (4, 5) dont la zone d'entrée d'air (9) est reliée à la zone d'entrée d'air du premier cyclone (4, 5) de manière que les deux cyclones sont connectés en parallèle.
14. Action contre la Faim publie aussi un rapport de leurs actions dans la région suite au cyclone :
15. En 1970, un énorme cyclone appelé Bhola dévaste la côte du Pakistan oriental ; le gouvernement réagit lentement.
Năm 1970, bão Bhola đã tàn phá vùng bờ biển Đông Pakistan, chính phủ trung ương phản ứng chậm chạp.
16. Un bibliste explique : « Le mot grec [pour « tempête » en Marc 4:37] désigne une tempête violente ou un cyclone.
17. Bandes convoyeuses, paravents (machines et pièces de machines), tambours de lavage, rectifieuses, purificateurs à cyclone des liquides de refroidissement
18. La présente invention concerne un dépoussiéreur à cyclone et, plus spécifiquement, un dépoussiéreur à cyclone permettant d'éliminer la poussière d'un gaz sale généré par une source de génération de poussière, selon le principe de la force d'inertie et de la force centrifuge pour la récupération de poussière.
19. Les fours rotatifs avec dispositif de préchauffage à cyclone consomment moins d'énergie et offrent davantage de possibilités de réduction des émissions.
20. Ils ont préparé plus de 2 000 colis de nourriture pour aider le plus grand nombre possible de victimes du cyclone.
Họ đóng 2.000 thùng thực phẩm để giúp đỡ càng nhiều càng tốt những người bị thiệt hại.
21. L'appareil comprend un ensemble préchauffeur à cyclone à quatre étages et un four rotatif où s'effectuent la décomposition et la calcination.
22. Le procédé comprend l'utilisation d'un séchoir à pulvérisation qui emploie un vortex à impact élevé ou un cyclone à air forcé.
23. Une dame qui étudiait la Bible avec les Témoins était présente à une réunion de la congrégation la semaine qui a suivi le cyclone.
Một phụ nữ đang tìm hiểu Kinh Thánh với Nhân Chứng đã đến buổi nhóm họp vào tuần lễ sau khi cơn bão xảy ra.
24. Chargeurs automatiques, machines à pompe, transporteurs, machines à cyclone et séparateurs à mouvement spiral, épaississeurs à cyclone, pièces de machines de remplissage de réservoirs, concentrateurs à hélice, séparateurs magnétiques, centrifugeuses, machines d'irrigation et d'évacuation d'eau, dispositifs mécaniques d'ajout d'agents de floculation, pièces de machines à filtre sous pression, pièces de tous les produits précités
25. Le président pakistanais, Yahya Khan, écourta un voyage en République populaire de Chine et survola la région frappée par le cyclone le 16 novembre.
Tổng thống Pakistan Yahya Khan trở về khi công du cấp quốc gia đến Trung Quốc và thị sát khu vực thảm họa vào ngày 16 tháng 11.
26. La Chine et l'Inde doivent comprendre que la situation dans ce pays est encore plus criminelle, encore plus grave, que juste après le cyclone.
27. L’essentiel de leur activité, qu’ils effectuent dans 235 pays et territoires, consiste plutôt à proclamer un avertissement à propos d’un événement d’une autre envergure qu’un cyclone.
Đúng hơn, công việc chính của Nhân Chứng Giê-hô-va—đang được thực hiện trong 235 quốc gia và lãnh thổ trên khắp thế giới — là loan truyền về một thông điệp cảnh báo, quan trọng hơn cả lời cảnh báo về cơn bão.
28. DB-7A / Havoc Mk.II la France achète près de 200 [bombardiers équipés avec des moteurs Wright R-2600-A5B Double Cyclone de 1 600 ch.
DB-7A / Havoc II Ủy ban Mua sắm Pháp đã đặt hàng thêm 200 chiếc máy bay ném bom trang bị động cơ Wright R-2600-A5B Double Cyclone công suất 1600 mã lực (1195 kW).
29. Selon cette invention, le cyclone (21, 22) présente une autre ouverture qui est fermée par un couvercle amovible (26), ce qui permet de le nettoyer facilement en cas d'obstruction.
30. Le séparateur à cyclone comprend en outre un orifice de sortie (19) pour les grosses particules et un tube plongeur (9) pour évacuer l'air de séparation chargé de fines particules.
31. Le centre de surveillance des cyclones, dont la responsabilité était de détecter et de prévoir le passage du cyclone Georges, mettait constamment à jour les informations disponibles sur l’Internet.
Trung Tâm Thông Tin về Bão, với trách nhiệm theo dõi và dự báo đường đi của Bão Georges, đang liên tục cập nhật thông tin có sẵn trên mạng Internet.
32. Le courage et les fortes impressions spirituelles du président Eyring ont permis que la cérémonie se déroule malgré le cyclone le plus violent qui ait jamais été enregistré dans l’hémisphère sud.
Lòng dũng cảm và các ấn tượng thuộc linh mạnh mẽ của Chủ Tịch Eyring đã cho phép buổi lễ tái cung hiến được tiến hành bất chấp cơn bão dữ dội nhất từng biết đến ở Nam Bán Cầu.
33. On a prévu à proximité de l'endroit où les gaz d'échappement affluent dans le tube à cyclone un diaphragme (4) d'où les gaz d'échappement sortent avec une expansion adiabatique provoquant une baisse de la température.
34. Mais il n'y avait pas de plans, pas de plans des rues, pas de plans montrant les hôpitaux, il n'y avait aucune façon de faire parvenir l'aide aux victimes du cyclone.
Nhưng không hề có bản đồ, chỉ dẫn đường phố, bản đồ chỉ dẫn bệnh viện, không có cách nào để tới được chỗ các nạn nhân.
35. - Scandia Shipbrokering Demandes d'indemnité concernant des dommages - Perera and Ors - Pakistan National Shipping Corporation - Forage St-Lambert International Canada Inc. vs Kilborn & Associés Ltee et l'ACDI Réclamation contractuelle - Cyclone Engineering Sales Ltd.
36. 2. collecteurs de filtrage des produits du pentafluorure d'uranium (UF5) composés de collecteurs ou de combinaisons de collecteurs à filtre, à impact ou à cyclone, et constitués de "matériaux résistant à la corrosion par l'UF5/UF6";
37. Son intellect a la succion duale, puissante comme un cyclone, d'un d'aspirateur Dyson Motorhead et c'est cet énorme appétit pour les mystérieux tissus connectifs de l'esthétique et de l'information qui le mettent à part.
38. Un cyclone avec des vents de 230 kilomètres à l’heure qui ont soufflé pendant huit heures s’est abattu sur le Bangladesh, tuant au moins 125 000 personnes et faisant des millions de sans-abri.
39. Pour séparer de manière simple du brassin les substances volatiles indésirables, le cyclone présente un racleur intégré qui comprend une chambre extérieure disposée autour de la chambre intérieure pour évaporer les substances volatiles indésirables du brassin transféré depuis la chambre intérieure.
40. Il est inexcusable que les généraux qui contrôlent le pays ne se laissent pas fléchir par les nombreuses victimes du cyclone Nargis, dont le nombre risque encore d'augmenter par manque d'eau potable, de nourriture et d'assistance médicale.
41. STANFORD – Cinq ans après que l’effondrement de Lehman Brothers ait entraîné la plus grave crise financière internationale depuis la Grande Dépression, le cyclone engendré par un secteur bancaire gargantuesque laisse derrière lui les économies irlandaise, islandaise et chypriote totalement ravagées.
42. Les pales du rotor d'un dispositif à cyclone (10) peuvent être montées sur le même arbre rotatif (5) que les pales du dispositif à rotor de transport (20), afin d'introduire une énergie de rotation supplémentaire dans les eaux boueuses.
43. Mais, il faudrait, aussi et surtout, inciter le gouvernement guatémaltèque a avoir plus de rigueur dans la gestion de ce dossier d'autant que le cyclone Mitch vient d'accroître le nombre d'enfants adoptables et que cela nous invite à encore plus de vigilance.
44. Ce procédé de cyclonage de fond de puits pose moins de problèmes d'éruption de gaz et comprend les étapes suivantes: premièrement, on place un séparateur cyclone (12) au fond d'un puits de pétrole (14) qui produit un courant mélangé de pétrole, d'eau et de gaz.
45. Suite aux dégâts provoqués par le cyclone Eline, la Commission a adopté une deuxième décision d'aide d'un montant de 2 millions d'euros, essentiellement affectée aux actions humanitaires urgentes dans les bassins du Limpopo et du Save (provinces de Gaza, d'Inhambane et de Sofala), les plus touchés par les destructions et les déplacements.
46. Conformément à l'invention, les matériaux sont traités entre l'attrition (2) et la flottation (5), de préférence après conditionnement (4), en vue d'obtenir une séparation partielle en un matériau purifié (7, 17) et en une phase enrichie en huile (14, 19), dans un cyclone à un ou plusieurs étages (6, 16).
47. 50 Il ressort par ailleurs du point 6 du tableau A de l’annexe II de la décision 2010/656 et du tableau A de l’annexe I A du règlement n° 560/2005 que la requérante a été inscrite sur les listes figurant auxdites annexes au motif qu’elle était directrice du groupe Cyclone, éditeur du journal « Le temps », et qu’elle s’est livrée à des obstructions aux processus de paix et de réconciliation par l’incitation publique à la haine et à la violence et par la participation à des campagnes de désinformation en rapport avec l’élection présidentielle de 2010.