Nghĩa của từ conjuguer bằng Tiếng Việt

@conjuguer
* ngoại động từ
- hợp lại, ghép lại, liên hợp
=Conjuguer les efforts+ hợp sức lại
# phản nghĩa
=Disperser, opposer
- chia, biến ngôi (động từ)

Đặt câu có từ "conjuguer"

1. conjuguer les actions d'une manière positive et solidaire entre grands-parents, parents et petits-enfants

2. L'établissement de crédit doit établir des instructions écrites expliquant comment conjuguer jugement humain et conclusions du modèle.

3. Les quatre groupes de discussion ont tous proposé de conjuguer leurs efforts pour élaborer et exécuter des projets pilotes

4. Un enseignant de la Bible expérimenté leur a expliqué : “ Pas besoin de savoir conjuguer parfaitement les verbes pour sourire chaleureusement ou serrer nos frères dans nos bras.

Một người dạy Kinh Thánh kinh nghiệm nói với họ: “Chúng ta không cần phải biết chia động từ một cách hoàn hảo mới có thể nở một nụ cười nồng ấm hay ôm choàng anh em.

5. La beauté doit se conjuguer avec la bonté et la sainteté de vie, de façon à faire resplendir dans le monde le visage lumineux de Dieu bon, admirable et juste.

6. Il ne s'agit pas d'uniformiser les SIEG dans toute l'UE, mais de conjuguer unité et diversités; unité de quelques règles communes dans les domaines essentiels, diversités à la fois sectorielles et nationales.

7. 3.5 L'UE dispose aujourd'hui d'un «potentiel colossal» pour conjuguer les différentes facettes de son influence en vue d'adopter une approche cohérente et globale de la consolidation de la paix et elle possède les ressources pour y parvenir.

8. - procéder étape par étape (jetée B et partie du terminal qui y est accolée avant d'attaquer la destruction de la partie centrale du terminal) et de conjuguer sur un même chantier des opérations de destruction et d'élévation,

9. Palazzo Leopoldo est un hôtel 4 étoiles en Chianti qui suit rigidement cette ligne de comportement: conjuguer l’indéniable beauté du palais aux services et au niveau de confort prévu par la catégorie des 4 étoiles.

10. Dans l'ensemble, j'ai l'intime conviction que, pour parvenir à une reprise économique dans les pays de l'Union européenne et d'Europe centrale et orientale, nous devons conjuguer nos forces et nous fixer un triple objectif: l'emploi, l'équilibre financier et la croissance économique.

11. Réexaminer la politique du RTE-T, avec comme préoccupation centrale la conception du futur réseau multimodal et sa réalisation en temps voulu, exige de conjuguer adroitement, aux différents niveaux concernés, la planification, les capacités de mise en œuvre et le savoir-faire.

12. souligne qu'il convient de conjuguer les efforts pour assurer une meilleure gestion des frontières extérieures, en particulier des frontières maritimes méridionales et celles de toutes les régions confrontées à un afflux massif de migrants qui se trouvent dans des conditions humanitaires critiques;

13. La liberté doit se conjuguer avec la vérité et la responsabilité avec la force du dévouement à l'autre et également avec le sacrifice; sans ces composantes, la communauté des hommes ne grandit pas et le risque de se refermer dans un cercle d'égoïsme asphyxiant reste toujours aux aguets.

14. Toute cette documentation démontre l’existence d’un lien ancestral entre l’huile et la Calabre et partant, du lien entre le territoire et le produit qui a revêtu une importance fondamentale, y compris grâce aux efforts déployés par les producteurs calabrais afin d’obtenir une huile d’olive vierge extra de qualité, capable de conjuguer les conditions environnementales et la production traditionnelle.

15. « Casa Vacanze Borgo Badia » considère que les campagnes vertes du Lac Trasimeno sont le lieu idéale pour conjuguer le temps libre, le sport et le bien-être, grâce aussi à ses nombreux sentiers de terre battue. En fait, cette structure dispose de 12 VTT avec changement Shimano, 21 braquets et avec 3 mesures différentes de cadre.

16. 37. étant donné la répartition des compétences dans le domaine éducatif et l'hétérogénéité des acteurs qui y interviennent, exprime une certaine réticence face à la Commission quand elle demande que les autorités européennes, nationales et régionales coopèrent avec les établissements d'enseignement, les organismes de la société civile et les instances locales chargées des questions de mobilité afin de conjuguer leurs capacités de financement,

17. Comme l'exprime clairement le rapport, "le fait de disposer de statistiques exhaustives et homogènes par type de marchandises pour tous les modes de transport fournirait un cadre général utile pour soutenir et suivre la politique de promotion de la comodalité, à savoir la possibilité de conjuguer au mieux les différents modes de transport au sein de la même chaîne de transport, ainsi que la modernisation de la logistique du transport de fret".

18. (9) Dans le souci d'avoir une approche cohérente à l'échelle européenne et de lutter efficacement contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose dans les pays en développement, l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, le Danemark, l'Espagne, la France, la Grèce, l'Irlande, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal, le Royaume Uni et la Suède (ci-après dénommés "États membres participants") ainsi que la Norvège ont pris l'initiative de mettre au point, avec les pays en développement, un programme de recherche et de développement intitulé "partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques" (ci-après dénommé "programme EDCTP") afin d'atteindre, dans différents pays d'Europe et dans les pays en développement, une masse critique en termes de ressources humaines et financières et de conjuguer les connaissances et les ressources complémentaires disponibles.