Nghĩa của từ colombier bằng Tiếng Việt

@colombier
* danh từ giống đực
- (từ cũ, nghĩa cũ) chuồng bồ câu
- khổ côlombiê (giấy in)

Đặt câu có từ "colombier"

1. Il est remplacé au Parlement européen par Jacques Colombier.

2. Le soir, un véritable nuage d’oiseaux revient en masse et s’abat sur le colombier.

Vào lúc chiều tối, như một đám mây, cả bầy chim bồ câu lũ lượt bay về chuồng.

3. Elles sont ‘ comme des colombes qui viennent en volant comme un nuage vers les ouvertures de leur colombier ’.

Họ đến “như mây, giống chim bò-câu về cửa sổ mình” (Ê-sai 60:8).

4. Le colombier date du début du XIIIe siècle et c'est peut-être le plus ancien de Normandie.

5. « Château camping Le Colombier en Normandie, dans le Calvados à Moyaux, près de Deauville, Honfleur, Lisieux, Le Havre.

6. Comme le note l’historien Pierre du Colombier, “ aucun besoin du culte ne justifie pareil excès de gigantisme ”.

7. Heureusement, d’autres personnes qui, elles, se comptent par millions, affluent “comme des colombes vers les ouvertures de leur colombier”.

Song những người khác, con số họ lên đến hàng triệu, đang đổ xô đến trú ẩn nơi tổ chức của Đức Chúa Trời giống như là chim bồ câu bay về “cửa sổ” chúng hay về “tổ” (bản dịch của linh-mục Nguyễn Thế Thuấn).

8. Ce droit de colombier était donc fonction de la superficie du domaine et de ce fait très recherché comme marque extérieure de prestige.

9. Sur proposition de la commission JURI, le Parlement décide de valider le mandat de Jacques Colombier avec effet au 2 février 2018.

10. André Frossard André Frossard, né le 14 janvier 1915 à Colombier-Châtelot (Doubs), mort le 2 février 1995 à Versailles, est un journaliste, essayiste et académicien français.

11. Son altitude variait de 210 mètres (Colombier-le-Vieux) à 1 184 mètres (Pailharès) pour une altitude cantonale moyenne de 573 mètres.

Độ cao biến thiên từ 210 m (Colombier-le-Vieux) đến 1 184 m (Pailharès) với độ cao trung bình là 573 m.

12. Après une formation de comédienne au Conservatoire de Genève, elle fait sa première apparition sur scène au théâtre du Vieux-Colombier à Paris.

13. Son altitude varie de 105 mètres à Glun jusqu'à 762 mètres à Colombier-le-Jeune, pour une altitude cantonale moyenne de 309 mètres.

Độ cao biến thiên từ 105 m (Glun) đến 762 m (Colombier-le-Jeune) với độ cao trung bình là 309 m.

14. La fuie serait en fait une tour de l'ancienne enceinte fortifiée, transformée en colombier et couverte au XVII ème d'un dôme à lanternon évoquant Serrrant.

15. 11 En conséquence, des millions de personnes affluent “ comme des colombes vers les ouvertures de leur colombier ”, trouvant refuge au sein de la congrégation chrétienne.

11 Kết quả là có hàng triệu người “giống chim bồ-câu về cửa sổ mình”, ẩn náu trong hội thánh tín đồ Đấng Christ.

16. Jéhovah pose la question qui vous traverse l’esprit : “ Qui sont ceux-là qui viennent en volant comme un nuage, comme des colombes vers les ouvertures de leur colombier ?

Đức Giê-hô-va nêu câu hỏi mà bạn đang thắc mắc: “Những kẻ bay như mây, giống chim bồ-câu về cửa sổ mình, đó là ai?”

17. 17 Jéhovah pose ensuite cette question pertinente: “Qui sont ceux-ci, qui viennent en volant comme une nuée, et comme des colombes vers les ouvertures de leur colombier?”

17 Đoạn Đức Giê-hô-va đặt ra câu hỏi thích đáng này: “Những kẻ bay như mây, giống chim bồ-câu về cửa sổ mình, đó là ai?”

18. Les autorités compétentes françaises ont communiqué l'élection au Parlement européen de Jacques Colombier en remplacement de Edouard Ferrand, comme député au Parlement, avec effet à compter du 2 février 2018.

19. En outre, le souterrain qui s'ouvre au pied du colombier faisait sans doute partie de cet ensemble défensif ; hypothèse qui semble plus vraisemblable que celle d'un souterrain menant à l'abbaye comme le dit la légende.

20. Au Nord, elle est limitée par le lac Léman, à l’Est et au Sud par la chaîne des Alpes, à l’Ouest par le massif du Colombier et par le massif de la Chartreuse.

21. 11 Jéhovah dit à présent à la “ femme ” de regarder l’horizon du côté de l’occident, et il demande : “ Qui sont ceux-là qui viennent en volant comme un nuage, comme des colombes vers les ouvertures de leur colombier ?

11 Giờ đây Đức Giê-hô-va bảo “người nữ” nhìn về chân trời phía tây, rồi hỏi: “Những kẻ bay như mây, giống chim bồ-câu về cửa sổ mình, đó là ai?”

22. Ce qui s’est produit est une partie exaltante de la réalisation d’Isaïe 60:8, 9, qui dit : “ Qui sont ceux-là qui viennent en volant comme un nuage, comme des colombes vers les ouvertures de leur colombier ?

23. Le droit de colombier, privilège accordé par le roi aux fiefs haut-justiciers, comprenait 400 trous de boulin et une échelle, pivotant sur un axe central permettait de nettoyer et de récolter la fiente comme engrais.

24. 6 Aujourd’hui, des centaines de milliers de nouveaux louent Jéhovah et, comme le décrit Isaïe 60:8, ils “ viennent en volant comme un nuage, comme des colombes vers les ouvertures de leur colombier ” dans les congrégations de son peuple.

6 Như Ê-sai 60:8 hình dung trước, ngày nay có hàng trăm ngàn người mới đến ca ngợi Đức Giê-hô-va, họ “bay như mây, giống chim bồ-câu về cửa sổ mình” ở trong các hội thánh của dân ngài.

25. Pour reprendre l’image décrite en Ésaïe 60:8, de nouveaux adorateurs désireux de louer Dieu “viennent en volant comme une nuée, et comme des colombes vers les ouvertures de leur colombier” dans les congrégations du peuple de Jéhovah.

Như Ê-sai 60:8 diễn tả, những người khen ngợi Đức Giê-hô-va giống như “những kẻ bay như mây, giống chim bò-câu về cửa sổ mình” vào trong các hội-thánh của dân sự Đức Giê-hô-va.

26. 5 Dans la prophétie décrite en Isaïe 60:8, les centaines de milliers de nouveaux qui arrivent dans les congrégations de Dieu pour le louer “ viennent en volant comme un nuage, comme des colombes vers les ouvertures de leur colombier ”.

5 Ê-sai 60:8 đã tiên tri về hàng trăm ngàn người mới đến với hội thánh dân Đức Chúa Trời để ca ngợi Ngài, họ được ví như chim bồ câu “bay như mây... về cửa sổ mình”.

27. “Les Écritures indiquent qu’une grande foule doit encore sortir d’entre les peuples, les familles et les langues, exactement comme l’a annoncé le prophète Ésaïe, au chapitre 60 et verset 8 És 60:8, en ces termes : ‘Qui sont ceux-ci, qui viennent en volant comme une nuée, et comme des colombes vers les ouvertures de leur colombier ?’