Nghĩa của từ collaborateur bằng Tiếng Việt

@collaborateur
* danh từ giống đực
- người cộng tác, cộng tác viên
- kẻ cộng tác với quân chiếm đóng (khi Đức chiếm đóng Pháp 1940 - 1944)

Đặt câu có từ "collaborateur"

1. Un collaborateur Impérial connu pour le développement d'armes.

Một kẻ cộng tác nổi danh với Đế chế trong lĩnh vực phát triển vũ khí.

2. Il est le collaborateur de mes photos, tirages, animations et événements participatifs.

Đó là việc đồng sản xuất những bức ảnh bản in, hình động, tham gia các sự kiện.

3. Philippe Lamour, écrivain et collaborateur du général de Gaulle, est né à Landrecies en 1903.

4. Immédiatement, s'adresser à l'animateur à la radio qui était en service ", selon un proche collaborateur de Gus Dur.

5. L’apôtre Paul a recommandé à son collaborateur Timothée de se méfier des enseignements des apostats, tels Hyménée et Philète, dont la “ parole s’étendra comme la gangrène ”.

Sứ đồ Phao-lô cảnh báo Ti-mô-thê, người cùng làm việc với ông, hãy cảnh giác về sự dạy dỗ của những kẻ bội đạo, như Hy-mê-nê và Phi-lết chẳng hạn, vì “lời nói của họ như chùm-bao ăn lan”.

6. Lorsque vous partagez un fichier avec quelqu'un, vous pouvez préciser s'il est un collaborateur ou s'il doit faire partie des propriétaires.

Khi chia sẻ tệp với ai đó, bạn có thể chọn để họ là chủ sở hữu hoặc cộng tác viên.

7. Marc dut être mortifié d’apprendre que l’éminent apôtre Paul ne voulait plus de lui comme collaborateur et que lui, Marc, était la cause d’une rupture entre Paul et Barnabas.

8. Ses premières pièces furent jouées à Bruxelles de 1829 à 1834, époque à laquelle il partit pour Paris, où il devint le collaborateur assidu d'Alphonse Royer.

9. Notre objectif est d’être un collaborateur sûr et un bon outil. La précision au travail et la capacité de bien accomplir les choses nous aident à ne pas être oubliés grâce à notre haute qualité professionnelle et à notre service affable.

10. Il est successivement collaborateur au Charivari, directeur de L'Entr'acte, cofondateur de La Comédie parisienne, rédacteur au Figaro, fondateur du Grand Journal avec Hippolyte de Villemessant, et chroniqueur à l'Événement avant de reprendre la direction de L'Entr'acte en 1870.

11. Melanchthon, le proche collaborateur de Luther, condamna même comme séditieuse et digne de mort l’attitude passive des Anabaptistes qui ne reconnaissaient pas les autorités, ne prêtaient pas serment, étaient adversaires de la propriété privée et du mariage en dehors de leur foi.

12. 1 De la part de Paul, prisonnier+ pour Christ Jésus, et de Timothée+ notre frère, à Philémon notre collaborateur bien-aimé, 2 et à Apphia notre sœur, et à Archipe+ notre compagnon d’armes, et à l’assemblée qui se réunit dans ta maison+ :

13. Vers 2008, Zakir est entré en contact avec Sirajuddin Haqqani, chef du réseau Haqqani, pour lui demander une aide financière. En échange, il étendrait l'influence du réseau et ses opérations dans le nord de l'Afghanistan. Il est devenu depuis un collaborateur de confiance et le confident de Sirajuddin.

14. 100 Tout d'abord, lors d'un entretien téléphonique remontant à juin 1996, M. Chabot, collaborateur d'AGRER, lui aurait, d'une part, suggéré qu'AGRER et la requérante créent un consortium pour le projet FD RUS 9603 et, d'autre part, affirmé que M. Van de Walle allait l'assister dans la rédaction du volet technique de l'offre d'AGRER.

15. Monsieur le Président, lors d'une réunion, samedi dernier, j'ai eu l'occasion d'écouter le nouveau collaborateur d'un ministre important qui décrivait, avec la candeur du néophyte, sa première expérience au sein d'un Conseil de ministres, en la définissant comme une espèce de cirque Barnum, où tout le monde parle mais peu écoutent et cherchent à conclure des accords.

16. Le présent litige tire son origine d' une altercation qui s' est produite, durant le service, entre M . Katsoufros, fonctionnaire juriste-linguiste à la direction de la traduction de la Cour de justice, et M . Constantinou, ancien fonctionnaire de la Cour, à l' époque des faits collaborateur free-lance faisant fonction de réviseur auprès de cette même direction .

17. Donc, en tant qu'informaticien inspiré par cette utilité de nos interactions avec les objets physiques, avec l'aide de ma conseillère Pattie, et de mon collaborateur Jeevan Kalanithi, j'ai commencé à me demander... qu'adviendrait-il si pour utiliser un ordinateur, au lieu d'avoir ce curseur de souris qui sert de doigt numérique qui se promène sur un bureau plat, on pouvait tendre les deux mains et saisir l'information physiquement, pour l'arranger de la manière qu'on veut ?

Bởi thế, một nhà khoa học máy tính được truyền cảm hứng bởi việc tương tác với vật thể -- cùng với người hướng dẫn Pattie, và bạn cùng làm là Jeevan Kalanithi -- Tôi bắt đầu tự hỏi -- điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta sử dụng máy tính, thay vì có con trỏ chuột chạy vòng quanh màn hình phẳng, điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta có thể cầm bẳng cả 2 tay và nắm lấy thông tin hữu hình, sắp xếp chúng theo cách chúng ta muốn?

18. Le terme “collaborateur” désigne la personne qui en a aidé une autre à commettre un crime en la conseillant, en lui donnant des instructions, des informations ou les moyens et instruments nécessaires ou en éliminant les obstacles, ainsi que la personne qui a promis à l’avance de cacher le criminel, les moyens ou instruments du crime, les traces du crime ou les produits du crime, de même que la personne qui a promis à l’avance d’acquérir ou de vendre ces produits.»