Nghĩa của từ cessant bằng Tiếng Việt

@cessant
* tính từ
- (Toutes affaires cessantes; toutes choses cessantes) đình mọi việc lại

Đặt câu có từ "cessant"

1. ÉCONOMIES CESSANT D'ÊTRE HYPERINFLATIONNISTES

2. “ON ÉVITERA beaucoup de faux problèmes en cessant d’utiliser ce terme de prédestination qui risque tant d’être compris à l’envers.”

“NẾU không dùng chữ tiền định, là một chữ thường bị hiểu lầm thì ta có thể tránh rất nhiều vấn đề phát sinh từ trí tưởng tượng”.

3. Le marché des cartes à puce a de beaux jours devant lui, sa palette d'applications ne cessant de s'élargir.

4. Cette sorte de corne d'abondance arrivant à peine et ne cessant jamais est stupéfiante, et nous ne sommes pas stupéfaits.

5. Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPL

6. Mais ces derniers restèrent sur leurs positions, le missionnaire ne cessant pour sa part de demander qu’on le laisse prendre contact avec l’ambassade américaine, ce qui ne lui fut jamais accordé.

7. Pierre montra sous l’inspiration divine qu’en ne cessant d’ajouter à leur foi les qualités manifestées par Christ, ils atteindraient immanquablement le but de leur foi, à savoir le salut.

8. Ils comprirent très bien qu’Adam, lorsqu’il fut créé, “devint une âme vivante”, et que, lorsqu’il retourna à la terre à cause de sa désobéissance, l’âme qu’il était mourut, cessant purement et simplement d’exister.

9. La balance générale des comptes, accompagnée d’un rapport de transmission, est transmise au nouveau comptable par le comptable cessant ses fonctions ou, en cas d’impossibilité, par un fonctionnaire de ses services.

10. Il convient tout d’abord d’examiner en quoi l’indemnité de départ en faveur des commerçants et artisans cessant définitivement leurs activités peut constituer une mesure d’aide au sens de l’article 87, paragraphe 1, CE.

11. L’organisation ne cessant de s’accroître, la salle que nous avions louée à Buenos Aires s’est bientôt révélée trop petite, et nous avons fini par en louer une autre près de l’immeuble actuel de la Société.

12. Il y avait même des chasseurs de livres qui parcouraient la Méditerranée à la recherche de nouveaux textes, et les dirigeants d'Alexandrie essayèrent de supprimer leurs rivaux en cessant toute exportation de papyrus égyptien utilisé pour les rouleaux.

Những kẻ săn sách thuê cũng lùng sục khắp Địa Trung Hải để tìm những ấn bản mới, những nhà cầm quyền ở Alexandria đã toan xoá sổ đối thủ cạnh tranh với việc ngưng xuất khẩu giấy papyrus của Ai Cập dùng chế tạo cuộn giấy chỉ thảo.

13. Chayanov a proposé que les paysans travaillent aussi fort que nécessaire pour répondre à leurs besoins de subsistance, mais n'avaient aucune incitation à aller au-delà de ces besoins, ralentissant donc et cessant de travailler une fois qu'ils avaient été rencontrés.

Chayanov đã đề xuất rằng những người nông dân cố gắng lao động tích cực ở mức độ họ cần để đảm bảo các nhu cầu sinh tồn của họ, nhưng không có động cơ thúc đẩy khi đã vượt quá các nhu cầu này và vì thế sẽ chậm lại và ngừng làm việc một khi đã đạt được các nhu cầu này.

14. pour les marchés portant sur des achats à des conditions particulièrement avantageuses, soit auprès d’un fournisseur cessant définitivement ses activités commerciales, soit auprès de curateurs ou liquidateurs d’une faillite, d’un concordat judiciaire ou d’une procédure de même nature selon le droit national;

15. Le CESE estime néanmoins qu'en cessant d'appliquer, en #, ces périodes transitoires, l'on encouragera la création de marchés de l'emploi souples et inclusifs, et l'on pourrait contribuer à la diminution du travail clandestin et à la lutte contre la pauvreté en Europe

16. k) pour l'achat de fournitures dans des conditions particulièrement avantageuses, soit auprès d'un fournisseur cessant définitivement ses activités commerciales, soit auprès des curateurs ou liquidateurs d'une faillite, d'un concordat judiciaire ou d'une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales;

17. c) pour l’achat de fournitures à des conditions particulièrement avantageuses, soit auprès d’un fournisseur cessant définitivement ses activités commerciales, soit auprès des curateurs ou liquidateurs d’une faillite, d’un concordat judiciaire ou d’une procédure de même nature prévue par les législations ou réglementations nationales;

18. L’Union peut donc adopter des mesures conformément au principe de subsidiarité énoncé à l’article 5 du traité sur l’Union européenne , notamment, en ce qui concerne l’imposition des multinationales, en cessant de considérer les entités distinctement au profit de l’application d’une taxation unitaire .

19. J’attendais d’avoir un entretien d’embauche comme spécialiste de la planification et des productions du département de la bibliothèque du comté, ne cessant de penser que je devais avoir perdu la tête de croire que j’avais les compétences pour occuper un tel poste.

20. Nous espérons que l'UE parviendra à surmonter l'inertie de la pensée, à trouver la force de renoncer à l'établissement de la politique russe selon le principe du "plus petit dénominateur" en cessant d'être menée par un groupe de pays russophobes peu nombreux mais très agressifs.

21. QUE NE SAURAIENT DAVANTAGE ETRE RETENUS , NI LE FAIT QUE LE PRESTATAIRE POURRAIT , EN CESSANT TOUTE ACTIVITE , OBTENIR LE PAIEMENT DE LA PENSION BELGE , NI LE FAIT QUE LA PLUPART DES PERIODES DE TRAVAIL ET DE COTISATIONS SERAIENT ANTERIEURES AUX DISPOSITIONS COMMUNAUTAIRES SUR LA LIBRE CIRCULATION DES TRAVAILLEURS ;

22. Le montant global versé au titre des indemnités d’installation (concernant les fonctionnaires mutés du Siège vers une délégation ou d’une délégation vers une autre délégation) et de réinstallation (concernant les fonctionnaires cessant définitivement leurs fonctions à partir d’une délégation) se chiffre en 2005 à 3.176.424,63 euros (contre 2.440.382,86 euros en 2004).

23. Mais quand vous attirez leur attention sur la “nature”, bien plus compliquée qu’une maison, cessant de raisonner d’une manière pratique, ils affirmeront qu’il n’y a pas de Créateur, que toute la structure même des choses de la nature, y compris eux- mêmes en tant qu’individus intelligents vivant dans cette nature, est sortie, par l’opération de forces aveugles, de la matière inintelligente et inanimée.

24. regrette l'ambivalence du Conseil, qui préconise de dégager des moyens supplémentaires pour les jeunes tout en retardant les négociations concernant les paiements pour la modification du budget 2013, ce qui met en péril le paiement des bourses Erasmus; invite le Conseil à adopter une approche plus constructive en cessant de creuser l'écart entre les crédits de paiement et les crédits d'engagement dans chaque budget annuel;

25. Pour les commerçants d'abord, de tels instruments de paiement autres que les cartes ne sont pas du tout substituables à celles-ci, étant donné que le manque à gagner qu'un commerçant subirait en cessant d'accepter toutes les cartes serait nettement supérieur à celui qu'il subirait en augmentant le niveau général de ses prix du montant de toute hausse faible mais soutenue des frais qui lui sont imputés pour toutes les cartes.

26. D' autre part, l' entrave aux échanges que constitue l' exigence en cause ne saurait être admise au titre de la préservation des végétaux telle qu' entendue par l' article 36 du traité, le recours à cet article cessant d' être justifié, lorsque, comme c' est le cas en l' espèce, des directives communautaires prises en application de l' article 100 du traité prévoient l' harmonisation des mesures nécessaires à cette fin et aménagent des procédures de contrôle de leur observation.

27. Elle a introduit une demande de pouvoir bénéficier de la mesure visée à l'article 9, paragraphe 2, de l'annexe VIII du statut, permettant à l'Autorité Investie du Pouvoir de Nomination dans l'intérêt du service et sur la base de critères objectifs et de procédures transparentes fixés par la voie des dispositions générales d'exécution, de ne pas appliquer aux fonctionnaires cessant leurs fonctions avant l'âge de 63 ans la réduction de pension prévue au paragraphe 1, sous b), du même article.