Nghĩa của từ catholique bằng Tiếng Việt

@catholique
tính từ
- xem catholicisme
=Pays catholique+ nước Công giáo
- (thân mật) đạo đức, thiện
= L'air catholique+ vẻ đạo đức
=une chose pas très catholique+ một sự việc đáng ngờ
# phản nghĩa
=Incroyant, païen, Hérétique
danh từ
- người theo đạo Thiên chúa, tín đồ Công giáo

Đặt câu có từ "catholique"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "catholique", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ catholique, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ catholique trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Le clergé catholique.

Chính hàng giáo phẩm của Công giáo Rô-ma.

2. Comme je fréquentais une école primaire catholique, je devais appartenir à l’Église catholique romaine.

Vì học trường tiểu học của Công Giáo, nên tôi phải theo đạo Công Giáo La Mã.

3. J’étais un catholique fervent.

Tôi là người sùng đạo Công giáo.

4. Êtes-vous catholique, lieutenant?

Anh là người Công giáo à, Trung úy?

5. Pas très catholique, quoi.

Không quá cổ điển.

6. Attitude réticente de l’Église catholique

7. Services associatifs, À savoir,Promotion des intérêts de convers de l'Église catholique romaine et du clergé de l'Église catholique romaine souhaitant effectuer des changements organisationnels dans l'Église catholique romaine

8. L’Église catholique lui intima l’ordre d’abjurer.

9. Un chef-d'œuvre de l'Église catholique.

Là những di vật còn tồn tại rất hạn chế của Giáo Hội Công Giáo.

10. ” Et cela, tout en se disant catholique.

Tất cả những điều này bất kể sự kiện ông là một người Công Giáo trên danh nghĩa.

11. L’“enfer” catholique vu par Dante.

Dante vẽ cảnh “Lửa địa ngục” của Công giáo La Mã

12. La Sorbonne était la voix de l’orthodoxie catholique.

Trường Sorbonne là tiếng nói của đạo Công giáo về điều gì là chính thống.

13. Voici ce que reconnaît la Nouvelle Encyclopédie catholique:

Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) công nhận:

14. L’Église catholique a participé ouvertement à cette campagne passionnée, formant même un parti séparé appelé le PAC (Parti de l’Action catholique).

15. La religion catholique exerçait une grande influence.

16. (C’est nous qui soulignons.) — Encyclopédie catholique (angl.).

17. Que devenait l’Église catholique dans tout cela ?

18. Elle apprend la musique à l'église catholique.

Ông có thể được học âm nhạc tại Nhà thờ Đức Bà.

19. Les enfants de ce médecin fréquentent une école catholique.

20. Plusieurs de ces pays sont à forte dominante catholique.

Nhiều nước trong số này ở dưới sự chi phối của Nhà Thờ Công Giáo.

21. On lit dans la Nouvelle Encyclopédie catholique (angl.):

Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) nói:

22. L’Église catholique condamna Servet pour son franc-parler.

23. Il naît dans une famille catholique d'origine irlandaise.

Ông sinh ra trong một gia đình gốc Ireland Công giáo.

24. Quels sont les trois textes présentés par une encyclopédie catholique?

Một bách khoa tự điển Công giáo đưa ra ba “đoạn văn chứng cớ” nào?

25. (Voir aussi Consubstantiation; Mémorial [Repas du Seigneur]; Messe [Catholique])

26. Ça se voit que t'étais dans une école catholique!

Chỉ bởi vì mẹ đã đi học trường Công giáo và mặc đồng phục.

27. (Voir aussi Église catholique romaine; Saints [Canonisés par les hommes])

28. Thomas Murner, théologien catholique et humaniste alsacien (1475-1537).

29. Ils sont Témoins de Jéhovah, et moi ancien catholique.”

Họ là Nhân-chứng Giê-hô-va, tôi là người Công giáo không đi nhà thờ nữa”.

30. Donc les Jacobite se sont dédiés à restaurer un roi catholique.

Nên quân Jacobite đã cống hiến sức lực... để khôi phục vị vua Công giáo.

31. Notre famille fréquentait l’église catholique, où j’ai reçu une éducation religieuse.

Gia đình tôi tham dự nhà thờ Công giáo, nơi tôi bắt đầu học giáo lý.

32. Signalons encore que Julio Ruibal, célèbre guérisseur bolivien, est catholique.

33. Cela incita le catholique Luther à prendre une décision capitale.

34. Le gouvernement ne reconnaît que les Églises catholique et protestante.

Chính quyền chỉ công nhận các giáo hội Công Giáo và Tin Lành mà thôi.

35. Un autre courant berce l’Espagne catholique du XIIe et du XIIIe siècle.

Tuy nhiên, vào thế kỷ 12 và 13, nước Tây Ban Nha theo Công giáo có một thái độ khác hẳn.

36. J’ai entre autres été affecté à La Vega, une ville très catholique.

37. Saint Augustin écrit à ce propos : « De la même façon que dans l’Église catholique on peut trouver ce qui n’est pas catholique, ainsi à l’extérieur de l’Église il peut y avoir quelque chose de catholique » (Augustin, Sur le baptême contre les donatistes : PL 43, VII, 39, 77).

38. Six ans, j' étais polonaise et catholique, j' allais à l' église

39. Mais peu à peu l’Église catholique [romaine] réussit à éliminer l’arianisme.

40. La religion catholique est beaucoup moins influente que par le passé.

41. Né dans une famille catholique, il rejette très tôt sa foi.

Sinh ra và lớn lên trong một gia đình Công giáo mộ đạo, ông sớm hình thành đức tin cuồng tín và chống Cộng mãnh liệt.

42. Beaucoup de ceux qui refusent les enseignements de l’Église catholique sont brûlés vifs.

43. Les Francs n’étaient pas chrétiens, néanmoins Clovis épousa Clotilde, une princesse catholique.

44. La Réforme a séparé l’empire en trois confessions : catholique, luthérienne et calviniste.

Phong Trào Cải Cách đã chia đế quốc thành ba tôn giáo—Công Giáo, đạo Luther, phái Calvin.

45. Le fondamentaliste catholique, lui, n’aura aucun doute quant à l’infaillibilité du pape.

Một người theo trào lưu chính thống Công giáo tin chắc là giáo hoàng không thể sai lầm.

46. Théodoric, roi arien des Ostrogoths, était tout à fait différent de Clovis, catholique intolérant.

47. Dans la chronologie catholique, le calendrier catholique, à la fin du mois de mars vous penserez à Saint Jérôme, à son humilité, à sa bonté et à sa générosité envers les pauvres.

Trong Trong Bảng Niên Đại Công Giáo, lịch Công Giáo, Cuối tháng ba bạn sẽ nghĩ về Thánh Jerome cũng như những phẩm hạnh của ông, về sự nhún nhường và lòng hào hiệp và tính hào phóng của ông với người nghèo.

48. Plus jamais vous ne serez une soeur de la Sainte Eglise Catholique.

Con sẽ không còn là sơ của Giáo Hội Công Giáo.

49. 3, 4. a) Comment une encyclopédie catholique décrit- elle les premiers chrétiens?

3, 4. a) Một bách khoa tự điển Công giáo miêu tả tín đồ đấng Christ thời ban đầu thế nào?

50. Durant le Moyen Âge, l’Église catholique tenait ses ouailles à sa merci.

Trong thời Trung Cổ, Giáo hội Công giáo bóp nghẹt giáo dân của mình.