Nghĩa của từ bouleversement bằng Tiếng Việt

@bouleversement
* danh từ giống đực
- sự xáo trộn, sự đảo lộn
=Bouleversement d'une bibliothèque+ sự xáo lộn tủ sách
=Bouleversements politiques+ những sự đảo lộn về chính trị
# phản nghĩa
=Apaisement. Calme. Ordre

Đặt câu có từ "bouleversement"

1. Qui va procéder à ce bouleversement ?

2. Par exemple, les armes de bouleversement social.

Chẳng hạn như, vũ khí gây hoảng loạn diện rộng.

3. Pourquoi cet événement historique devrait-il entraîner un tel bouleversement politique ?

4. Au même moment, en Egypte, un grand bouleversement social se prépare

5. Ce n'est que le début car le vrai bouleversement n'est pas technologique.

Đó chỉ là sự bắt đầu, vì sự thay đổi lớn hiện tại không chỉ là công nghệ.

6. Qui aurait imaginé qu’un tel bouleversement politique aurait lieu si rapidement ?

Ít ai ngờ rằng những biến động chính trị đó có thể xảy ra nhanh đến thế.

7. PAR CONSEQUENT, LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS EN CAUSE SUPPOSE UN BOULEVERSEMENT MAJEUR DES HABITUDES DES UTILISATEURS .

8. Il y avait des conservateurs au Canada qui, sans grande surprise, n'ont pas apprécié ce bouleversement.

Có những nhân vật bảo thủ ở Canada, không mấy ngạc nhiên, họ luôn ghét việc đưa bừa này.

9. ” Effectivement, le bouleversement mondial qui commença en 1914 eut une telle ampleur que bien des monarchies séculaires disparurent.

10. “L’idée que l’altruisme est profitable pourrait donner lieu à un profond bouleversement social, fait observer la revue.

11. “ Beaucoup ont peur que la terre soit détruite par une guerre nucléaire ou par un bouleversement climatique.

“Nhiều người sợ rằng chiến tranh hạt nhân hoặc khí hậu thay đổi sẽ hủy phá trái đất.

12. 22 Aujourd’hui, nous autres, Témoins de Jéhovah, envisageons un avenir qui amènera le plus grand bouleversement religieux de toute l’histoire humaine.

13. En réalité, les sociétés arabes sont engagées dans un processus de bouleversement immense et irréversible dans lequel les femmes jouent un rôle crucial.

14. De plus, ce bouleversement émotionnel ne fait que prolonger le cycle de la souffrance en déclenchant souvent une nouvelle poussée récurrente de la maladie.

15. Les roches de la région témoignent d'époques de bouleversement géologique où d'anciens océans ont disparu pour céder la place à de nouveaux océans, et où les continents se sont formés.

16. Les nouveaux mariés ne saisissent pas forcément le bouleversement affectif, le dilemme de fidélité et les sentiments de jalousie et d’amertume que l’arrivée d’un beau-parent déclenche chez un enfant.

17. (Proverbes 18:11). Oui, cela se passe “dans son imagination”, car les richesses n’offrent que peu de protection en cas d’inflation galopante, d’effondrement économique, de bouleversement politique ou de maladie mortelle.

Đúng, chỉ “trong ý-tưởng” mà thôi, bởi vì của cải vật chất chẳng che chở được mấy trong thời lạm phát, kinh tế suy sụp, chính biến hoặc khi bị bệnh sắp chết.

18. Trois semaines après ma présentation, les marchés ont perdu 20 % et ont traversé une phase d'instabilité, un bouleversement et une perte de marché totale de 70 % jusqu'à la fin de l'année.

Ba tuần sau bài nói của tôi, thị trường mất 20% và đã trải qua một giai đoạn biến động,

19. Mais que de fois cette “muraille protectrice” s’est avérée illusoire et n’a été d’aucune aide face à une crise économique, à une inflation galopante, à un bouleversement politique ou à une maladie fatale!

20. En cofinançant des mesures actives du marché du travail, le FEM vise à faciliter le retour à l’emploi des travailleurs dans des domaines, secteurs, territoires ou marchés du travail qui subissent le choc d’un bouleversement économique important.

21. Nous devons lutter contre la désertification, le bouleversement climatique et les phénomènes naturels violents si nous voulons réduire l'extrême pauvreté de moitié, lutter contre les épidémies et faire en sorte que tout le monde ait accès à l'eau, ce qui est une exigence essentielle.

22. Ce n’est pas seulement la frayeur et l’angoisse de l’homme face à la mort, mais c’est le bouleversement du Fils de Dieu qui voit le poids terrible du mal qu’il devra prendre sur Lui pour le surmonter, pour le priver de son pouvoir.

23. Le droit, défini comme une émanation d’un «humanisme» possessif, est sommé de valider une nouvelle échelle des êtres, de traduire, par le bouleversement de sa notion même de «sujet», un regard sur le vivant qui ne soit pas normé par l’anthropocentrisme de la métaphysique.

24. Le juge de renvoi vous demande, en substance, s' il a compétence, en cas de violation d' une norme communautaire, non pas pour laisser la norme nationale inappliquée, mais, au contraire, pour la maintenir en vigueur, dans l' intérêt général, afin d' éviter tout bouleversement dans l' ordre juridique interne.

25. À l'époque des réalisations de Livio Sanuto, il y eut un bouleversement dans la géographie à travers les vastes expéditions (Amérique, Asie), les espaces de terre jusqu'alors envisagés ont fortement évolué, ce qui contraint les cartographes et les cosmographes à de nouvelles réflexions dans leurs projections.

26. (2) Non seulement, la montée vive des États-continents tels que la Chine, l'Inde, la Russie, le Brésil ... (montée prévue même si la vitesse déborde l'imagination que nous en avions), mais différente de ce que nous attendions (bouleversement d'une division du travail international classique où l'Europe «avancée» trouverait ses «fabriques» à l'extérieur), mais la montée bouleversante aussi des «risques» écologiques et de l'affrontement des imaginaires.