Nghĩa của từ bottelage bằng Tiếng Việt

@bottelage
* danh từ giống đực
- sự bó, sự buộc thành bó

Đặt câu có từ "bottelage"

1. Le Landgericht Köln ajoute que, si le «bottelage» (selon ses termes) est néanmoins acceptable, il faudra déterminer si les règles de la libre circulation des marchandises confèrent à l'importateur le droit de choisir le mode de reconditionnement ou si le bottelage constitue le moyen le plus modéré pour lequel les défenderesses doivent donc opter.

2. Dès lors, les importateurs parallèles devraient recourir au bottelage, qui représente une atteinte plus modérée à la marque, plutôt qu'à la fabrication d'un nouvel emballage.

3. Après la classification en catégories et le bottelage, les rosiers doivent être transportés dans un endroit frais le plus rapidement possible et protégés contre le dessèchement.

4. 18 Selon Aventis, le règlement n° 2309/93 ne contient aucune disposition susceptible de donner une base légale à l'interdiction du bottelage dans une situation telle que celle en cause au principal.

5. L'invention concerne un dispositif pour botteler du bois, qui comprend une unité de bottelage (1) présentant une section d'entrée (2) en amont de laquelle est placée une zone d'alimentation (3) pour le bois à botteler.

6. Il serait certes vrai que, selon la jurisprudence de la Cour, le réétiquetage prime le reconditionnement, mais, le bottelage revenant en tout état de cause à créer un nouvel emballage, le choix ne serait pas, dans l'affaire au principal, entre un simple réétiquetage et le reconditionnement.

7. Selon l'invention, il est prévu que le transporteur (2) présente au moins une vis sans fin (5) prenant les plantes ligneuses au niveau de l'arête de coupe et les soulevant pour les amner jusqu'au dispositif de bottelage ou de hachage (3).

8. 11 Aventis considère que Kohlpharma et MTK pourraient, aux fins de la commercialisation de l'Insuman en Allemagne, confectionner un emballage multiple, c'est-à-dire créer un conditionnement formé de deux boîtes de cinq cartouches importées et y apposer l'étiquetage approprié (ci-après le «bottelage»).

9. Elles estiment que, selon une interprétation correcte de la jurisprudence de la Cour, la création d'un nouvel emballage est juridiquement «nécessaire» dans des cas tels que celui en cause, car il n'existe aucune priorité du bottelage sur le reconditionnement dans un nouvel emballage.

10. 25 Dans ces conditions, il convient de conclure, ainsi que l'ont fait le gouvernement norvégien et la Commission, que les prescriptions spécifiques et détaillées relatives à l'emballage des médicaments faisant l'objet d'une autorisation centralisée de mise sur le marché, qui visent à éviter que les consommateurs soient induits en erreur et protègent ainsi la santé publique, s'opposent au bottelage des emballages de ces médicaments.

11. En particulier, ainsi que la Commission l'a fait valoir lors de l'audience, le type de «bottelage» envisagé par la juridiction de renvoi comporte un risque évident que le consommateur soit induit en erreur et la santé publique ainsi mise en danger: les notices insérées dans les boîtes ainsi réunies peuvent comporter des incohérences puisqu'elles auront été rédigées en fonction des quantités vendues qu'elles devront indiquer dans les emballages d'origine.

12. 43 En effet, dans l’arrêt du 19 septembre 2002, Aventis (C-433/00, Rec. p. I-7761), la Cour a certes jugé que, lorsqu’un médicament avait fait l’objet de deux AMM centralisées distinctes pour, respectivement, la boîte de cinq unités et la boîte de dix unités, la réglementation de l’Union s’opposait à ce que ce médicament soit commercialisé dans un emballage constitué de deux boîtes de cinq unités assemblées et réétiquetées, communément appelé «bottelage».