Nghĩa của từ biosphère bằng Tiếng Việt

@biosphère
* danh từ giống cái
- quyển sinh vật

Đặt câu có từ "biosphère"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "biosphère", trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ biosphère, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ biosphère trong bộ từ điển Từ điển Pháp - Việt

1. Alors, comment la biosphère terrestre reste- t- elle saine et habitable ?

2. On considère généralement que cette biosphère a commencé à évoluer il y a environ 3,5 milliards d'années.

Người ta nói chung cho rằng sinh quyển Trái Đất bắt đầu tiến hóa cách đây khoảng 3,5 tỷ năm.

3. Ces guêpes primitives ont engendré les abeilles et les fourmis qui se sont répandues sur toute la terre et ont changé la biosphère.

Những con ong bắp cày này phát triển thành ong và kiến ngập tràn trên thế giới và thay đổi sinh quyển.

4. L'un des objectifs du projet CAMELS était d'exploiter des données FAPAR pour évaluer le taux de piégeage du dioxyde de carbone par la biosphère.

5. Est-ce qu'on peut prendre cette biosphère, qui évolue à l'échelle de la planète, et la glisser dans une petite bouteille, et survivra-t-elle?

Liệu bạn có thể đưa sinh quyển đã được tiến hóa qua bề dày lịch sử của Trái Đất, và nhét nó vô 1 cái chai, và liệu nó có tồn tại được không?

6. Est- ce qu'on peut prendre cette biosphère, qui évolue à l'échelle de la planète, et la glisser dans une petite bouteille, et survivra- t- elle?

Liệu bạn có thể đưa sinh quyển đã được tiến hóa qua bề dày lịch sử của Trái Đất, và nhét nó vô 1 cái chai, và liệu nó có tồn tại được không?

7. La Réserve de biosphère du mont Saint-Hilaire est gérée par le Centre de la Nature Mont Saint-Hilaire, un organisme sans but lucratif fondé en 1972.

8. Et les palétuviers fournissaient du bois, du miel et des feuilles pour les animaux, Ainsi ils produisaient du lait et d'autres choses, comme nous dans la biosphère.

Và cây đước sẽ cung cấp gỗ mật ong, và lá cây cho động vật, để chúng có thể cho sữa và những thứ linh tinh khác, giống như cái chúng tôi làm ở Biosphere 2.

9. Comme les réserves de combustibles diminuent, ces pays sont prêts à mettre en danger la santé future de la biosphère (par l’énergie nucléaire) pour continuer à satisfaire leur vice.”

10. «Si un réchauffement marqué entraîne une augmentation des émissions de la biosphère, alors nous nous trouvons face à une boucle de réaction problématique, car positive», signale le professeur Dolman.

11. Au cours des deux prochaines milliards d'années, il devrait y avoir une vingtaine de supernovas et un sursaut gamma ayant un impact significatif sur la biosphère de la planète.

Trong 2 tỉ năm tới, sẽ có khoảng 20 vụ nổ siêu tân tinh và một chớp gamma gây tác động đáng kể tới sinh quyển của Trái Đất.

12. Où que nous regardions, c'est observable : dans la biosphère, dans l'atmosphère, dans l'océan, montrant ces trajectoires super-exponentielles caractérisant un chemin non durable et annonçant une transition de phase.

Bất cứ nơi nào chúng ta nhìn, đều có thể quan sát được: trong sinh quyển, trong khí quyển, trong đại dương, đặc trưng cho một con đường không bền vững cho thấy các quỹ đạo siêu mũ và nói lên một giai đoạn chuyển tiếp.

13. Il pourrait être tentant de traiter la biosphère de manière holistique et les espèces qui la composent comme un grand flux d'entités difficilement distinguables les unes des autres.

14. Dans son livre, Paul accuse le business et l'industrie d'être, primo, le principal coupable du déclin de la biosphère et, secundo, la seule institution suffisament vaste, omnipresente et puissante pour vraiment sortir l'humanité de ce pétrin.

Tôi đã đọc sách của Paul Hawken, "The Ecology of Commerce" (Hệ sinh thái của thương mại) vào hè năm 1994, Trong cuốn sách, Paul đã buộc tội thương mại và công nghiệp thứ nhất, là thủ phạm chính đã gây nên sự đi xuống của sinh quyển và, thứ hai, là tổ chức duy nhất đủ lớn, và đủ phổ biến, và có thế lực, để có thể dẫn dắt loài người ra khỏi mớ hỗn độn này.

15. La recherche sur les besoins émergents dans le cadre de ce thème peut porter sur des questions telles que les interactions entre les populations, les écosystèmes et la biosphère, ou les nouveaux risques liés aux catastrophes d'origine naturelle, anthropique et technologique.

16. “ Notre véritable difficulté aujourd’hui [ce ne sont] pas les dettes et les déficits ou la concurrence mondiale, mais c’est la nécessité de trouver un moyen de mener une vie qui a un sens, qui soit profondément satisfaisante, sans détruire la biosphère de la planète, support de toute vie.

17. Les cinq autres unités portent sur les thèmes suivants: les surfaces polyédriques - géométrie et combinatoire; les cycles algébriques et les valeurs des fonctions L; la dynamique des sols dans des conditions climatiques extrêmes; les médicaments vétérinaires dans les sols - recherche fondamentale en matière d'analyse des risques; et la géobiologie des films organiques et biologiques - le couplage de la lithosphère et de la biosphère par le biais de processus microbiens.

18. Appareils et instruments scientifiques (autres qu'à usage médical), de physique, de chimie, de physique et chimie de l'atmosphère, nautique, océanographique, d'astrophysique et géodésiques, de biosphère continentale, d'hydrologie de surface, d'agriculture de précision, de physique et chimie de l'atmosphère, de météorologie et climatologie, d'océanographie physique et bio-géochimie, de géodynamique et géodésie spatiale, d'astrophysique et de cosmologie, d'optique, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement

19. Bien que l’on proclame “enfin la paix” en Europe de l’Est, un ancien président d’un des pays de cette région a résumé la situation en ces termes: “L’explosion démographique, l’effet de serre, les trous dans la couche d’ozone, le SIDA, la menace du terrorisme nucléaire, le gouffre qui se creuse entre le Nord nanti et le Sud démuni, les risques de famine, l’épuisement de la biosphère et des ressources minérales de la planète, l’influence croissante de la télévision commerciale sur la culture et le risque grandissant de guerres régionales — tous ces facteurs, combinés avec des milliers d’autres, mettent en péril l’humanité tout entière.”

Mặc dầu tại Đông Âu, người ta đã thốt lên “rốt cuộc được tự do”, nhưng một vị đã từng làm tổng thống trong vùng đó đã tóm lược tình thế khi ông nói: “Nạn nhân mãn và bầu khí quyển bị hâm nóng, lớp ozone bị thủng lỗ và bệnh miễn kháng (AIDS/Sida), sự đe dọa về khủng bố dùng bom hạch tâm và khoảng cách càng ngày càng lớn giữa các nước miền bắc giàu có và các nước miền nam nghèo khổ, sự nguy hiểm bị nạn đói, môi trường của các sinh vật bị thu hẹp lại và các tài nguyên khoáng chất của trái đất bị cạn mất dần, nền văn hóa ảnh hưởng bởi vô tuyến truyền hình thương mại gia tăng và các chiến tranh địa phương càng ngày càng thêm đe dọa—tất cả những điều này, cộng với hàng ngàn yếu tố khác, có nghĩa một sự đe dọa chung cho nhân loại”.